Готовый перевод Twilight Daoist: Immortal Path Through Purple Skies / Даос на облаках — Путь к бессмертию Начинается!: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Ян Муке и Сяо Лоу вышли из машины, они увидели живописные горные хребты и клубящиеся облака. Высокая башня-ворота возвышалась на горной дороге с нефритовыми ступенями, а по обеим сторонам дороги стояли даосские ученики секты Цинлин. Увидев, как их почтенный наставник ведет двух людей из секты Шанцин, ученики сложили руки вместе, сложив пальцы в позу Цзы-У, и поклонились.

Сяо Лоу, увидев даосских учеников, делающих небесный поклон у дороги, встала перед башней-воротами. Ян Муке, стоявший справа от Сяо Лоу, боковым зрением наблюдал за каждым ее движением. Он тоже остановился. Глядя на маленьких даосских учеников, чьи тела изогнулись под прямым углом в девяносто градусов, он подумал, как же им нелегко. Как тяжело было подниматься и спускаться по этим горам, и как долго они уже стоят, кланяясь.

Сяо Лоу соединила пальцы левой руки с пальцами правой, держа ладони направленными к груди, медленно выпрямила руки, слегка поклонилась примерно на тридцать градусов, затем медленно выпрямилась и произнесла: «Приемная дочь истинного человека Гуйюаня из секты Шанцин, церемониймейстер походного дворца Чжуцюэ, прошу прохода и ищу Дао…» В ее словах чувствовалась некоторая магическая сила после её запечатывания. Атмосфера у башни-ворот мгновенно изменилась, и с неба обрушилось необъяснимое давление. Ян Муке сначала удивленно посмотрел на небо, а затем поспешно сосредоточился на горных воротах секты позади башни-ворот.

Хотя это была лишь малая часть магической силы, она связала небо и землю — это было проявление принципа «Слово — Закон». Внезапно голубое небо потемнело, засияли созвездия четырех символов, и созвездие Чжуцюэ испустило луч звездного света. Одновременно с неба прилетел луч кометной звезды. За Гарудой появилось величественное сооружение, и половина фигуры Даосского Предводителя Шанцин показалась среди звездного света. Левой рукой он подпирал правую, а правой рукой, сложенной в два пальца в форме меча, указал вдаль на горные ворота секты Цинлин, и мгновенно два звука Дао пришли из-за пределов небес.

Ян Муке следил за движениями Сяо Лоу. Когда звуки Дао достигли его слуха, он почувствовал, будто его мозг вот-вот лопнет, как переполненный воздушный шар. Хотя он понимал каждое слово, он не понимал смысла этих звуков Дао. Маленькие даосские ученики по обе стороны горной дороги в звуках Дао превратились в каменные колонны. Эти ученики были превращены в даосских смотрителей гор секты Цинлин. Увидев это, Ян Муке застыл на мгновение. Заметив, что Сяо Лоу убрала сложенные руки, он тоже поспешно убрал свои руки, засунул их в рукава и стал ждать следующих действий старшего брата. В этот момент он напомнил себе, что это поиск Дао, ритуал жертвоприношения, и он ни в коем случае не должен позорить секту Шанцин.

Звук Дао в горах еще не утих, но издалека послышался звук деревянной рыбы, а затем — удар гонга. Звук труб, сопровождаемый ритмом деревянной рыбы, заиграл веселую мелодию. Внезапно на вершине горы, на облаке появился даос, с седыми волосами и юным лицом, поющий, ударяя по кувшину. «Долгий путь Дао, я пришел сопровождать, люди Цинлин, смотрите, смотрите! Звери склоняются, с надеждой глядя, птицы собираются, кружатся и танцуют. Пути различны, но мы вместе. Смотрим на свет небес, на далекий мир». Закончив петь, он увидел, как рядом с даосом звери, лежащие на облаках, совершают поклон небу, а птицы, собравшись в строй, кружатся в танце. «Гости прибыли!» — раздался из дворца на вершине горы коллективный возглас, «Рады приветствовать!» «Различия в учении, но…» — снова вторила толпа секты Цинлин, «Принцип становится яснее!» Свет слияния Дао засиял на облаках. Трубы перестали играть, звук деревянной рыбы замедлился. Даос тяжело ударил молотком по кувшину: «Следующих сердцу много, следующих Дао — мало. Сегодня я, малочисленный, собрался, чтобы обсудить небо и Дао. Даосский Предводитель, смотри с начала, мы будем сопровождать как бессмертные».

Хотя магическая сила Сяо Лоу была запечатана, её кармическое воплощение взмыло вверх, и её аура оставалась величественной. Хотя она не слилась с Дао, она все равно была редким истинным человеком Янского божества в мире, и её аура не уступала истинным людям слияния Дао секты Цинлин. «Настоятель Чанъэнь — мастер большого ци», — сказав это, Гаруда, наступая на семь звезд, сложила пальцы и указала на небо. В тот момент Даосский Предводитель Шанцин, сложив пальцы в форме меча, отнял их. Также раздалась песня бессмертных: «Небесное спокойствие, путь Шанцин. Спрашиваем у массива, есть ли добродетель? Можно ли обрести, путь добродетели? Пришли искать Дао, с удовольствием». Истинный человек слияния Дао на облаке взмахнул рукавом, и молоток в его руке, а также бронзовый кувшин перед ним исчезли. Склонившись, он сказал: «Чанъэнь с почтением приветствует двоих из секты Шанцин».

Сяо Лоу убрала свое кармическое воплощение и тоже склонилась, сказав: «Настоятель Чанъэнь, вы учтивы». В этот момент небо снова прояснилось, защитный массив секты Цинлин и Даосский Предводитель Шанцин исчезли. Дан Гуйцзы подошел, взмахнул рукавом и сказал: «Двое, пожалуйста, проходите в горные врата». Сяо Лоу кивнула, Ян Муке последовал за ней. В этот момент Ян Муке мог лишь неуклюже следовать за Сяо Лоу, не смея совершить ни малейшего движения, глядя прямо перед собой, лишь боковым зрением копируя пример Сяо Лоу. Но он не знал, что Сяо Лоу впереди нахмурила брови. Сяо Лоу слышала приветственную песню Дао секты Цинлин. Когда она была церемониймейстером походного дворца Чжуцюэ, она однажды сопровождала тогдашнего церемониймейстера, чтобы искать Дао здесь. Тогда песня Дао секты Цинлин звучала так: «Путь Дао труден, но мы вместе. Путь ухабист, но мы идем вместе». И в конце настоящий даос Чанъэнь сказал: «С почтением приветствуем двоих», а не «с почтением приветствуем собратьев по Дао».

Это означало, что даосские споры секты Шанцин стали открытыми со многими сектами. Очевидно, секта Цинлин не одобряла идеи секты Шанцин. Но в этот момент Сяо Лоу не могла передать сообщение Ян Муке позади нее; когда множество истинных людей секты Цинлин встречали их, все было на виду, без секретов. Если бы она передала ему сообщение, это было бы просто смешно.

Трое прошли через башню-ворота. Недалеко Цзи Тун лишь смутно увидел, как Сяо Лоу и Ян Муке поклонились и скрылись в тумане. Внутри тумана два каменных столба снаружи вспыхнули, и спустились два юных ученика. Они сказали Цзи Туну: «Этот храбрый герой, пожалуйста, следуйте за нами. Два даосских наставника секты Шанцин уже вошли в горные врата искать Дао, и неизвестно, когда они выйдут. Вы можете отдохнуть в обители смертных, выпить и поесть, а затем поспать. После этого вы снова встретитесь с двумя даосскими наставниками».

Цзи Тун спрыгнул с повозки, сложил кулак и поклонился: «Благодарю вас двоих». Два блуждающих духа ничего не сказали. Здесь больше не было ничего, что можно было бы сказать.

Сяо Лоу и Ян Муке последовали за Дан Гуйцзы к вершине горы. Небольшой туман менял форму вместе с горой. Если смотреть со стороны, казалось, они стоят на месте, но поднимаются всё выше и выше. Это медленно вращался защитный горный массив; даже смертные могли бы использовать технику «Скукоживание земли до дюйма» и перемещаться на тысячи миль за один шаг.

Наконец, трое подошли к павильонам и башням. Множество культиваторов секты Цинлин выстроились в очередь, ожидая их. Дан Гуйцзы подошел вперед: «Докладываю Верховному Настоятелю, двое из секты Шанцин доставлены». «Иди к своим старшим братьям, двое из секты Шанцин собираются обсуждать Дао с нами, поэтому нужно строго соблюдать ритуал». «Есть». Обсуждение Дао? Разве не говорили об поиске Дао? Как только они пришли, все изменилось? Сяо Лоу лишь опустила голову и задумалась, поняв причину. Проводя такой ритуал под видом поиска Дао, они делали это для того, чтобы показать себя перед бессмертными правителями Небесного Царства. А Ян Муке по-детски тоже посмотрел на кончики своих туфель, не запачканные грязью.

Дан Гуйцзы подошел к белобородому даосскому старцу, поклонился, а затем встал рядом с ним. Верховный Настоятель обратился к старейшине Тайшан по имени Настоятель Чанъэнь: «Старший брат, моя культивация уступает Настоятелю Гаруде. Мне нужна ваша помощь в обсуждении Дао». Настоятель Чанъэнь кивнул: «Настоятель Гаруда, даосский наставник Цзымин. Прошу, займите свои места». Гаруда и Ян Муке подошли к двум подушкам для медитации в центре арены и сели, ожидая дальнейших слов Настоятеля Чанъэня.

«Наша секта Цинлин унаследовала методы культивации от Даосского Предводителя, практикуя три души — Неба, Земли и человека, и развивая Янско-Иньский истинный дух для слияния с Дао. Мы сбрасываем оболочку и возносимся, в отличие от вас, практикующих двойное культивирование жизни и духа. Мы не полагаемся на внешние предметы и не используем сильные тела для активации духовной энергии Неба и Земли. Поэтому мы выращиваем духовных зверей, развиваем их интеллект, открываем их духовные каналы и вместе живем и практикуем. Мы не используем внешние эликсиры и не практикуем внутренние эликсиры». Говоря это, Настоятель Чанъэнь взмахнул рукавом, и духовные звери и птицы, появившиеся ранее в облаках, снова появились на голубом небе среди облаков. В мгновение ока раздались рёв драконов и тигров, и крики журавлей. «Настоятель Гаруда раньше был демоническим культиватором, а теперь принял человеческий облик. Есть ли у вас какие-либо наставления?»

Сяо Лоу сложила пальцы в позу Цзы-У: «Я не практикую методы Шанцин, но много лет была рядом с моим приемным отцом. Впитывая его знания, я многое поняла. Методы Шанцин исходят из методов Даосского Предводителя, но идут по другому пути. Отец часто говорил: «Знание непостоянно, если постоянно исправляться, то не будет ошибок». Настоятель Чанъэнь кивнул: «Это истина, которую часто говорит Гуйюань. Это должно быть великое Дао мира, все должны прислушаться и быть бдительными».

Сяо Лоу продолжила: «Хотя секта Шанцин практикует двойное культивирование жизни и духа, она больше фокусируется на духе, чем на жизни. Это недалеко от пути секты Цинлин, которая очищает разум и дух, чтобы развить Иньский дух и выйти на уровень Янского божества, и имеет схожий эффект». Не успела Сяо Лоу договорить, как Чанъэнь прервал её: «Ошибка на дюйм приводит к промаху на тысячу миль».

Сяо Лоу нахмурилась: «Как Настоятель Чанъэнь развивает интеллект? Путем обучения морали и чести? Или принципом «Сильный пожирает слабого»?» Эти слова прямо встали на высший пьедестал демонического культивирования, обвиняя Чанъэня в том, что он, называя это разведением, на самом деле порабощает. Ведь демоны дики, и, потеряв дикость, они в конечном итоге не смогут сформировать ядро. Хотя в словах Сяо Лоу не было магической силы, из-за того, что они были смешаны со звуком Дао, оставленным Даосским Предводителем Шанцин, они могли прямиком проникнуть в сознание. Чанъэнь нахмурился, выслушав. А Юйсян, стоявшая в конце строя, вздрогнула. Да, именно увидев мерзость и грязь человеческого мира, она почувствовала пробуждение и сформировала ядро. Юйсян медленно опустила голову, закрыв глаза, стараясь не дать слезам упасть.

Настоятель Чанъэнь рассеял звериную стаю и громко сказал: «Недавно оковы тюрьмы душ секты Истинного Закона в пустыне Суэрча упали с неба. Осмелюсь спросить, истинный человек, практикующий дух, нарушил небесные законы и попал в тюрьму душ, что вы скажете об этом?» Глаза Сяо Лоу яростно расширились: «Дела старших — не смею говорить!» «Какова важность жизни культиватора по сравнению с жизнью мирянина? Какова важность духовной жилы по сравнению с грязной землей? Ради спасения острова истинный человек Гуйюань перерезал духовную жилу и уничтожил грязную землю, заперев более ста культиваторов, которые должны были ухаживать за духовной жилой, в то время как на острове была лишь рыбацкая деревня. Хочу спросить, истинный человек, кто важнее — сто мирян или сто культиваторов?»

«Загрязнение мутной Ци становится все сильнее. Если не остановить, оно усилится, и тогда это будет не только один остров». «За островом есть море. За морем тоже есть духовные жилы, которые можно постепенно восстанавливать, чтобы в конце концов остановить его», — усмехнулся Чанъэнь.

Услышав это, Ян Муке начал что-то понимать. Оказывается, его наставник был в бегах. Тогда многие предыдущие сомнения стали ясными. Ошибка, которую совершил его наставник, была похожа на «трамвайную проблему»: спасешь одного — неправильно, спасешь другого — тоже неправильно. Черт, этот старик действительно жесток. Думая об этом, он увидел самодовольное лицо Чанъэня и почувствовал сильную неприязнь.

Сяо Лоу вырвалось: «Осмелюсь спросить, истинный человек, сколько людей и сколько времени потребуется для этого?» «Я слышал, как Гуйюань говорил: «Шаг за шагом, передавая огонь». Почему бы не противостоять грязной земле?» Голова Сяо Лоу зашумела, она была в ярости. Поэтому она больше не могла ничего говорить, ведь она не могла представлять секту Шанцин. «Настоятель Чанъэнь, мы обсуждаем Дао». «Право и неправо — тоже великое Дао». Сяо Лоу закусила губу, ярость кипела в её сердце. В этот момент она очень хотела прорвать печать и устроить беспорядок в секте Цинлин. Если говорить о силе, то секта Цинлин — ничто. Даже если Чанъэнь был истинным человеком слияния Дао, он был не более чем дохлой рыбой. Секта Цинлин шла по пути чистого слияния Янского божества и не была сильна в битвах. Если бы она начала буйствовать и всё перевернула, не говоря уже обо всех в секте Цинлин вместе взятых, даже если бы звездный владыка секты Цинлин спустился, он не смог бы её удержать.

В этот момент Ян Муке схватил Сяо Лоу за рукав. Он спросил: «Сколько предков секты Цинлин достигли Вознесения?» Сяо Лоу не уклонялась: «Лишь пара кошек». Правильно, будь то секта Шанцин или походный дворец Чжуцюэ, положение секты Цинлин в Небесном Царстве было для этих двух гигантов как пара кошек.

Чанъэнь прищурился, глядя на двоих: «Сегодня мы обсуждаем Дао, а вы двое хотите обсудить боевые искусства?» Ян Муке, сидевший на подушке, похлопал себя по коленям и встал. Он увидел Юйсян, которая смотрела на них двоих, помахал ей рукой, затем увидел малыша и сделал ему гримасу. Затем он поклонился во все стороны, выпрямился и сказал Чанъэню: «Я, младший Цзымин, ученик истинного человека Гуйюаня. Всем привет».

Чанъэнь кивнул, желая увидеть, что скажет этот малыш. Естественно, он видел, что Ян Муке в этот момент был лишь трупом, или даже меньше, чем труп, чем-то наполовину человеком, наполовину призраком. И он ещё претендует на поколение Пурпурного иероглифа? Ян Муке наклонил голову и рассмеялся: «Ты, секта Цинлин, что ты из себя представляешь?»

http://tl.rulate.ru/book/154264/9532675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода