Готовый перевод Mountain Boy's Invincible City Adventure / Парень из гор — непобедимый в городе!: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Мэн протянула: «О-о-о…» с долгим затягиванием последнего звука и лукавой улыбкой в глазах, помахав мне рукой: «Привет, одноклассник Ю Сяоян, я соседка Вань Цин, Лин Мэн».

Я поспешно улыбнулся и кивнул: «Привет, привет, я часто слышал о тебе от Вань Цин, она говорила, что вы очень близки».

Цзян Вань Цин, казалось, боялась, что Лин Мэн задаст ещё какой-нибудь смущающий вопрос, и легонько дёрнула меня за рукав, сказав Лин Мэн: «Мэн Мэн, мы сначала поднимемся за кое-чем, а потом ещё нужно успеть в столовую».

«Хорошо, идите скорее», — Лин Мэн посторонилась, уступая дорогу, и не забыла подмигнуть с улыбкой: «Когда вернётесь, не забудьте рассказать, что сегодня вкусного в столовой!»

Уши у Цзян Вань Цин слегка покраснели, и она, потянув меня за руку, быстро вошла в общежитие. Войдя в комнату, она попросила меня подождать в коридоре и сама открыла дверь.

Вскоре она вышла с лёгкой курткой и зарядным устройством.

«Перины сложила?» — небрежно спросил я.

Она игриво высунула язык: «Вернусь вечером и уберусь, боюсь, ты будешь слишком долго ждать и проголодаешься, пойдём скорее в столовую».

Я улыбнулся и погладил её по волосам: «Моя Вань Цин всегда обо мне заботится».

Она легонько толкнула меня, но уголки её губ невольно приподнялись: «Хватит болтать, быстрее пошли».

По дороге в столовую мы встретили немало одноклассников, некоторые с любопытством смотрели на нас, и Цзян Вань Цин непроизвольно придвинулась ко мне.

В столовой у окна с кисло-сладкой свининой действительно выстроилась длинная очередь, но у окон с жареными помидорами и тушёной брокколи было немного людей.

Я попросил Цзян Вань Цин найти место, а сам пошёл в очередь. Купив её любимые блюда, я специально добавил ей куриную ножку, а себе заказал тушёную свинину и рис. Когда я подошёл к ней с подносом, она тихо сидела у окна, глядя в телефон.

«Ешь скорее, куриная ножка ещё горячая», — я положил куриную ножку ей в миску.

Она подняла голову, мило улыбнулась мне и принялась есть палочками мелкими кусочками. Съев всего несколько кусочков, она вдруг отложила палочки и тихо спросила: «Ю Сяоян, когда Линь Мэн спрашивала, почему ты не сказал прямо, что я твоя девушка?»

Рука, которой я брал еду, замерла, и я неловко улыбнулся: «Ты же знаешь, у меня несколько девушек».

Цзян Вань Цин тихонько фыркнула, бездумно ковыряя рис палочками: «И то верно… А сейчас что ты собираешься делать?»

«Я ещё не совсем решил», — я почесал затылок, — «Посмотрим, как пойдёт».

Она опустила голову, и её голос, хоть и мягкий, был отчётлив: «На самом деле, не нужно так усложнять. Пока ты рядом, я счастлива».

Моё сердце потеплело, и я под столом осторожно взял её за руку: «Вань Цин, пока ты не уйдёшь от меня, мои слова остаются в силе: как только окончим, я тебя буду содержать».

Цзян Вань Цин резко подняла голову, в её глазах зажглись искры удивления, и голос её чуть дрогнул: «Правда? Это ты серьёзно?»

Я серьёзно посмотрел ей в глаза и торжественно кивнул: «Правда».

Её глаза мгновенно наполнились слезами, но она упрямо отвернулась: «Хм, мне не нужно, чтобы ты меня содержал. После выпуска я сама найду работу и буду сама себя обеспечивать».

Я смотрел на её покрасневшие и опухшие глаза, и сердце моё смягчилось, я нежно проговорил: «Хорошо, хорошо, я знаю, что наша Вань Цин самая самостоятельная. Давай сначала поедим, еда остынет». С этими словами я снова положил ей в миску кусочек свинины.

Вскоре мы закончили обед. Я элегантно вытер уголки губ салфеткой и тихо сказал: «Я отвезу тебя обратно в общежитие отдохнуть, у тебя днём ещё занятия».

Цзян Вань Цин послушно кивнула, её глаза изогнулись в полумесяцем: «Хорошо, я сделаю, как ты скажешь».

Я проводил её до общежития, смотрел, как она, оглядываясь трижды, входит в вестибюль, и только когда знакомая фигура скрылась за поворотом лестницы, со спокойным сердцем повернулся и ушёл.

Подойдя к моего ярко-жёлтому мопеду, я ловко вскочил на него, вставил ключ и, подхваченный лёгким ветерком, направился к тренировочному полигону автошколы.

Послеполуденное солнце пробивалось сквозь листву, отбрасывая пёстрые тени, а встречный ветер нёс тепло, свойственное раннему лету.

Повернув несколько знакомых перекрёстков, я вскоре достиг места назначения — на тренировочном полигоне автошколы уже было немало учеников, упражнявшихся в вождении.

Я по знакомому маршруту нашёл в углу полигона тренера, который инструктировал учеников, небрежно прислонился к соседнему перилу и с улыбкой спросил: «Тренер, прошло три дня, мои водительские права готовы?»

Тренер обернулся на звук, увидев меня, сразу же выдал знакомую улыбку, и морщинки в уголках глаз разгладились: «Кстати, ты вовремя! Только что оформил, вот, смотри». С этими словами он достал из своей сумки совершенно новый маленький чёрный книжечку и небрежно протянул мне.

Я взял книжечку с ощущением нетронутого пластика, открыл её, увидел свою фотографию и информацию, и уголки моих губ невольно приподнялись: «Ах, это всё благодаря помощи тренера! Я вам так благодарен, при случае приглашу вас на ужин».

Тренер рассмеялся и сильно хлопнул меня по плечу: «От ужина откажусь, в следующий раз не врезай машину, как в начале. Иди попробуй машину, не забудь взять права!»

Я улыбнулся и покачал головой: «Не волнуйтесь, тренер, в следующий раз такого не будет. Сегодня я не поеду кататься, у меня ещё дела, я пойду».

Тренер энергично махнул рукой: «Хорошо, тогда поезжай осторожно, больше не провожаю».

Я кивнул, повернулся и направился к своему ярко-жёлтому электромопеду.

Ловко сев на сиденье, вставил ключ, повернул его, и электромопед издал тихое жужжание.

Под тёплым послеполуденным солнцем я повернул руль и выехал из ворот автошколы, влившись в поток движущихся по улице машин.

Я ехал на электромопеде, лавируя в потоке машин, но мысленно уже начал подсчёты: водительские права наконец-то получены, пора покупать настоящую машину.

Что купить? Нужно что-то с большим пространством, выглядящее более внушительно… Точно, Range Rover! Эта машина выглядит мощно, и на ней будет эффектно ездить.

Да, так и решено, куплю Range Rover!

Думая об этом, я невольно ускорил ход, уже предвкушая ощущение от руля в своих руках.

Солнце грело лицо, ветер проносился мимо ушей, словно уже унося меня в будущее, где у меня будет первая собственная машина.

Я на своём мопеде довольно быстро доехал до входа в автосалон Range Rover. Припарковавшись, я поправил одежду и прямо вошёл в светлый и просторный выставочный зал. Несколько совершенно новых машин сверкали под светом, я обошёл зал, потрогал руль, посмотрел салон, но, к своему удивлению, не заметил ни одного продавца, который бы подошёл ко мне — они сидели недалеко в зоне отдыха, разговаривая и смеясь, совершенно не обращая на меня внимания.

Мне стало немного неприятно, и я как раз собирался подойти и спросить, как вдруг услышал их разговор, и моя походка остановилась.

«Маленькая Ли, сходи и отошли того, кто всё ходит по залу», — сказал продавец-мужчина с непримечательной внешностью, указывая подбородком в мою сторону.

Девушка-продавец по имени Маленькая Ли, даже не подняв головы, продолжала играть в телефоне: «Иди сама, я не пойду! Посмотри на него, приехал на электромопеде, видно, что он просто студент, пришёл посмотреть, такую машину он не купит».

«Я тоже не пойду, кто хочет, тот и идёт», — тот же продавец-мужчина криво усмехнулся, выглядя так, словно ему лень было двигаться.

В этот момент рядом раздался мягкий голос: «Здравствуйте, сэр, вы смотрите машину? Вам нужна моя помощь с представлением?»

Я повернулся и посмотрел. Ко мне шла продавщица ростом около 1 метра 60 сантиметров. У неё было мягкое овальное лицо, округлые линии подбородка, и когда она улыбалась, щёки слегка округлялись, делая её очень милой. Уголки её глаз слегка опускались, придавая ей нежный и искренний вид, а губы, накрашенные бледно-розовой помадой, улыбались.

Её деловой костюм сидел идеально, плечи были скроены аккуратно и прямо, выгодно подчёркивая её фигуру. Верхняя часть одежды слегка сужалась на талии, очерчивая плавные линии, но не будучи тугой. Брюки прямо спускались до щиколоток, делая ноги визуально стройнее, и по линии стрелок было видно, что они сидят идеально — весь её вид был одновременно профессиональным и аккуратным, а также стройным и прямым. «

http://tl.rulate.ru/book/154243/10186539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода