× Мини пост о опросе и сам Опрос

Готовый перевод Mountain Boy's Invincible City Adventure / Парень из гор — непобедимый в городе!: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В середине дня солнце просачивалось сквозь щели штор, вызывая сонливость. Шэнь Гаоя раздражённо постучала в дверь: «Сяоян! Вставай, готовь еду! Я умираю с голоду!»

Мы с Линь Вэйвэй проснулись, переглянулись и не смогли сдержать смешка. Увидев, что вчерашняя одежда всё ещё валялась в ванной, мы, не сговариваясь, схватили чистую из шкафа, быстро умылись и привели себя в порядок.

Я юркнул на кухню и принялся ловко орудовать. Вскоре на столе уже дымились четыре блюда и один суп. Мы вчетвером сели за стол, повисла какая-то неловкая тишина, нарушаемая лишь лёгким звоном посуды. Покончив с едой, я быстро убрал тарелки, вытер руки и сказал девушкам: «Вчера не получилось с вождением, сегодня мне нужно в автошколу».

Шэнь Гаоя тут же подняла руку, её глаза заблестели: «Можно я с тобой?»

«Почему бы и нет, если хочешь», — пожал я плечами.

Повернувшись, я спросил Вэйвэй: «А ты, Вэйвэй? У тебя есть планы? Поехали вместе?»

Линь Вэйвэй, придерживая поясницу, мягко опиралась на спинку стула, на её лице играла обиженная улыбка: «У меня ещё ноги подкашиваются… я пас».

Шэнь Гаоя тут же оживилась, придвинулась ближе и спросила: «Ноги подкашиваются? Как так?»

Линь Вэйвэй, прикусив губу, искоса взглянула на меня и промолчала.

Шэнь Гаоя мгновенно всё поняла и вскрикнула: «Да ладно, Сяоян! Ты когда успел так… преуспеть? Я и не знала!»

Линь Вэйвэй покраснела и пробормотала: «Раньше такого не было, не знаю, почему вдруг…»

«Хватит болтать», — поспешно прервал я и потянул Шэнь Гаою: «Пошли, пошли».

«Ох, ладно». Она покорно последовала за мной.

Спустившись вниз, я вскочил на свой электроскутер: «Садись».

Она ловко села боком, обхватив меня за талию. Я завёл скутер и направился к тренировочной площадке автошколы.

Вскоре мы были на месте. Едва мы вышли из транспорта, как к нам подошёл инструктор. Он взглянул на Шэнь Гаою, стоявшую позади меня, и поддразнил: «Я думал, ты вчера не приедешь, опять за дамами ухаживал? Молодец, каждый день новая?»

«Не смешите меня, инструктор», — улыбнулся я и покачал головой. — «Давайте быстрее экзамен».

«Хорошо-хорошо, сначала на парковку задом», — весело махнул рукой инструктор.

Я сел за руль, отрегулировал сиденье и зеркала. Пока пристёгивал ремень безопасности, Шэнь Гаоя, присев у окна, хихикнула: «Брат Сяоян, давай!»

Парковка задним ходом прошла гладко. Я контролировал скорость и уверенно поставил машину в бокс.

«Неплохо, неплохо», — одобрительно кивнул инструктор.

Затем было параллельное парковочное место. Я умело крутил руль, ориентируясь по линиям в зеркале заднего вида, и через пару движений припарковал машину как по линейке.

«Вот это да, парень!» — инструктор был удивлён. — «Вчера не тренировался, а сегодня ещё лучше?»

Я лишь улыбнулся, ничего не сказав. На самом деле, во время вождения я чувствовал, как внутри меня течёт «Вечная Жизнь», делая мою реакцию и движения гораздо более проворными.

Самым сложным было трогание на подъёме с фиксацией положения, но и это я сделал без труда. Машина остановилась ровно на склоне, и при трогании не откатилась назад.

«Отлично!» — инструктор не мог сдержать аплодисментов. — «С таким мастерством ты и так права получишь!»

После успешной сдачи всех испытаний я отвёл инструктора в сторону, понизив голос: «Инструктор, возьмите эти пятьдесят тысяч. Пожалуйста, позаботьтесь о правах». С этими словами я быстро перевёл деньги.

Инструктор тут же расплылся в улыбке и, наклонившись, прошептал: «Будь спокоен! Ты же сдал экзамен, просто нужно получить права. Три дня, через три дня всё будет готово!»

«Хорошо, тогда я на вас рассчитываю», — кивнул я. — «Я пойду».

«Счастливого пути!» — радостно помахал мне вслед инструктор.

Я подошёл и, потрепав по голове игравшую в телефон Шэнь Гаою, сказал: «Всё, хватит играть, пошли».

«Так быстро закончил?» — удивлённо подняла голову она, на экране телефона всё ещё была открыта игра.

«Угу, всё сделано», — кивнул я и повёл её к выходу.

Я запрыгнул на скутер, увидел, что она всё ещё копошится, и поторопил: «Давай садись, не тяни».

Она села боком и привычно обняла меня за талию. Я завёл скутер, но вместо того, чтобы ехать домой, повёз её бесцельно кататься по центру города.

Скутер проезжал мимо оживлённых улиц, и Шэнь Гаоя наконец не выдержала, положив подбородок мне на плечо, спросила: «Сяоян, куда мы едем? Не домой, зачем мы здесь катаемся?»

«Что, спешишь домой? Если спешишь, я могу отвезти тебя первой», — сбросил я скорость.

«Да нет, — она быстро покачала головой, — мне просто любопытно, что ты задумал».

«Ищу помещения в аренду», — сказал я, разглядывая вывески по сторонам. — «Я подумываю открыть бар».

«Бар?» — воскликнула Шэнь Гаоя. — «Разве ты не вложил все деньги в гостиницу? Откуда у тебя ещё деньги на бар?»

«У мудрецов всегда есть хитрости», — улыбнулся я, храня секрет. — «Не спрашивай так много».

«Ууу… ладно, ладно». Хотя ей было любопытно, увидев, что я не хочу говорить, она послушно перестала допытываться.

Мы катались по центру почти час, глаза уже устали, но мы не нашли ни помещения подходящего размера и расположения, не говоря уже о том, что подходило бы под бар.

«Ладно, разберёмся», — немного разочарованно сказал я. — «Сегодня не повезло, поедем домой».

Как раз когда я собирался развернуться, мне вдруг вспомнилось — хозяйка, Тянь Ваньлин, всё ещё лежит в больнице!

Я быстро купил корзину фруктов в придорожном магазине и снова сел на скутер. Шэнь Гаоя, заметив, что маршрут не тот, снова спросила: «Эй? Это тоже не домой, опять куда?»

«Вспомнил, что хозяйка в больнице, заодно заедем проведать», — объяснил я.

«Понятия не имею, зачем ты так настаиваешь на её посещении», — в её голосе прозвучала лёгкая ревность. — «Неужели… ты хочешь её?»

Я рассмеялся, полушутя ответил: «Если бы она захотела, почему бы и нет? В конце концов, она уже зрелая женщина, опытная, не станет так прилипать ко мне, как девчонка».

«А если прилипнет?» — спросила Шэнь Гаоя, неосознанно крепче обняв меня.

«Хм… пожалуй, ты права…» — я нарочито задумался. — «Тогда придётся подумать».

Пока мы разговаривали, мы уже подъехали к больнице. Я припарковал скутер, взял корзину с фруктами и, взяв за руку Шэнь Гаою, зашёл в отделение и нашёл палату Тянь Ваньлин.

http://tl.rulate.ru/book/154243/10186163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода