Готовый перевод Immortal Witness: When Spiritual Energy Dies, I Remain / Бессмертный Свидетель — Мир Умирает, Я Остаюсь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Нянь смотрела на мужчину в белом перед собой, и прошлое всплыло в памяти.

Краткое удивление сменилось неизбежным чувством неловкости.

Она не ожидала встретить здесь Ли Чан Сяо.

Секта Скрученного Дракона когда-то была и её сектой. Случайно проходя мимо этого места и обнаружив, что оно разрушено, она испытала смешанные чувства.

К тому же, она уловила недавние движения и была очень заинтригована: в эту эпоху кто-то ещё осмеливался сражаться, используя духовную энергию?

Так, под влиянием различных факторов, она пришла сюда и встретила Ли Чан Сяо...

«……»

Никто из них не произнёс ни слова, атмосфера становилась всё более гнетущей.

Ли Чан Сяо подумал, что если бы осталось хоть немного вина.

«Ты… как ты?» — тихо спросила Сян Нянь.

«Я?» Ли Чан Сяо беззаботно рассмеялся. «Всё в порядке. А ты?»

Эти бывшие возлюбленные, встретившись вновь, почти не имели общих тем.

Ли Чан Сяо смотрел на её лицо, которое по-прежнему было таким прекрасным и трогательным, что затмевало горы и реки.

В сердце его пробежала лёгкая рябь, но не более.

В своё время она предала его.

Нет.

Нельзя сказать, что «предала». Для неё это был просто выбор, лучший выбор.

Ли Чан Сяо культивировал двадцать лет и едва достиг седьмого уровня Закалки Ци. В то время секта Скрученного Дракона приняла гениальную девушку, которой была Сян Нянь.

Они познакомились во время одного задания и с тех пор часто общались.

Сян Нянь была привлечена неотразимой аурой Ли Чан Сяо, и, естественно, они стали парой втайне.

Это продолжалось семь лет.

Позже...

Сян Нянь ради своего Великого Дао выбрала отказаться от Ли Чан Сяо.

С тех пор они больше не виделись.

До сегодняшнего дня.

Всё было ясно без слов. Сян Нянь внезапно исчезла из жизни Ли Чан Сяо. Ли Чан Сяо не спрашивал, он всё понял, хотя тогда ему было горько.

Время шло.

Теперь секта Скрученного Дракона была уничтожена.

Но они встретились на Зелёной горе, что можно назвать игрой судьбы.

«Я тоже… в порядке», — Сян Нянь попыталась скопировать тон Ли Чан Сяо.

Затем она внезапно кое-что вспомнила: «Это ты сражался только что?»

Ли Чан Сяо кивнул. «Я убил того гигантского змея».

«Гигантского змея?» Сян Нянь долго размышляла в голове, прежде чем вспомнить, что у Ли Чан Сяо, кажется, была вражда с речным змеем.

«Я советую тебе лучше пореже использовать духовную энергию. Сейчас духовная энергия иссякает, и её становится всё меньше. Без её подпитки твоя продолжительность жизни резко сократится», — с тревогой сказала Сян Нянь. Хотя она говорила из добрых побуждений, в её словах сквозила нотка превосходства.

«Спасибо», — Ли Чан Сяо махнул рукой, не обращая внимания, и приготовился уходить.

Они прошли мимо друг друга.

Неизвестно почему, в сердце Сян Нянь возникло какое-то странное чувство.

Почти подсознательно она окликнула Ли Чан Сяо, не удержавшись: «Ты просто уходишь? Тебе нечего мне сказать?»

Ли Чан Сяо обернулся, улыбнулся и легко помахал рукой: «Есть. Желаю удачи. До свидания».

Он ушёл.

Не оставив ни капли сожаления.

А Сян Нянь, которая когда-то ради Великого Дао без колебаний бросила Ли Чан Сяо, теперь испытывала смешанные чувства.

Неизвестно почему, решимость, которая была у неё тогда, исчезла.

Наконец, она покачала головой и тихо вздохнула: «Пусть будет так. Возможно, это наша последняя встреча».

Её природные таланты были выдающимися, и она достигла пика Трансформации Души ещё до истощения духовной энергии.

Её можно было считать яркой звездой на небе.

Теперь, даже при истощении духовной энергии, её продолжительность жизни оставалась достаточной, в то время как Ли Чан Сяо обладал лишь заурядным талантом, а ещё и израсходовал много духовной энергии только что, так что, вероятно...

...

Спустившись по горной тропе, сознание Ли Чан Сяо погрузилось в пространство сновидений.

В углу там хранилось несколько сосудов с вином. Он подошёл к одному из них, наполнил винный горшок и вышел из пространства сновидений.

За эти годы.

У него было всего две вещи, которые никогда не менялись.

Первая — это ароматное вино под названием «Жизнь в опьянении, смерть во сне».

Вторая — длинный меч, висевший у него на поясе.

Меч назывался «Цин Пин», это был его первый и единственный меч.

Винный горшок снова наполнился. Ли Чан Сяо без сожаления пил большими глотками, направляясь вдаль.

Его целью был императорский двор Линхуан.

Там он посеял много снов.

Сейчас... духовная энергия только что иссякла, но он предполагал, что, возможно, сможет собрать один или два?

Если нет, это тоже не страшно.

В крайнем случае, он снова поспит несколько раз, подождёт ещё несколько сотен или тысяч лет.

Рано или поздно всё получится.

Ли Чан Сяо не торопился, он шёл и смотрел, а когда напивался, просто засыпал.

В тумане прошло несколько месяцев.

Осень миновала, наступала зима.

В один из дней.

Мечник в белом был остановлен стражниками у городских ворот.

«Стой! Скоро столетнее празднование императорского двора, каждого мексиканца, входящего в город, нужно подробно зарегистрировать!» — отругал стражник.

Ли Чан Сяо всё ещё был в прострации.

Он смотрел на огненно-красные городские ворота и подсчитал время. Кажется, прошло уже девятьсот с лишним лет с тех пор, как он не возвращался.

Когда его изгнали, он был опальным принцем.

Когда вернулся, он стал мексиканцем в белом.

«Имя?»

У городских ворот сидел писец, отвечавший за регистрацию информации о людях из Цзянху.

Ли Чан Сяо зевнул и ответил: «Ли Чан Сяо».

«Ли Чан Сяо?» Писец удивлённо моргнул. Он много читал древних книг и хорошо разбирался в делах Цзянху.

О прошлых путниках Цзянху, больших и малых, он так или иначе слышал, но этот Ли Чан Сяо...

Кто это?

Он подавил своё сомнение и продолжил спрашивать: «Какова цель вашего визита?»

«Навестить старого друга», — улыбнулся Ли Чан Сяо.

Собеседник снова спросил: «Какими боевыми искусствами вы владеете? Какое оружие используете?»

...

Этот допрос длился несколько минут.

Наконец, писец нахмурился. По своему многолетнему опыту он чувствовал, что с этим человеком что-то не так.

Если бы это было обычно, он, возможно, всё равно пропустил бы его, но в последнее время был неспокойный период.

Он незаметно взглянул на стражника рядом, намереваясь сначала задержать этого человека.

В этот момент.

Он встретился взглядом с Ли Чан Сяо.

Лишь на одно мгновение.

Его втянуло в какое-то сновидение, и он сам этого не заметил.

Писец, отвечавший за регистрацию, находясь на грани сна и яви, крикнул стражнику: «Пропускайте! У этого человека никаких проблем!»

«Есть!» — солдаты расступились, пропуская Ли Чан Сяо.

Отойдя на некоторое расстояние, писец автоматически вышел из сна и вернулся в реальность.

Он сохранял невозмутимый вид, продолжая допрашивать следующего путника Цзянху, совершенно не заметив, что он только что видел сон и был чьим-то марионеткой.

Ли Чан Сяо отпил глоток мутного вина, уголки его губ слегка приподнялись, и он пробормотал: «Сегодня вечером я подарю тебе хороший сон».

http://tl.rulate.ru/book/154139/9738692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода