Готовый перевод Tokyo Grand Celestial Master: Daoist Arts in Divine Japan / Даос в Токио — Один Против воьми миллионов Богов!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следуя маршруту, сохранившемуся в памяти, Линь Чэнь наконец добрался до главных ворот Токийского национального университета.

Токийский национальный университет находился в районе Синдзюку, посёлке Лисин — это один из десяти лучших вузов страны, со столетней историей и выпускниками, разбросанными по всем слоям политики и бизнеса.

Стоял март, у ворот уже пышно расцвела ранняя сакура. Бледно-розовые лепестки окутывали чёрную вывеску с белыми иероглифами «Токийский национальный университет».

— Факультет экономики, отделение финансов… класс В… вот он!

Линь Чэнь вошёл в аудиторию. До начала пары оставалось ещё немного времени, примерно половина студентов уже собралась. Осмотревшись, он убедился, что среди присутствующих нет никого, кто бы сильно запомнился по воспоминаниям Миядзаки Синъити, и выбрал место в углу, в самом конце класса.

За всё это время только одна девушка, Имики Митико, поздоровалась с ним первой. Он вежливо ответил, не проявляя особого интереса.

И неудивительно: прежний владелец тела, Миядзаки Синъити, выглядел лишь довольно миловидно, не пользовался популярностью, а из-за посредственного материального положения семьи и вовсе держался особняком, редко вступая в разговоры.

Прозвенел звонок.

В аудиторию вошла коротко стриженная женщина средних лет, в толстых очках, держа под мышкой книги. Линь Чэнь вспомнил, что её зовут Фудзики Юна — строгая, но добросовестная преподавательница.

Слышался ровный шорох мела по доске. Линь Чэнь перелистал учебник «Современная экономика островного государства» и вскоре почувствовал скуку.

Благодаря хорошей успеваемости прежнего владельца тела и собственным способностям, усилившимся после начала культивации — вниманию, памяти, пониманию, — этот предмет казался ему слишком лёгким.

Из воспоминаний он знал, что Миядзаки выбрал финансовое направление только ради будущего трудоустройства.

Хотя в последние годы островное государство хвалилось высоким уровнем занятости среди выпускников, на деле большая часть вакансий приходилась на мелкие сервисные работы — кафе, автозаправки, магазины. В крупные компании и корпорации попасть было крайне трудно.

Однако выпускники финансового факультета Токийского национального университета имели гораздо больше шансов пробиться туда.

— Миядзаки Синъити! Что, неужели мой предмет тебе уже понятен?! Тогда ответь на вопрос! — неожиданно пронзительно окликнула Фудзики Юна, прервав поток мыслей Линь Чэня.

Он поднялся, встретил строгий взгляд учительницы и, заметив блеск насмешки в глазах однокурсников, собрался и спокойно ответил:

— Рынок труда островного государства…

— Садись, — кивнула учительница, недовольство в голосе сменилось одобрением. Вопрос был непростой, и то, что отвлёкшийся Миядзаки ответил верно, её удивило.

— Вот это да, Миядзаки сегодня не заикается!

— Наверно, наугад сказал.

— Ага, удачно угадал.

Сев обратно, Линь Чэнь лишь усмехнулся. Всё становилось ясно — неудивительно, что прежний Синъити спился и дошёл до отчаяния, окружение с радостью подтолкнуло его к этому.

Полтора часа лекции пролетели незаметно. Поднявшись, Линь Чэнь направился прогуляться по кампусу. На выходе из аудитории дорогу ему преградили двое парней.

— Отойди, я хочу пройти.

— О, да это же наш герой дня — блистательный Миядзаки! — язвительно протянул один, с чёлкой, аккуратно разделённой на пробор.

Линь Чэнь припомнил, что этот тип из семьи, владеющей мелкой фирмой, всегда смотрел свысока на студентов попроще.

— Разойдитесь.

— А если не разойдёмся? Проползи, если сможешь! — подхватил второй, толстяк, захохотав вместе с приятелем.

— Ха-ха-ха!

Это было даже забавно. Линь Чэнь сделал шаг вперёд, слегка напряг мышцы — и обоих словно ударил невидимый таран. С глухим стуком они отлетели на несколько метров, распластавшись на полу коридора.

Не удостоив их взглядом, он спокойно прошёл мимо.

Многие однокурсники, став свидетелями сцены, загомонили:

— Гляди-ка, Миядзаки теперь даже выглядит круто!

— Жестоко!

— Не может быть, это Миядзаки?..

Всё это, разумеется, не укрылось от взгляда Имики Митико.

— Миядзаки-кун будто совсем другой человек…

(Для справки: японский университетский «гакубу» соответствует бакалавриату — срок обучения обычно четыре года, а медицинские, стоматологические и ветеринарные направления длятся шесть. «Дайгакуин» — это аспирантура с магистерской и докторской программами.)

http://tl.rulate.ru/book/154178/9466513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода