Готовый перевод Reborn 2007: Building Business Empire from Zero / Второй шанс В 2007 — От Фастфуда к Мировой монополии: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На вечерней самоподготовке Тан Сяокай так и не появился.

В дни, когда рядом нет младшего брата, старшему брату очень одиноко. Неудивительно, что за всеми этими большими боссами повсюду следует толпа приспешников.

Су И подумал, что в больнице с ним всё должно быть в порядке, иначе бы оттуда уже давно сообщили в школу.

Чуть раньше он специально заглянул в восьмой класс, чтобы проведать Чжэн Фэй, но её, похоже, тоже не было.

Вспомнив о характере Тан Сяокая, Су И предположил, что этот пройдоха наверняка воспользовался случаем и позвал Чжэн Фэй погулять.

А ведь еще мгновение назад он так искренне за него переживал, словно старый отец за своего ребенка.

Стоило представить, что этот парень сейчас где-то развлекается, как в душе шевельнулось легкое презрение к нему...

...

— Шия, после самоподготовки ты останешься в классе делать уроки? — Ли Синь обернулась и спросила Чэнь Шия незадолго до конца занятий.

Днем и вечером Чэнь Шия заметила, что Су И ни разу на неё не взглянул.

Словно какой-то условный рефлекс: чем больше она осознавала, что он не смотрит, тем сильнее ей хотелось проверить, не смотрит ли он.

Она сидела на месте, витая в облаках, и даже не услышала, что Ли Синь к ней обращается.

Заметив отрешённость подруги, Ли Синь слегка постучала по её столу: — Шия, Шия? О чём задумалась?

Глядя на выражение лица Чэнь Шия, Ли Синь чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно.

Голос Ли Синь прервал раздумья Чэнь Шия. Она подняла голову: — А, что такое?

— Да что с тобой, Шия? Ты какая-то рассеянная.

— Я спрашиваю, останешься ли ты после самоподготовки, или мне уходить первой? — повторила Ли Синь.

Чэнь Шия немного пришла в себя и тихо ответила: — Я тут думаю над задачей, так что иди пока сама.

В этот момент Чэнь Шия чувствовала некое беспокойство и тревогу.

Когда она отвечала, ей очень хотелось сказать, что она пойдет вместе с Ли Синь, но слова сами собой сложились в просьбу оставить её одну.

...

Су И взглянул на часы над классной доской — до конца самоподготовки оставалось пять минут.

Он думал о Ли Яфэй, не ожидая, что их отношения будут развиваться так стремительно.

Хотя они и не признавались друг другу в чувствах, намерения обеих сторон были уже вполне ясны, оставалось лишь проткнуть эту тонкую преграду.

Раньше он никогда не думал о серьезных отношениях с Ли Яфэй, они просто дурачились. Ему казалось, что девчонка три года сдерживала себя в старшей школе, а теперь её натура вырвалась наружу, и ей просто нравится шумное веселье.

Прозвенел звонок. Без Тан Сяокая Су И, любившему поучать других, было довольно скучно.

Он не спеша собирал рюкзак, наблюдая, как Ли Синь и другие одноклассники один за другим выходят из кабинета. Похоже, Чэнь Шия снова осталась решать задачи.

Раньше она не каждый день задерживалась, это случалось периодически.

Однако благодаря его регулярным наставлениям её успехи в математике явно улучшились. Интересно, как она справилась с вчерашним пробным экзаменом.

Чэнь Шия украдкой взглянула на Су И. Увидев, что он ещё не ушёл, она снова опустила голову и продолжила писать.

— Как вчера с математикой справилась?

Услышав знакомый голос и звук отодвигаемого стула, Чэнь Шия поняла — это Су И.

Подняв глаза и увидев, что он подсел рядом, она вымученно улыбнулась: — Вроде неплохо.

Глядя на её улыбку, Су И подумал: «Если не хочешь улыбаться — не надо, уж слишком притворно это выглядит».

Он привычным жестом взял её рабочую тетрадь, посмотрел, что она делает, и отметил, что всё действительно стало намного лучше.

— Посмотри на эту задачу, здесь должен быть такой ход мысли... — Су И снова вошел в роль наставника.

...

— Иди немного быстрее, Чэнь Шия.

В школьном здании царила тишина, лишь в классах третьего года обучения всё еще сидело немало учеников, занятых повторением.

Су И окликнул идущую позади него в коридоре Чэнь Шия.

Может, из-за отсутствия Тан Сяокая, но эта девчонка постоянно отставала от него на полшага. Раньше на этой дистанции всегда держался Тан Сяокай.

Час пик после занятий миновал, на дорогах было спокойно, лишь тускло-желтые фонари освещали редких прохожих.

— Сможешь в этот раз набрать больше 120 баллов по математике? Помню, в прошлый раз у тебя было около 110.

Су И ехал на велосипеде, пытаясь завязать разговор.

Возможно, потому что сегодня они были вдвоём без Тан Сяокая, выражение лица Чэнь Шия иногда казалось неестественным.

На его вопросы она отвечала с какой-то неохотой.

В голове Су И промелькнула мысль: может, её расстроила история с Ли Яфэй?

Но тут же он подумал, что это маловероятно. Раньше из-за того любовного письма он любил поддразнивать её взглядами, а тесно общаться они стали только в последнее время, когда он начал помогать ей с учебой.

После их последнего разговора, когда Чэнь Шия призналась, что поступить в Пекинский университет — её мечта детства, он почувствовал, как глубока её преданность учебе.

Людей с таким характером обычно трудно задеть эмоционально. Будь её так легко завоевать, у неё бы уже давно был парень.

Делать нечего, пришлось искать темы для разговора, иначе ехать всю дорогу в тишине было бы слишком неловко.

— В прошлый раз было 112, в этот раз, думаю, будет на несколько баллов больше. Я решила одну из сложных задач, — ответила Чэнь Шия, продолжая крутить педали.

Видя её угрюмость, Су И попытался разрядить обстановку:

— Всё-таки от меня как от учителя есть толк, верно? Не хочешь меня хорошенько отблагодарить?

— И как бы ты хотел, чтобы я тебя отблагодарила?

Чэнь Шия пристально посмотрела на Су И, словно пытаясь найти ответ в его глазах.

С тех пор как в классе разошлись слухи о нем и Ли Яфэй, Су И под её взглядом почему-то чувствовал уколы совести.

Вроде бы между ним и Чэнь Шия ничего не было, но, возможно, из-за того, что в прошлой жизни он слишком долго был в неё безответно влюблен, у него закрепилось чувство, будто он делает что-то не то.

Встретившись с ней взглядом, он снова отвернулся:

— Да я просто к слову. Отблагодаришь, когда поступишь в Пекинский университет. Пригласишь меня на обед в честь успешного окончания — это и будет моей наградой.

— Оу, — Чэнь Шия увидела, как он отвел взгляд, и на её лице отразилось невольное разочарование.

Су И посмотрел на перекресток впереди — отсюда нужно было сворачивать к его дому.

Обычно здесь он расставался с Тан Сяокаем и Чэнь Шия. Сегодня Тан Сяокая не было, а на улице было пусто — основная масса учеников уже разошлась.

— Я провожу тебя до дома. Уже поздно, мне неспокойно оставлять тебя одну. Всё равно туда и обратно у меня уйдет всего минут десять, — сказал Су И.

Чэнь Шия промолчала. С этой девчонкой сегодня явно было что-то не так.

Су И не заметил, что при словах о том, что он проводит её, напряжение на лице Чэнь Шия заметно спало.

Су И знал, где живет Тан Сяокай, поэтому ему не нужно было спрашивать дорогу — он и так знал, куда ехать.

— Су И, а что ты любишь есть?

Когда они уже почти подъехали к её дому, внезапно раздался голос Чэнь Шия.

Су И этот вопрос показался странным.

Что он ест? С чего вдруг такой интерес?

Поразмыслив секунду, он догадался: неужели она спрашивает про тот самый «благодарственный обед»?

У этой девчонки настолько долгая реакция? Прошло уже десять минут.

— Ты про тот обед? Да я пошутил, не бери в голову, — с улыбкой ответил Су И.

Минуты через три Чэнь Шия остановилась и сказала: — Мой дом вон там, дальше провожать не нужно.

Су И развернул велосипед и уже собирался уезжать, как сзади снова послышался голос Чэнь Шия:

— Су И, так что ты любишь есть?

Он обернулся и в замешательстве посмотрел на неё. Да что с ней такое?

Обязательно нужно устроить этот обед?

Он же только что сказал, что пошутил. Подумаешь, поучил её пару дней, какой тут банкет в честь наставника, люди же засмеют.

Но, судя по её упрямому взгляду, она не собиралась отступать, пока не получит ответ.

Он бросил первое, что пришло в голову: — Креветки в масле.

...

По пути домой Су И думал о том, как там Тан Сяокай.

Завтра объявят результаты четвертого пробного экзамена. Интересно, сколько баллов он набрал.

http://tl.rulate.ru/book/154270/9503932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода