Готовый перевод Reborn 2007: Building Business Empire from Zero / Второй шанс В 2007 — От Фастфуда к Мировой монополии: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Хуа, погрузившись в раздумья, взял кофе и сделал глоток. Он любил горький кофе, потому что тот всегда помогал ему сохранять ясность мысли.

До приезда он воображал себе разные образы босса, но при встрече с Су И все они один за другим рухнули.

Мало того что молод, так еще и невероятно смел.

Если бы дилетант вроде него захотел влезть в их индустрию, на месте босса Хэ Хуа точно бы не решился.

Глядя на Су И, он почувствовал легкое восхищение.

Возможно, такие люди — прирожденные лидеры: ничего не понимая в деле, они всё равно дерзают, и главное — знают, каких людей нужно нанимать.

Выражение его лица постепенно менялось, становясь всё более расслабленным. Поставив чашку, он обратился к Су И:

— Господин Су, думаю, теперь я готов ответить на ваш вопрос.

— Во время учебы за границей я изучал западную кухню, но мой особый интерес всегда лежал в сфере западного фастфуда. Еще в начале обучения у меня была мысль вернуться на родину и заняться именно этим.

— После возвращения, по воле случая и рекомендации старшекурсника, я попал в «Кентуккийскую жареную курицу».

— Работая директором ресторана, я всё глубже понимал эту индустрию, и старая мысль возникла вновь.

— Однако темп работы в иностранной компании подавлял мои амбиции.

— Возможно, в глубине души во мне слишком сильно укоренилось мышление наемного рабочего и не хватало духа предпринимательства, поэтому я постоянно откладывал эту идею на потом.

— Честно говоря, до этого момента я искал работу в основном в столице провинции и даже не рассматривал подчиненные ей города.

— Но услышав ваш план, я понял: моя идея не была забыта, мне просто не хватало смелости и напора предпринимателя.

— Сегодня я увидел в вас то, чего нет во мне самом, и я очень хочу с вами сотрудничать.

Слушая этот искренний ответ, Су И заметил, как взгляд Хэ Хуа стал твердым и решительным.

«Я не ошибся в нем. Люди с мечтой всегда полны страсти», — подумал он.

— Какие у вас требования по зарплате? — спросил Су И.

— Это не имеет значения, я хочу увидеть наше общее будущее.

— Но у меня есть личная просьба: мне нужно возвращаться в Уши на два дня в неделю.

Хэ Хуа озвучил свое условие.

Выслушав его, Су И догадался, что тому нужно навещать пожилую мать. В любом случае, ехать в одну сторону чуть больше часа, так что при необходимости он всегда сможет быстро вернуться.

Для Су И куда важнее были способности Хэ Хуа к общему управлению и планированию западного фастфуда, а текучку на месте могли обеспечить шеф-повар и администратор зала.

Немного поразмыслив, Су И сказал:

— Вы — директор магазина, всё внутри — в вашем ведении, так что график составляйте сами.

— Месячный оклад — десять тысяч юаней, ежегодная индексация на двадцать пять процентов.

— Также вы получите пять процентов управленческих акций. В течение трех лет будете получать дивиденды, а по истечении этого срока акции перейдут в вашу собственность. Что скажете?

Су И тщательно обдумал это предложение.

Сейчас в листинговых компаниях в городах первого эшелона руководители уровня директора получают около семи-восьми тысяч.

Что касается акций, их нельзя давать просто так с порога — нужно поработать вместе хотя бы несколько лет. Но и оставлять человека без мотивации нельзя: «лошадь не будет бежать, если ее не кормить».

Честно говоря, Хэ Хуа надеялся на достойные условия.

Таланты хотят, чтобы их ценность отражалась в зарплате. С другой стороны, зарплата, которую предлагает босс, наглядно показывает степень его уважения к тебе.

Услышав предложение, Хэ Хуа, который изначально не питал иллюзий, почувствовал радость.

«Господин Су очень решителен, такие условия даже в Шанхае найти непросто. С таким боссом, пока бизнес приносит прибыль, в деньгах обделен не будешь».

— Согласен, у меня нет возражений, — ответил Хэ Хуа.

Су И встал, протянул руку и торжественно произнес:

— Приятно сотрудничать. Надеюсь, мой выбор окажется верным, и в будущем вы будете гордиться тем, что приняли это предложение.

Хэ Хуа пожал руку Су И и спросил:

— Господин Су, а как называется наша компания?

Су И небрежно достал из папки договор купли-продажи недвижимости, разложил его перед Хэ Хуа и сказал:

— Сделку по помещению закрыли только сегодня.

— Компания еще не зарегистрирована. Я по уши в учебе, совсем нет времени, так что раз уж вы здесь — помогите всё оформить.

Су И произнес это с легким смущением.

— Господин Су, вы всё еще студент? — с нескрываемым изумлением воскликнул Хэ Хуа.

— Ну да, одиннадцатый класс, скоро выпускной, — неловко ответил Су И.

Хэ Хуа: «...»

...

Май на юге был солнечным, жара еще не успела стать удушающей.

Су И ехал на велосипеде по дороге домой, любуясь давно забытыми уличными пейзажами Канчэна.

В его прошлой жизни многие улицы были перестроены, и в них уже нельзя было найти детские воспоминания.

Думая о том, что его «первый генерал» в бизнесе уже в строю, он почувствовал облегчение.

Хэ Хуа сегодня вернется в Уши, чтобы уладить домашние дела, а завтра приедет в Канчэн, чтобы заняться подготовкой магазина.

Они предварительно договорились открыться первого июля, одновременно с открытием пешеходной улицы.

Завтра Хэ Хуа начнет искать строительную компанию.

В дизайне западных закусочных Хэ Хуа определенно профессиональнее него.

Нужно постараться закончить ремонт за месяц. Летом стройка идет быстрее, чем зимой.

Чтобы не отвлекать Хэ Хуа, Су И уже передал копию паспорта и информацию о компании Хуан Ли, попросив ее помочь с бизнес-лицензией.

Ради открытия улицы первого июля управление по привлечению инвестиций работало на износ. Начальник бюро Цянь с энтузиазмом пообещал помочь со всеми разрешениями.

На самом деле Су И мог бы нанять посредников, но раз уж он собирается вести бизнес на пешеходной улице, контактов с братом Цянем не избежать, а помощь — это форма взаимного уважения.

Хэ Хуа взял на себя оборудование, сырье и технического директора кухни.

Осталось нанять администратора зала и официантов, причем желательно подготовить их к началу июня.

Дел было по горло, и хорошо, что Хэ Хуа появился вовремя, иначе Су И один бы просто зашился.

«В любом деле начало — самое трудное. Бизнес — это непросто, неудивительно, что все предпочитают работать по найму».

...

Завидев впереди автобусную остановку, он вспомнил, что именно здесь Ли Яфэй в прошлый раз упала. Су И остановил велосипед и обернулся к коммерческому зданию за остановкой.

На стеклах было наклеено много рекламы, в том числе объявление о наборе в школу танцев «Лимин».

«Может, Ли Яфэй тренируется именно здесь?»

«Может, зайти глянуть?»

«Да нет, не стоит, эта девчонка — ходячая проблема».

«Она такая высокая, с такими длинными ногами танцы наверняка смотрятся великолепно».

«Ты же всё равно не сможешь ее переспорить, зачем напрашиваться?»

В голове Су И шла борьба между сознанием тридцатилетнего мужчины и эмоциями старшеклассника.

...

Танцевальный класс «Лимин».

— Яфэй, опять ошибка в этом движении! — с досадой произнесла учительница танцев Чжао Лили.

Ли Яфэй поспешно скорректировала позу.

Чжао Лили продолжила:

— Ты сегодня какая-то рассеянная. Тебе нехорошо?

Ли Яфэй посмотрела на учительницу с извиняющимся видом:

— Нет, всё в порядке. Наверное, вчера слишком поздно делала уроки и не выспалась.

«Всё из-за этого противного парня, почему я всё время думаю о нем во время танца?» — злилась она на себя.

В прошлый раз во время обеда она в шутку сказала, чтобы он за ней заехал, но не знала, придет ли он на самом деле.

«Скорее всего, не придет».

Мысли о Су И не покидали ее, и она снова сбилась с ритма.

Чжао Лили, видя ее состояние, лишь безнадежно вздохнула:

— Яфэй, опять ритм потеряла. Отдохни немного, попей воды и попробуем еще раз.

Ли Яфэй с досадой прекратила движение и повернулась, чтобы взять воду.

Вдруг за огромным панорамным стеклом танцевального класса она увидела знакомый силуэт.

Су И? Он пришел?

Только что хмурая Ли Яфэй мгновенно расплылась в радостной улыбке.

Су И смотрел на Ли Яфэй в тренировочном костюме. С ее ростом в метр семьдесят она идеально подходила для танцев.

Чжао Лили заметила, что после отдыха Ли Яфэй выглядит гораздо бодрее.

Решив, что девочка просто устала перед экзаменами, она хлопнула в ладоши и приказала:

— Яфэй, давай повторим то движение, сосредоточься!

Под звуки аккомпанемента Ли Яфэй задвигалась плавно, словно вода. Каждый поворот, каждый прыжок вычерчивал в воздухе элегантную дугу.

Су И ничего не смыслил в танцах, но это не мешало ему завороженно наблюдать через стекло.

Чжао Лили была поражена: движения ученицы стали на редкость четкими. Пожалуй, это было ее лучшее исполнение за неделю.

Учительница улыбнулась:

— Яфэй, на этот раз отлично. Обязательно закрепляй пройденное. На сегодня всё.

Ли Яфэй закончила выступление и начала собирать вещи.

Су И увидел, как она повернула голову и сквозь стекло одними губами произнесла: «Жди меня».

http://tl.rulate.ru/book/154270/9487852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода