Готовый перевод Reborn 2007: Building Business Empire from Zero / Второй шанс В 2007 — От Фастфуда к Мировой монополии: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок к утреннему занятию прозвенел.

Классный руководитель Чжан Юйфэнь вошла в класс, держа в руках стопку тетрадей. За ней шли староста класса и учебный комиссар, тоже неся по стопке.

Поставив тетради на стол, Чжан Юйфэнь поправила очки и, глядя на учеников, сказала:

— Ребята, результаты пробного экзамена у нашего класса неплохие. В целом заметен прогресс.

— Есть ученики, показавшие особый рывок. Надеюсь, вы не остановитесь на достигнутом. Начнём с оценки по китайскому.

Как обычно, тетради раздавались по убыванию баллов.

— Ли Цзин — 136, Чэнь Шия — 132, Ли Сяо — 126, Су И — 125… Чжан Цзе — 121… Ли Цзюнь — 120… Тан Сяокай — 76…

— Су И? Я ослышался? Только что сказали Су И?

— Да, Су И. Но почему у него такая высокая оценка по китайскому?

— Что? Су И? Как это возможно?

— Может, перепутали имя?

— Су И крут, поднялся на десятки баллов!

Ученики зашептались, оборачиваясь на Су И.

Ли Цзюнь сидел как громом поражённый, не веря своим глазам: как такое возможно?

— Теперь результаты по математике, — объявила Юйфэнь.

— Су И — 132. Отдельно отмечу: он занял пятое место по всей параллели.

— Чжан Цзе — 125… Ли Цзин — 119… Чэнь Шия — 112… Ли Цзюнь — 107… Тан Сяокай — 92…

Как только прозвучали цифры, класс взорвался, будто в кипящее масло бросили воду.

— Су И с ума сошёл? Пятое место по всей параллели!

— Он монстр!

— Как он стал таким сильным за раз?

— Наверное, таблетки какие-то ел!

Учительница остановила гул:

— Тихо! Прекратите шептаться. Начинаем по английскому.

— Чэнь Шия — 138, Ли Цзин — 137, Ли Сяо — 131, Ли Цзюнь — 115, Су И — 108…

Ли Цзюнь слушал и будто возвращался из сна. Радостно посмотрев на Су И, он, казалось, забыл о своём проигранном пари.

— Далее результаты по естественным наукам, — продолжила она.

— Чжан Цзе — 283, Су И — 281, Ли Цзин — 278, Чэнь Шия — 269, Ли Цзюнь — 262…

— Су И — опять монстр! Только по английскому притих, и снова выстрелил!

— И естественные науки такие высокие!

— Он, может, даже в десятку войдёт!

— Какая десятка, он уже в пятёрке!

— Значит, Ли Цзюнь придётся лаять по пари!

Все уставились на Ли Цзюня. Тот, уловив разговоры и взгляды, вспомнил о споре, и ярость закипела внутри. «Не может Су И так хорошо сдать! Наверняка списывал!» — убеждал он себя.

Вскочив, выкрикнул:

— Учитель Чжан, Су И точно жульничал! Он не мог получить такие баллы!

Подхалим Чжан Чао тут же поддакнул:

— Да, учитель, нужно проверить, слишком подозрительно!

Ли Син тоже не удержалась:

— Я тоже заявляю — он списывал! В прошлый раз у него было чуть больше пятисот!

Чэнь Шия с удивлением посмотрела на Су И. Она не поверила бы, что с помощью шпаргалок можно добиться такого.

Су И бросил взгляд на Ли Син, болтающую без умолку, и неожиданно встретился глазами с Чэнь Шия. Та вспыхнула и опустила голову.

Класс снова зашептался:

— Вот почему такие высокие — списывал!

— Я так и думал, не может быть такого прогресса.

— За такое школу к ответу призовут!

— Да хоть бы и списал — всё равно ведь не настоящий экзамен.

Чжан Юйфэнь подняла руку и спокойно сказала:

— Тихо. Баллы Су И настоящие. Комиссия проверила несколько раз.

— Мы сравнили с другими работами. К тому же он сдавал в пятом зале — даже если бы хотел списать, у кого?

— И задачи у нас нестандартные, в книгах таких нет.

После объяснений учительницы шум стих.

— В самом деле, с пятого зала не спишешь.

— Даже если бы мне разрешили смотреть в тетрадь, я бы так не написал.

— Значит, результаты настоящие. Невероятно!

Су И холодно глядел на одноклассников — как быстро у них меняется мнение!

— Теперь общие результаты, — продолжила Чжан.

Первое место — Ли Цзин, 670.

Второе — Чэнь Шия, 651.

Третье — Чжан Цзе, 648.

Четвёртое — Су И, 646.

Пятое — Ли Сяо, 632.

Десятое — Ли Цзюнь, 604.

Тридцать пятое — Тан Сяокай, 452.

Су И удивился — четвёртое место! Даже лучше, чем ожидал.

«Тан по-прежнему болтается у проходного, неудивительно, что в прошлой жизни поступил в техникум. А Ли Цзюнь как всегда — сторож у топ-10».

Учительница заключила:

— Наибольший прогресс у Су И. Можно сказать, взлёт. Надеюсь, он удержится на этом уровне.

Прозвенел звонок, отмечая конец утреннего чтения.

— Далее преподаватели предметов проведут разбор третьего пробного экзамена. До вступительных осталось чуть больше двадцати дней, не расслабляйтесь, — сказала Чжан Юйфэнь и вышла.

Класс сразу ожил. Все обсуждали одного человека — Су И.

Тан Сяокай радостно хлопнул его по плечу:

— Босс Су! Ты крут! Четвёртое место! Я даже во сне бы не поверил. Пойду-ка подразню Ли Цзюня!

Он вскочил и крикнул через зал:

— Ли Цзюнь! Что насчёт пари? Давай, три раза — гавкай, мы ждём! Или слова для тебя ничего не значат?

— Тан Сяокай, ты чего орёшь, тебя это касается? — вскинулся Чжан Чао.

Ли Цзюнь лениво встал, с зубочисткой в зубах, глядя на Су И искоса:

— Мы ведь не договаривались, когда именно. Вот будет время — тогда и посмотрим.

Су И спокойно ответил:

— Захочешь — лаяй, не захочешь — мне всё равно. Но пари давали при всех. Обманешь — обманешь весь класс. Ребята, разве не так?

— Позор! — отозвались одноклассники. — Слова у него пустые, как воздух.

— Всегда так: когда верх взял — наглый, когда проиграл — в нору.

— Такой человек ещё и липнет к Чэнь Шия, тьфу.

Су И сел, перехватывая взгляд Ли Цзюня, в котором скрывалась злоба. Он знал — тот так просто не успокоится.

«Ничего, попадёшься — я тебя поставлю на место».

Окинув взглядом класс, он заметил Ли Син рядом с Чэнь Шия. На удивление, та молчала — как-то даже непривычно. Он показал ей жест «пощёчины», отчего Ли Син взвилась и уставилась на него.

Не обращая внимания, он снова встретился взглядом с Чэнь Шия. Так они смотрели друг на друга около десяти секунд, пока она не покраснела и не опустила глаза.

Прозвенел следующий звонок, знаменуя конец утренних занятий. Су И и Тан Сяокай отправились с обеденными коробками в столовую.

По дороге Тан не переставал восхищаться другом.

Получив еду и найдя два свободных места, они сели.

Но тут раздался знакомый голос:

— Ребята, можно поменяться местами? Нам нужно кое-что обсудить с этими двоими.

Су И поднял взгляд — перед ним стояли Ли Яфэй и Чжэн Фэй. Ли Яфэй обращалась к двум мальчишкам в очках, сидевшим рядом.

Те лишь бросили взгляд на неё, мгновенно покраснели и поспешно закивали:

— Конечно, конечно! — и, схватив подносы, убежали.

Су И окинул взглядом переполненный зал и невольно усмехнулся:

«Ли Яфэй, ты что, места с воздухом меняешь?»

http://tl.rulate.ru/book/154270/9473810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода