Готовый перевод Reborn 2007: Building Business Empire from Zero / Второй шанс В 2007 — От Фастфуда к Мировой монополии: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После двух недель повторения материала Су И на четвертом пробном экзамене почувствовал, что справился заметно лучше, чем в прошлый раз.Во вторник утром, окончив тест по естественным наукам, он помог старосте расставить столы в классе.

В последнее время Су И ощущал, что староста внезапно сблизилась с ним: по любому вопросу в классе она всегда обращалась именно к нему.

Раньше Су И был в классе «невидимкой» со средней успеваемостью.

Не то что дел с ним никто не имел — даже если бы он не приходил в школу неделю, никто бы и не заметил, кроме Тан Сяокая.

«Неужели дело в том, что я стал лучше учиться и привлек к себе внимание?» — подумал он.

Взглянув на часы на доске, он увидел, что уже почти полдень.

Пока у первого и второго классов еще не закончились уроки, он позвал Тан Сяокая пойти пообедать: когда народу меньше, в очередях стоять быстрее.

...

В третьей средней школе города Канчэн закончились утренние пробные экзамены.

На школьной баскетбольной площадке две группы учеников вели ожесточенную игру.

Вскоре лидеры обеих команд из-за случайного физического контакта внезапно начали ссориться.

— Чжан Сяоху, хватит орать, ты просто бумажный тигр.

— Ли Яфэй, в которую ты влюблен три года, уже кто-то увел, а от тебя ни слова не слышно.

— И ты еще целыми днями кричишь на каждом углу, что разберешься с любым, кто посмеет за ней приударить.

Лидер команды противников явно вышел из себя и, повысив голос, кричал на такого же рослого и мускулистого Чжан Сяоху.

— Ты что сказал?

— Повтори еще раз!

Лицо Чжан Сяоху покраснело, а в глазах вспыхнул яростный огонь.

На самом деле в последнее время ребята из спортивной команды несколько раз говорили ему, что Ли Яфэй постоянно обедает в столовой с каким-то парнем, и он сам пару раз натыкался на них.

За три года старшей школы, повзрослев, он начал постепенно осознавать реальность.

Учился он плохо, и неизвестно, чем будет заниматься после выпуска.

Ли Яфэй была словно лебедь в небесах, а он — муравей на земле.

В будущем они окажутся в разных мирах, поэтому он понемногу начал остывать к ней.

— Что сказал? Ты и сам прекрасно знаешь!

— Не прикидывайся, что не в курсе: Ли Яфэй каждый день обедает с парнем из пятого класса.

— Ты просто строишь из себя черепаху и не смеешь и пальцем его тронуть, только и умеешь, что хвастаться.

Лидер противников намеренно провоцировал Чжан Сяоху.

— Кто сказал, что я не смею его тронуть? — свирепо выкрикнул Чжан Сяоху.

— Смеешь? Тогда иди и попробуй сделать это прямо сейчас.

— Мы все будем свидетелями. Если сделаешь — на этой площадке твое слово будет законом.

Как только лидер противников закончил, его прихлебатели начали подначивать:

— Есть яйца — иди!

Чжан Сяоху стоял, крепко сжав кулаки. Его лицо побагровело от гнева, он тяжело дышал.

Его семья была бедной: родители перебивались случайными заработками, торгуя в палатке, и жили в старом, разваливающемся доме.

Такое происхождение породило в нем комплекс неполноценности. В детстве он старался учиться, но потом понял, что это не его.

Попав в спортивную команду в старшей школе, он обнаружил, что его преимущество в росте и силе становится все заметнее.

За три года по школе разошлась слава о его яростном нраве.

Но сам он знал, что многое было преувеличено: он мог припугнуть, но всерьез пускать в ход кулаки не решался.

— Пошли, прямо сейчас найдем этого типа из пятого класса, — махнул рукой Чжан Сяоху своим подручным.

Он понимал, что его загнали в угол: если он ничего не предпримет, то потеряет всякий авторитет в школе.

Он планировал действовать по старой схеме: сначала запугать противника. С его устрашающей внешностью это обычно работало на большинстве учеников.

— Ху-гэ, я только что видел, как тот из пятого спускался и шел в столовую, наверняка он сейчас на дороге, — сказал один из подручных.

...

Су И и Тан Сяокай по пути в столовую огибали учебный корпус.

Они увидели толпу людей под большим деревом. Ученики стояли двумя группами неподалеку друг от друга, большинство — в баскетбольной форме.

При виде Су И и Тан Сяокая на них начали показывать пальцами.

Су И понял: дело плохо. Похоже, тот самый Чжан Сяоху из спортивной команды пришел искать проблем.

Однако такая дерзость — устраивать разборки прямо в школе — встречалась редко.

Обычно подкарауливали после уроков у ворот или где-нибудь подальше.

Су И еще несколько дней назад размышлял о ситуации с Чжан Сяоху.

Они с Ли Яфэй то и дело обедали вместе, и даже если сам Чжан Сяоху их не видел, то банда из спорткоманды точно заметила.

Стоило только подумать, и они тут как тут — помяни черта, он и появится.

Су И на ходу задумался, как на это реагировать.

Внутри школы, прямо напротив административного здания, у старшеклассников вряд ли хватит смелости на настоящую драку. Скорее всего, его просто хотят припугнуть.

Успокоившись, Су И улыбнулся и, притворяясь, что ведет обычный разговор, сказал Тан Сяокаю:

— Кажется, впереди Чжан Сяоху пришел искать проблем. Не бойся, в школе они не посмеют беспредельничать.

— Просто слушайся меня.

Услышав это, Тан Сяокай посмотрел вперед. Его тело пробила дрожь, а голос задрожал:

— Су И, с нами ничего не случится?

— Говорят, этот Чжан Сяоху очень свирепый. Он такой огромный, я против его кулака и секунды не выстою.

Успокоив друга, Су И продолжил идти вперед, делая вид, что ничего не замечает.

— Тебя зовут Су И, верно? Говорят, ты в последнее время много на себя берешь? — Чжан Сяоху со своей сворой преградил путь Су И.

Шедшая впереди староста Ли Цзин обернулась, увидела происходящее и поспешно пошла прочь.

Су И посмотрел на свирепого Чжан Сяоху. Парень действительно обладал пугающим лицом, а в сочетании с высоким ростом и крепким телосложением его образ внушал трепет.

Су И спокойно произнес:

— Пожалуйста, уступи дорогу. Не загораживай путь.

Видя такое спокойствие, Чжан Сяоху разозлился. Он протянул руку, собираясь схватить Су И за шиворот, чтобы припугнуть его.

Обычно ученики, видя его мощь, пасовали, когда он хватал их за одежду и приближал свое свирепое лицо.

Заметив движение, Су И ловко отпрянул назад, развернулся и, схватив Тан Сяокая, попытался обойти компанию.

Поняв, что запугать парня не вышло и тот его просто игнорирует, Чжан Сяоху на мгновение растерялся, но в порыве импульсивности шагнул вперед и ударил ногой в сторону Су И.

Как раз в этот момент Тан Сяокай, следуя за другом, начал разворачиваться.

Удар Чжан Сяоху пришелся прямо по заду Тан Сяокая.

Тот повалился на землю. Услышав вскрик друга, Су И обернулся и увидел, что Тан Сяокай лежит ничком.

Он поспешил поднять его и увидел, что лоб друга залит кровью — видимо, он ударился о камень при падении.

Увидев окровавленное лицо Тан Сяокая, Чжан Сяоху оцепенел от ужаса, его руки мелко задрожали.

Некоторые из его прихлебателей тут же начали потихоньку смываться.

Су И бросил на Чжан Сяоху ледяной взгляд, подобрал контейнер с едой и, поддерживая Тан Сяокая, быстро направился в школьный медпункт.

...

В медпункте врач дезинфицировал рану на лбу Тан Сяокая.

Убедившись, что рана неглубокая, а кровь остановлена, Су И немного успокоился.

Но врач сказал, что все равно придется ехать в больницу накладывать швы.

Су И обернулся к сотруднику службы безопасности:

— Чжан Сяоху совершил групповое нападение и избиение, мы при этом не сопротивлялись. Я намерен заявить в полицию и провести освидетельствование травм.

Глядя на стоящего рядом растерянного Чжан Сяоху, Су И ни капли не сочувствовал ему.

Ученики третьего класса старшей школы уже практически совершеннолетние, и физически Чжан Сяоху точно соответствовал этому статусу.

За групповое избиение в полицейском участке могут задержать на несколько дней, а уж пятно в личном деле точно обеспечит ему «веселую» жизнь.

Сотрудник службы безопасности, слушая уверенную речь ученика, понял, что дело принимает серьезный оборот.

Обвинение в групповом избиении — ярлык очень точный и опасный.

Он подумал, что влип в неприятности.

Обычно школьные конфликты и драки стараются уладить внутри учреждения.

Разбирательства в полиции сулят большие проблемы ученикам и портят репутацию школы.

— Я сначала позвоню начальнику отдела, — сказал охранник, понимая, что с этим колючим парнем он сам не справится.

Су И раздумывал, не вызвать ли полицию самому прямо сейчас.

Но действовать в обход школы было не совсем правильно — это могло подставить и само заведение. Он решил сначала посмотреть, как отреагирует руководство.

— Су И, Су И... — стоило охраннику выйти, как Су И услышал чей-то взволнованный крик. По голосу он сразу догадался, кто это.

http://tl.rulate.ru/book/154270/9500972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода