× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Shadow Blade Awakening: Predicting Death Itself / Видеть смерть — Способность Предсказывать Атаки!: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев реакцию Линь Е, Чжэн Цзэсю неожиданно спокойно поднялся, на лице его появилась учтивая улыбка. Он сделал жест рукой, предлагая Линь Е сесть.

Когда Линь Е, испытывая неловкость, наконец опустился на стул, Чжэн Цзэсю заговорил неторопливо:

— Мы все знаем, что между тобой и Лань Цюэ-эр отношения как между братом и сестрой. Твои родители тоже обращались с ней как с собственной дочерью. Тяжело с ней расставаться — это естественно. Но ведь нельзя из-за этого мешать Лань Цюэ-эр вернуться к своим родным и восстановить память, верно?

— Я... — Линь Е только открыл рот, но слова застряли в горле. Казалось, он хотел сказать тысячу вещей, но не знал, с чего начать. Он застыл, словно невидимая верёвка сдавила его горло.

Чжао Ман мягко заговорила, с оттенком утешения в голосе:

— Цюэ-эр старшая сестра — наша подруга. Когда она вспомнит всё, нас ведь не забудет. Воссоединится с родителями — потом сможет вернуться. Не стоит так переживать.

— Нет, я... я просто думаю, что всё это... — начал Линь Е, но Лань Цюэ-эр неожиданно перебила его, голос прозвучал ясно, с лёгким холодком:

— Я тоже считаю, что это чересчур.

Её слова, словно камень, брошенный в тихое озеро, всколыхнули сердца присутствующих. Все переглянулись, не понимая, что именно она имела в виду — абсурдность истории с родителями или поведение Линь Е.

Сяо У поспешил разрядить обстановку, улыбнулся и мягко сказал:

— Цюэ-эр, мы понимаем, тебе трудно всё вспомнить сразу. Не переживай, очень скоро мы поможем тебе восстановить память.

Лань Цюэ-эр оторвала взгляд от фотографии, но глаза её вдруг стали острыми, как клинок. От неё повеяло жаждой убийства. Пальцы сверкнули огнём, и снимок, что она держала, обратился в пепел, будто его никогда не было.

Все остолбенели. Линь Е, хоть и не понимал, что происходит, ясно осознавал — стоит Лань Цюэ-эр потерять над собой контроль, никто здесь не выйдет живым. Он поспешно произнёс:

— Цюэ-эр, успокойся. Не причиняй вреда.

Сяо У же дрожал от страха, взглядом умоляя сидящего рядом мужчину средних лет: «Сделай хоть что-нибудь! Успокой её!»

Но тот будто окаменел. Сидел неподвижно, даже отодвинул стул назад, словно готовясь к бегству.

— Да, я потеряла память, но это не значит, что я идиот, — голос Лань Цюэ-эр был холоден, как лезвие ножа.

Она подняла руку и указала на экран:

— Что это за ерунда? Какое всё это имеет ко мне отношение? Думаете, можно обмануть меня подделками?

Сяо У сглотнул и тихо сказал:

— Ты просто ничего не помнишь, поэтому всё кажется странным. Спокойно, давай поговорим.

— Цюэ-эр, остынь, тут нельзя разжигать огонь. А если ты обожжёшь Е-ге, что тогда? — вмешался старик Син, но его слова вызвали у всех смешанное чувство неловкости и недоумения.

Правда, опыт не пропьёшь — сказанное им подействовало. Взгляд Лань Цюэ-эр чуть смягчился. Восточный Хао, наблюдая всё, злобно пробормотал про себя:

«Вот уж повезло. И почему ни одна красавица не посмотрит в мою сторону? Линь Е — везучая сволочь, ест из миски и заглядывается в кастрюлю.»

Лань Цюэ-эр глубоко вдохнула, обрела самообладание и сказала:

— Я не помню, откуда родом, не помню лица родителей, но отчётливо знаю — мы жили в горах.

Я не терялась. Меня послали вниз с гор, чтобы найти человека. Не помню, кого именно, но чувствую — Е-ге и есть тот, кого я ищу. Потому и осталась.

Все мгновенно всё поняли: Чжэн Цзэсю просто воспользовался её потерей памяти, чтобы, подсовывая ложные данные, увести девушку от Линь Е. Зачем — пока неясно, но уж точно не с благими намерениями.

Осознав, что случилось, Чжэн Цзэсю нахмурился и рявкнул:

— Сяо У! Что вы там натворили? Даже такую мелочь не можете толком сделать? Проверяйте немедленно, где ошибка в данных!

Сяо У уцепился за возможность:

— Товарищ начальник, возможно, перепутали сведения о профессоре Лане и нашей Лань Цюэ-эр.

— Идиоты! Такое тоже можно перепутать? — выругался Чжэн Цзэсю.

Потом повернулся к генералу Лэю и старику Сину, виновато улыбаясь:

— Молодёжь нынче безответственная. Надо как следует учить, развивать профессионализм. Виноват я, напишу объяснительную и прошу временно отстранить меня.

— Ошибки нужно исправлять, а не бежать от них, — холодно произнёс старик Син и перевёл взгляд на Линь Е с Лань Цюэ-эр. — У Линь Е и так мало доверия к Департаменту духовной мощи, а теперь ещё и это. Чжэн, вы должны предложить решение.

Лицо Чжэна потемнело. Он быстро сказал:

— Вся вина на мне. Хотел проявить инициативу, но вышло наоборот. Прошу прощения у товарища Линь Е и товарища Лань Цюэ-эр.

— Извинился — и всё? Ты уверен, что одно «прости» решает всё? — с ледяной усмешкой бросила Чжао Ман.

— Чжэн-начальник уже извинился, чего вы ещё хотите? — буркнул Сяо У, обиженно отвернувшись.

— Сяо У, заткнись! Всё из-за тебя — извинись сейчас же! — рявкнул Чжэн.

— Убью тебя — и потом хоть сто раз извинюсь, согласна? — холодно произнесла Лань Цюэ-эр, глядя на него, и в её глазах вновь вспыхнуло пламя ярости.

— Сумасшедшая! Ты угрожаешь убийством перед начальством?! Не боишься суда?! — завизжал Сяо У, почти в истерике.

— О, как умно подметил! Уже понял, что «прости» не работает, — язвительно добавил Восточный Хао.

Генерал Лэй раздражённо рявкнул:

— Ты чего тут язвишь? Кто тебя звал говорить? Рот закрой!

Хотя обращался он к Восточному Хао, все поняли, что на самом деле это летело в Сяо У, а косвенно — в Чжэна.

Чжэн торопливо склонил голову:

— Генерал Лэй, не злитесь. Виноват я один. Просто хотел сделать лучше, но перегнул палку. Простое извинение мало что даст. Если вы не против — пусть Линь и его товарищи скажут, чего хотят, а мы выполним.

Он решил сыграть хитро — переложить ответственность на весь департамент и заставить генерала самому принять решение, которое легко обернётся против него. Но ни Лэй, ни старик Син на подобные трюки не велись.

Генерал Лэй взглянул на Чжэна и спросил Линь Е:

— Что думаешь?

— Думаю, всё ясно, — с усталостью ответил Линь Е. — Ни просьб, ни требований у меня нет. Я разочарован в вашем департаменте. Разбирайтесь сами. А мы с Цюэ-эр уходим.

— Старик Син! Наш уважаемый наставник, ну скажите хоть вы! Не дайте брату Е уйти вот так! — завопил Восточный Хао почти жалобным тоном, вызывая у всех гримасу отвращения.

— Да-да, верно! — подхватил Чжэн. — Линь ведь ваш ученик, послушает только вас. Поговорите с ним, без него нам будет тяжко.

Старик Син не стал отвечать ему, а повернулся к генералу:

— Лэй, ты всё видел. Раз уж тут недоразумения, если я предложу решение — послушаешь?

— Как можно не слушать? Вы наш учитель, — усмехнулся генерал.

— Отлично, тогда слушайте, — старик Син резко изменился. Добродушный старец исчез, перед ними стоял властный герой. — Раз с Линь Е у вас пошло всё наперекосяк, то пусть он и не вступает в Департамент духовной мощи. С этого дня он — ученик моей «Сяньгун».

Я, Син Мин, буду его проводником.

Едва он произнёс это, за окном прогремел гром, будто само небо отозвалось на его слова.

— Ого... гром в ответ! — пробормотал Восточный Хао, но тут же получил грозный взгляд от генерала и поспешил замолчать.

— «Сяньгун»? Что это значит? Так нельзя! — осторожно вставил Чжэн.

— Почему нельзя? Это мой ученик, решаю я. А «Сяньгун» тебе знать не положено. Запомни только одно: Департамент духовной мощи создан при участии «Сяньгун». — Голос Сина был каменным.

— Не знал... Простите, старик Син, я не хотел вас обидеть, — Чжэн поклонился, изображая искренность.

— Вот опять поклоны да извинения, как у японцев, — проворчал Восточный Хао и тут же зажал себе рот.

Генерал Лэй сказал твёрдо:

— Пусть будет по вашему.

— Так нельзя! — вскрикнул Чжэн. — Если Линь не вступит, то и Лань Цюэ-эр не останется! У нас останутся только Чжао Ман и Восточный Хао — как же тогда бороться с новыми атаками аномальных существ?!

— Хм! И волков бояться, и овец не потерять хочешь? Времена, когда ты командовал, прошли, — холодно бросил генерал.

Запаниковав, Чжэн заговорил быстро:

— Старик Син, генерал, Линь, вы поймите — это ведь не я всё решил, я лишь выполняю приказы сверху!

— Сверху? С какого именно верха? — уточнил генерал Лэй, глаза его сузились.

— Из Управления по делам аномальных сил! Приказ лично министра Сунь. Я тут при чём? — почти взвыл Чжэн, даже пустил пару слёз.

— И что, этот твой «верх» ещё хочет, чтобы я дал вам вооружение, чтобы обычные люди могли сражаться с одарёнными? — спросил старик Син с прищуром.

— Так вы уже в курсе! Я тогда не понимал, зачем докладывать вам, а теперь ясно. Без Линь Е и Лань Цюэ-эр нам оружие просто необходимо! — подхватил Чж

http://tl.rulate.ru/book/154338/9369221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода