Готовый перевод Dragon Parasite: Two Kings and a Human Raid Odin's Vault / Паразит Короля Драконов — Два Дракона Грабят Асгард!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на летящее длинное копье, Ся Нань на самом деле не чувствовал скорби, да и особо не боялся. Он хотел остановить копье, потому что ему казалось неприемлемым, летит ли оно в него или в Ся Ми. Но обнаружив, что целью копья на самом деле является он сам, он вдруг понял, что на самом деле и не так сильно хочет сопротивляться; жить хотелось, но он уже боролся. Возможно, это было из-за предсмертного калейдоскопа, а возможно, рефлексы Фэн Ли Э были превосходны, Ся Нань почувствовал, что время вокруг замедлилось. Благодаря этому у него появилось время поболтать с Фэн Ли Э: будет ли смерть или нет – всему своя судьба, а если умрет, то сможет поболтать на пути в загробный мир.

«Фэн Ли Э, ты боишься смерти?» – спросил Ся Нань спокойным тоном, с легкой усмешкой.

Он переживал смерть не в первый раз; в прошлой жизни, «Создав Великий Шанс», он был перенесен им в другой мир. Все в этом мире казалось ему еще несколько нереальным; он, как призрак, паразитирующий на Фэн Ли Э, жил без ощущения реальности.

Хотя он и время от времени мог выйти «подышать воздухом», и за тот год обучения в средней школе Шилан в основном он управлял этим телом, это чувство нереальности никак с этим не связано.

Этот мир был ему знаком и одновременно чужд; он потратил полгода, чтобы заставить себя игнорировать факт перехода в книгу, а в момент столкновения со смертью он снова вспомнил это ощущение.

Он не мог вернуться в свой прежний мир, и в этом мире у него не было настоящего пристанища. Он был как одинокий призрак, застрявший между мирами, неуютно чувствующий себя ни там, ни там.

Поэтому, хоть смерть и не была для него освобождением, но и не была чем-то столь уж невыносимым. Настолько, что сейчас у него даже было настроение удивляться, что же чувствует Фэн Ли Э перед лицом смерти… В этом мире он не ощущал реальности, и лишь с Тупым Драконом он был постоянно.

Отношение Е Мэн Цзя Дэ к нему не было искренним, а вот по отношению к Лу Минфэю и Чу Цзыхану ситуация была полностью противоположной – он не был к ним искренен.

Независимо от их воли, в конечном итоге только с Тупым Драконом он был по-настоящему единым целым, человек и дракон делили и счастье, и беды.

Сейчас они вместе должны были умереть.

У Ся Наня не было особых чувств, он лишь считал Тупого Дракона немного жалким. Рожденный с изъяном, он изначально был предназначен Черным Королем в качестве еды для другого ребенка, к счастью, Ся Ми была хоть сколько-то совестлива.

Теперь они должны были умереть, хорошо хоть, что кто-то будет с ним, чтобы не было так одиноко.

«Смерть – это тьма, конца которой не видно, неизвестно, где перед и зад, верх и низ, очень страшно», – голос Фэн Ли Э слегка дрожал.

Услышав это описание, Ся Нань не мог не замолчать. «Это все-таки твой сон, да?» – вздохнув, он добавил: «На этот раз все иначе, на этот раз смерть будет настоящей. Ты не оставил кокона, умер – и не сможешь возродиться».

«Смерть все равно очень страшна, умру – и не увижу сестру и тебя», – голос Фэн Ли Э звучал по-прежнему робко. Для ребенка с разумом четырех-пяти лет понять смерть нелегко, только инстинктивный страх.

«А ты? Ся Нань, ты боишься смерти?» – казалось, не желая продолжать разговор о своем взгляде на смерть, Фэн Ли Э, не учась ни у кого, научился задавать встречный вопрос.

«Боюсь… но не так уж сильно. Нет никого, кто бы не боялся смерти, но я уже пережил ее однажды, поэтому мне немного легче, чем другим». Речь шла о той самой смерти в прошлой жизни, которая привела к его перерождению.

Это был лишь миг, он даже не успел отреагировать. Когда он пришел в себя, его зрение затуманилось, перед глазами потемнело, и в следующий момент он стал духом-хранителем Фэн Ли Э.

В болтовне Гунгнир уже подлетел к груди, всего в нескольких десятках сантиметров от сердца.

Ся Наню посчастливилось рассмотреть это оружие, которое должно было отнять их жизни, и благодаря этому он обнаружил некоторую возможность.

Он заметил, что наконечник копья был темно-красным, и лишь самая его кончик был инкрустирован камнем, словно внутри него текла кровь – это был Философский камень.

Вот в чем уверенность Одина, уверенность в том, что он может справиться с первородным драконом одной лишь безошибочной копьем. Чистый ментальный элемент, сокровище, способное убить Короля Драконов, он может пронзить все.

Но этот удар, символизирующий смерть, позволил Ся Наню увидеть их уникальную надежду на жизнь. Философский камень мог убить их дух, но они были особенными – в этом теле было два духа.

Ся Нань осознал, что это шанс; он мог обмануть Фэн Ли Э, чтобы тот принял этот удар на себя, и, возможно, он сможет выжить под этим смертельным ударом.

Никто не боится смерти по-настоящему, Ся Нань смотрел на вещи так спокойно в основном потому, что считал, что все кончено.

Он чувствовал, как быстро бьется его сердце, он должен был немедленно принять решение.

Именно он перехватил управление телом, он еще не вернул его Фэн Ли Э, поэтому прямо сейчас, если копье попадет, умрет только он.

А кончик копья был менее чем в десяти сантиметрах от его сердца, если он хотел действовать, то только сейчас.

Что делать, позволить ли Тупому Дракону умереть за него? Неужели он действительно хотел, чтобы этот простодушный парень погиб за него? Ведь по дороге к смерти он должен был идти один…

Борьба и колебания заставили Ся Наня всего затрястись; видя, как темно-красный наконечник копья медленно приближается к его сердцу, он внезапно успокоился.

«Забудь об этом», – горько усмехнулся Ся Нань.

Возможно, он смеялся над своей наивностью, возможно, над своим подлым замыслом, или просто смеялся над своей нерешительностью… В общем, Ся Нань ничего не сделал, лишь спокойно смотрел, как Гунгнир дюйм за дюймом погружается в грудь.

Не так больно, как он представлял. У драконов тоже есть адреналин?

«Тупой дракон, Фэн Ли Э… обязательно живите хорошо». Ся Нань с облегчением улыбнулся. Как он мог так поступить? Как он мог так поступить.

Это был тот, кто оставался с ним в этом мире от момента прибытия до самой последней минуты перед смертью.

«Слушай, Фэн Ли Э. Многие люди в этом мире хотят твоей смерти, и хотят смерти твоей сестры. Ты не должен позволить им это сделать, ты должен жить, обязательно защити свою сестру…»

Ся Нань был суетлив, как старая мамаша. Обычно он не был болтлив, но перед смертью неизбежно испытывал какие-то сожаления.

Назовите его глупым или наивным, но он был таким идиотом, который привязывался к заковавшим его в эмоциональные путы за эти несколько лет.

Дети, лишенные любви, всегда готовы пойти на все ради малейшей неопределенности.

Он хотел отнять руку и потрогать свою, то есть голову Фэн Ли Э. Но, вероятно, из-за предсмертного окоченения, он даже не мог сделать это движение; он даже не чувствовал своего тела…

Неправильно!

Ся Нань внезапно встрепенулся – с самого начала он ничего не чувствовал, это было явно неправильно!

Даже если смерть – это лишь мгновение, не должно быть полного отсутствия ощущений. По крайней мере, когда наконечник копья пронзал грудь, должна была быть боль!

И даже если тело судорожно напряглось, он не должен был сейчас так полностью не чувствовать свое тело, как будто…

Страх разлился из глубины сердца по всему телу, догадка неудержимо захватила весь мозг Ся Наня.

…Как будто он не контролировал свое тело.

«Фэн Ли Э, Фэн Ли Э! Тупой дракон, что ты делаешь, почему не отвечаешь мне?! Ублюдок, черт возьми, поторопись и поговори со мной!» Ся Нань в ярости разразился руганью. В обычное время Фэн Ли Э хотя бы «хи-хи» дважды, но сейчас не было никакой реакции.

«Ся… Ся Нань, бо… больно…» – слабый голос раздался в голове, в голосе слышалась дрожь.

Ся Нань, словно зависший компьютер, не отвечал, но голос Фэн Ли Э прерывисто звучал в голове:

«Хорошо, хорошо, что это не Ся Нань вышел… Ся Нань, человек, очень боится боли…» Голос становился все слабее, сопровождаемый шатким телом, словно свеча на ветру.

«Почему?» – спросил Ся Нань.

«Потому что… Ся Нань боится боли, и боится смерти». Голос Фэн Ли Э уже был едва слышен, но он все еще отвечал своему единственному другу.

Он не знал, что этот друг несколько минут назад думал о том, чтобы использовать его в качестве замены своей смерти. Он просто увидел, как летит копье, и не мог уклониться. Он знал лишь, что может вынести больше, чем друг, и меньше боится боли, поэтому естественно принял этот удар на себя, совершенно не думая о последствиях.

Дети, лишенные любви, всегда готовы пойти на все ради малейшей вещи…

Они оба были такими детьми.

Они с грохотом рухнули на землю, удар разорвал связующую их нить – Ся Нань больше не чувствовал присутствия Тупого Дракона, в сердце отдавались лишь последние слова Тупого Дракона.

«Ся Нань, сестра… будьте… счастливы…»

Король Земли и Гор – Фэн Ли Э, пал.

Боль, пронзительная боль охватила его с ног до головы. Он осознал, что это все, что чувствовал Тупой Дракон перед смертью; было так больно, хоть он и был всего лишь малышом с разумом четырех-пяти лет, но он не издал ни звука!

Ся Нань обнаружил, что снова получил контроль над телом. В отличие от прежнего отчуждения, когда они с Фэн Ли Э менялись, в этот момент это тело было послушно, как рука, как быстрая нога, без малейшего дискомфорта.

Различные инстинкты и знания хлынули в его мозг, все, что принадлежало драконам, право Короля… Это был последний дар, подаренный им при расставании, он унаследовал все от Фэн Ли Э.

Ся Нань с плеском с силой выдернул копье из груди, рана, под воздействием Философского камня, постоянно разрушалась и регенерировала. В конечном итоге ментальный элемент был исчерпан, и драконья кровь быстро залатал это поврежденное тело.

Гнев, безграничный гнев почти взорвал мозг Ся Наня. Тупой Дракон, тот Тупой Дракон посмел умереть вместо него, он даже не имел возможности отобрать у него контроль над телом.

Нет, он даже не осознавал!

Его низость не позволяла ему даже подумать, что такое может произойти; незадолго до этого он еще размышлял, не обмануть ли Тупого Дракона, чтобы тот умер…

Теперь он действительно умер, и кто-то должен был заплатить за это.

Он посмотрел в небо, разъяренный Е Мэн Цзя Дэ, как львица, безудержно сражалась с Одином.

Взмахнув крыльями, он полетел прямо к одноглазой фигуре в маске, в этот момент в его сердце была только одна мысль – убить.

http://tl.rulate.ru/book/154298/10998939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода