× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Tokyo Grand Celestial Master: Daoist Arts in Divine Japan / Даос в Токио — Один Против воьми миллионов Богов!: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тихо Мурамаса? Демонический меч Мурамаса?»

Услышав это имя, Ли Чэнь был немного удивлен. Среди людей, которые в прошлой жизни увлекались различными играми и аниме, вряд ли найдется хотя бы один, кто не слышал о них.

Ли Чэнь не ожидал, что у старика Уэно Дзина есть такие сокровища.

Многие, услышав имя «Мурамаса», первым делом вспоминают «Демонический меч Мурамаса», считая его название зловещим клинком.

На самом деле, «Мурамаса» — это не название одного меча тати, а общее название для клинков, выкованных в этой школе, что можно просто понимать как «бренд» того времени.

«Мурамаса» — это известная школа кузнецов, действовавшая в районе Исэ-Кувана в период Сэнгоку островного государства, просуществовавшая несколько поколений начиная с эпохи Муромати.

А «демоническая» слава Мурамасы берет начало из судьбоносной истории семьи Токугава — четыре поколения их предков погибли от мечей Мурамаса.

Сначала дед Токугавы Иэясу, Мацудайра Киёясу, был убит своим вассалом мечом Мурамаса во время битвы с кланом Ода, причем, по легенде, погиб он крайне мучительно.

Затем отец Токугавы Иэясу также погиб от удара вассала мечом Мурамаса. Сын Токугавы Иэясу, Нобуясу, будучи заподозренным в мятеже Одой Нобунагой, был вынужден совершить сэппуку; орудием для этого послужил меч Мурамаса.

Все эти события в конечном итоге заставили Токугаву Иэясу поверить, что «зловещее лезвие» Мурамаса нацелено именно на семью Токугава, поэтому после завоевания страны он приказал полностью уничтожить мечи Мурамаса. Впоследствии в народе Мурамаса стали считать «демоническим мечом». Однако есть и версия, что семья Токугава до сих пор хранит множество мечей Мурамаса.

«Действительно острый».

Ли Чэнь вернул «Тихо Мурамаса» на стойку, а затем взял клинок, стоявший рядом.

Этот тати был примерно той же длины, что и предыдущий Мурамаса, но узоры и украшения на нем были более традиционными и сложными, чем у Мурамасы.

«Чан…»

Ли Чэнь вытащил меч, и с него повеяло силой и праведностью. Два небольших иероглифа «Масамунэ» на лезвии ярко блестели в свете комнаты.

«Меч Масамунэ!» На этот раз Ли Чэнь был несколько удивлен, поскольку из-за некоторых исторических причин меч Масамунэ имел более высокий статус, чем меч Мурамаса.

Говорят, что первый Мурамаса был учеником знаменитого кузнеца эпохи Камакура Окадзаки Горо Нюдо Масамунэ. Масамунэ, заметив недобрые намерения Мурамасы, не стал обучать его секрету контроля температуры воды при ковке. Первый Мурамаса затаил обиду, тайно похитил этот секрет. Когда Масамунэ обнаружил это, он одним ударом отрубил ему запястье. После того как Мурамаса покинул школу, он поставил себе цель превзойти мечи, выкованные Масамунэ.

Это также придало мечам «Мурамаса» и «Масамунэ» оттенок предопределенности.

Легенда гласит, что кто-то положил два меча в ручей, а затем пустил по воде листья так, чтобы они достигали лезвий. В момент соприкосновения с лезвием «Мурамаса» лист был с легкостью разрезан пополам. А лист, плывший к «Масамунэ», не только не был разрезан, но и изменил направление, словно боясь приблизиться. Поэтому люди считали, что «Масамунэ» превосходит «Мурамасу».

«Неплохо, этот меч называется Итиё Масамунэ», — Уэно Дзин гордо кивнул.

Ли Чэнь в этот момент очень хотел спросить: «Вы старик, не боитесь, что я буду не по-боевому, и устрою «покупку за 0 иен»?»

«Этот я приобрел в молодости, он называется Додзигири».

«О? У вас хороший вкус! А это — Микадзуки».

«Этот — Рюсуйгири».

Когда Ли Чэнь отложил последний меч — «Котетсу» — и повернулся к Уэно Дзину: «Теперь вы можете назвать свои условия?»

Уэно Дзин улыбнулся, не отвечая на вопрос, а вместо этого спросил: «Интересно, из всех моих коллекций, какой меч больше всего понравился господину Миядзаки? Если он вам нравится, я могу подарить его прямо сейчас».

«Какой меч? Включая Мурамасу и Масамунэ?»

«Ха-ха, конечно».

Внутренне Ли Чэнь напрягся. Похоже, условия этого старика необычны. Только один этот меч Мурамаса, хоть и не первый Мурамаса, и не из тех, что передавались в семье Токугава, на аукционе стоил бы не менее 10 миллионов иен!

«Господин Уэно, не могли бы вы сначала назвать свои условия?»

«Ха-ха, перед тобой драгоценные мечи, а твои глаза не затуманены. Я все больше и больше ценю тебя. Что касается моих условий…»

http://tl.rulate.ru/book/154178/9548490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода