× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Divine Eye: From Security Guard to Antique Tycoon / Божественный Глаз — От Охранника до Короля Антиквариата!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Минь сидела в гостиной и листала журнал. Услышав шум у входной двери, она как раз встала и увидела, как Чэнь Фань входит снаружи, хмурясь так, что мог бы убить муху.

— Кто это? — Е Минь подошла к нему, уперев взгляд в край одежды Чэнь Фаня.

Там ещё остался след от ногтей Ван Ли.

Чэнь Фань поднял ожерелье, которое Ван Ли бросила у двери, и бросил его в мусорное ведро в прихожей: — Какой-то незначительный человек.

— Незначительный? — Е Минь нахмурилась, подошла к мусорному ведру, покопалась в нём и достала ожерелье. Она взглянула на него:

— Это лимитированная модель от Тиффани! Неужели она настолько отдала тебе его?

— Раньше я был глуп, — Чэнь Фань присел на диван и налил себе чаю:

— Теперь очнулся.

Е Минь присела у его ног и взяла его за руку: — Чэнь Фань, ты... всё ещё думаешь о ней?

Чэнь Фань посмотрел в глаза Е Минь...

Глаза Е Минь были очень яркими, словно фамильный нефрит семьи Е, в них не было ни малейшей примеси.

Он вдруг вспомнил, как вчера Е Тяньлун сказал: «Определись с зарплатой», и как сияли глаза Е Минь.

— Раньше думал, — сказал Чэнь Фань:

— Но теперь меня волнует только нефритовая цикада твоего отца, а ещё…

Он сделал паузу, кончиками пальцев нежно коснулся тыльной стороны руки Е Минь: — Ты.

Лицо Е Минь мгновенно покраснело.

Она отняла руку, встала и направилась на кухню: — Я сварю имбирный чай! Ты стоял у двери, наверняка замёрз!

Чэнь Фань посмотрел на её удаляющуюся спину и улыбнулся.

Он поднял ожерелье из мусорного ведра и бросил его в шкафчик в прихожей…

Не потому, что жалел, а чтобы сохранить, как напоминание о своей былой глупости.

Ван Ли присела у двери дома Е, глядя на исчезающую за дверью спину Чэнь Фаня.

Она подобрала ожерелье с земли, положила его в бархатную коробочку, и слёзы падали на крышку, разбрызгиваясь крошечными брызгами.

— Чэнь Фань… тебе не будет ничего хорошего…

Она тихо пробормотала, достала телефон и набрала номер У Цзяна:

— Алло, это я… Мне нужна твоя помощь, чтобы разорить Чэнь Фаня… Я хочу, чтобы он опозорился!

В трубке смех У Цзяна звучал как крик ночного филина:

— Детка, не волнуйся. Я уже натравил армию троллей распускать слухи, что он подделывает антиквариат… Завтра «Нефритовая цикада династии Хань» семьи Е превратится в «современную подделку».

Ван Ли повесила трубку и посмотрела на ярко-красную дверь дома Е.

Ветер взметнул её платье с открытой спиной, обнажив царапины на спине…

Это У Цзян оставил их прошлой ночью.

Она потрогала царапины и усмехнулась: — Чэнь Фань, ты же любишь Е Минь? Я покажу Е Минь твоё истинное лицо… Ты потеряешь всё!

Чэнь Фань сидел в гостиной и смотрел на имбирный чай, который принесла Е Минь.

В клубах пара от чая он вспомнил слова Ван Ли, вспомнил сообщения от У Цзяна, вспомнил подсказку системы «Восприятие удачи»…

Ван Ли была окружена густым чёрным туманом, словно клубок, смоченный в чернилах.

— О чём ты думаешь? — Е Минь села напротив него, подперев щёки рукой, и смотрела на него.

— Я думаю… — Чэнь Фань отпил имбирный чай, тепло разлилось в желудке:

— Что некоторые вещи, упущенные однажды, упущены навсегда. Оглядываясь назад, уже не вернёшь прежних чувств.

Е Минь улыбнулась, протянула руку и вытерла с его губы пятнышко чая: — Вот именно. Ты, Чэнь Фань, должен смотреть вперёд.

Чэнь Фань посмотрел в её глаза и вдруг почувствовал, что именно это он и хотел видеть в будущем…

Ни привязанности Ван Ли, ни расчётов У Цзяна, только улыбку Е Минь и доверие семьи Е.

За окном всё ещё цвели кампсисы, ветер приносил их аромат.

Чэнь Фань знал, что с этого дня в его мире больше не будет места Ван Ли.

А Ван Ли сидела у двери, смотрела на свет в доме Е и сжимала в руке ожерелье.

Её обида, словно семя, пустила ростки в сердце…

Однажды она заставит Чэнь Фаня и семью Е заплатить за всё.

http://tl.rulate.ru/book/154200/10692886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода