Готовый перевод System Soldier King: From Rookie to War God / Спецназ с Читерской Системой — От Новобранца до Бога Войны: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лесной тропинке, за несколькими сухими деревьями, отделение солдат стояло в полном беспорядке.

— Старшина получил ранение! Кровь… кровь не остановить!

— Хватит выть! Прижмите рану! — прорычал кто-то.

Внезапное появление более двадцати вооруженных браконьеров застало этот патрульный отряд врасплох. В перестрелке старшина был тяжело ранен, и команда тут же потеряла своего лидера.

За деревом сидел солдат с отсутствующим выражением лица.

Выстрелы? Военная форма? Кровь повсюду?

Он растерянно огляделся — неужели это «Рукопашный бой в реальном времени» настолько реалистичен?

Внезапно в его сознание хлынул огромный поток воспоминаний.

Граница провинции Дунхай, уезд Цзиньша, Юго-Восточный военный округ, бригада Синфэн, рядовой Линь Чэнь.

Вчера закончилась новая подготовка, завтра — присвоение званий. Сегодня лишь плановый патруль…

Линь Чэнь сжал приклад винтовки, ладонь покрылась холодным потом.

У рядовых было менее сотни патронов для боевой подготовки, а теперь им предстоит настоящая перестрелка? Что еще хуже, только у старшины был полный магазин — по уставу это полагалось для защиты от диких зверей.

— Линь Чэнь, решай! — Бин Ши Юн из провинции Аньхой нетерпеливо тер руки.

Линь Чэнь закатил глаза. Он бы и рад бросить винтовку и сбежать, но погоны на форме тяжело давили на плечи.

— Ждем подкрепления, — хрипло сказал он.

— Десять километров по горной дороге! Пока прибудет подкрепление, эти ублюдки уже уйдут за границу! — Кто-то с силой ударил по стволу дерева. Сухие листья посыпались вниз, словно насмехаясь над их беспомощностью.

— Я согласен, иначе мы не найдем группировку браконьеров…

Солдаты спорили, но Линь Чэню было все равно.

Он не был трусом, не хотел присоединиться к погоне, просто в его винтовке не было патронов, и преследование было бы бесполезным. Напротив, ожидание казалось лучшим выбором.

Сейчас ему нужно было привести мысли в порядок. В конце концов, он только что переродился, да еще и по необъяснимой причине оказался в чужом теле.

До этого он был обычным человеком, его жизнь протекала без особых событий. Но теперь все казалось ему незнакомым.

«Юго-Восточный военный округ, бригада Синфэн, мир «Волка-солдата»?»

«Эскадрилья «Волк- солдат», командир Лун Сяоюнь, входит в состав спецназа «Клыки Волка».»

«Эскадрилья «Волк-солдат» сейчас тоже тренируется на границе провинции Цзиньша.»

«Хм, похоже, это не совсем мир «Волка-солдата».»

«Спецназ «Клыки Волка», Старина Гао Голова Пса, вечные братья?»

«Истинный владелец окончил Шанхайский университет Цзяо Тун, факультет информационной инженерии, был напрямую завербован в армию.»

Линь Чэнь опустил взгляд на свои плечи и, обнаружив, что они пусты, наконец осознал.

— Технический специалист, завербованный напрямую, завтра только официальное присвоение званий.

— Талант в сфере информации, зачем же решил стать рядовым…

В этот момент в его голове раздался электронный голос.

[Динь: Обнаружен носитель, загрузка системы.]

[Динь: Загрузка системы завершена, Суперассистентская система к вашим услугам.]

[Динь: Система выдает стартовый пакет, хотите ли вы его открыть?]

Появление системы удивило Линь Чэня, а затем вызвало волнение и радость.

У него тоже появился «золотой палец», стандартный атрибут переселенцев.

До перерождения он смотрел видео и читал новеллы, это стало частью его жизни. Кто не мечтал о могущественной системе?

Система богача, система эмоциональных очков, система подержанных вещей… Те главные герои жили завидно благодаря своим «читерским» способностям.

Теперь он, похоже, тоже стал героем…

[Динь: Хотите ли вы открыть стартовый пакет?]

— Открыть, открыть, благодарю, Системный брат, за твою заботу.

Линь Чэнь, не колеблясь, решил сначала задобрить систему.

[Динь: Стартовый пакет открыт, носитель получил навык «Мастерское владение оружием».]

[Динь: Носитель получил доступ к системному складу объёмом 10 кубических метров.]

[Динь: Мастерское владение оружием, стопроцентное попадание в пределах эффективной дальности.]

[Динь: Напоминание носителю, навык не может нарушать законы физики и баллистики.]

[Динь: Напоминание носителю, системный склад не может хранить живые объекты.]

[Динь: Распаковка пакета завершена, активирована основная миссия системы.]

[Основная миссия: Носитель становится сильнейшим рядовым-королем, как минимум дослужившись до генерал-майора.]

[Время выполнения не ограничено, награда за выполнение неизвестна.]

[Системное напоминание: Активирована побочная миссия — уничтожить преступную группировку вооруженных браконьеров, пересекающую границу.]

[Ограничение по времени: 12 часов. Награда будет зависеть от выполнения миссии. В случае неудачи, случайным образом будет списано 5 базовых атрибутов носителя.]

Одно за другим раздававшиеся электронные звуки заставили Линь Чэня насторожиться.

Стартовые награды действительно были щедрыми —

Мастерское владение огнестрельным оружием, в пределах досягаемости — ни одного промаха.

На примере винтовки Тип 95, на расстоянии 400 метров — куда укажешь, туда и попадешь.

Хотя пули не гнутся и их могут блокировать препятствия,

этот навык можно назвать богоподобным, словно открыл чит.

Еще более впечатляющим было системное пространство объемом 10 кубических метров,

это полностью нарушало законы физики,

но кому какое дело?

Раз уж система появилась, какая еще наука!

Помимо возбуждения, появилось и давление.

Сможет ли только меткая стрельба уничтожить вооруженных бандитов?

За провал миссии — наказание, ждать подкрепления точно не успеют…

«Система, загрузи навык «Мастерское владение оружием».»

[Загрузка навыка завершена]

Огромные объемы знаний мгновенно хлынули в мозг,

параметры различных видов оружия стали настолько знакомы, словно свои.

Оружие в руке словно обрело жизнь,

знакомство с ним было даже больше, чем с родителями этого тела.

Разве это не состояние «единство человека и оружия»?

Возможно, по крайней мере, появились шансы сражаться насмерть.

В любом случае — это риск, так рискнем!

Товарищи по оружию все еще ожесточенно спорили,

только Ши Юн заметил странность в Линь Чэне: он то смеялся, то хмурился, неужели струсил?

Ты сам трус!

Линь Чэнь посмотрел вглубь густого леса,

фигуры браконьеров давно исчезли.

Время поджимало, он бросился к лежащему без сознания старшине —

Пулевое ранение в живот, сильное кровотечение, но пока жизни ничего не угрожало.

— Линь Чэнь! Что ты делаешь?

— Заткнитесь! Вы остаетесь ждать подкрепление, присмотрите за старшиной.

Он ловко снял с плечистого полный магазин,

осталось всего три патрона,

лучше, чем идти безоружным.

Фигура мелькнула, и он уже бросился в противоположные заросли.

— Ши Юн запрыгал от беспокойства: — Ты идешь один умирать?!()

Линь Чэнь, не оборачиваясь, бросил лишь одну фразу: «Ждите здесь, пока не прибудет подкрепление, не отставайте.»

Ши Юн не собирался слушать, но как только он попытался двинуться, его остановил товарищ по оружию.

— Слушайте Линь Чэня, нашей силы недостаточно, пойдем только помешаем!

— Больше никаких потерь, иначе командир роты наверняка досрочно уволится!

— Ши Юн, успокойся, Линь Чэнь не импульсивный человек.

— Да, он знает, что делает…

Линь Чэнь ворвался в густой лес, пробежав меньше двухсот метров, обнаружил одного из браконьеров, уже лежащего на земле.

Двадцать с лишним патронов старшины явно не прошли даром.

Линь Чэнь не стал рассматривать тело, просто подобрал его АК, временно отложив свой Тип 95, чтобы уменьшить нагрузку и продолжить преследование.

— Есть следы крови, значит, по крайней мере, один враг ранен.

В густом лесу видимость была ограничена, видно было не дальше ста метров.

Лошади браконьеров двигались медленно, и смутно Линь Чэнь уже видел их хвосты.

Благодаря навыку «Мастерское владение оружием», Линь Чэнь был уверен, что сможет уничтожить двух-трех врагов на таком расстоянии.

Но это не было его целью — миссия требовала полного уничтожения.

Если он сейчас застрелит нескольких, оставшиеся браконьеры, скорее всего, бросят лошадей и добычу, быстро рассеются и побегут к границе, и тогда полное уничтожение может стать невозможным.

Поэтому Линь Чэнь решил обойти с фланга, усиленно бежать и выйти вперед противника.

«Отсюда до границы меньше двух километров.»

«Фух, это из-за плохой физической подготовки или нервов? Почему чувствую себя таким слабым?»

«Системный брат, можно посмотреть мои характеристики?»

[Динь: Панель личных характеристик активирована, пожалуйста, просмотрите.]

Носитель: Линь Чэнь, профессия: военный, в настоящее время без особых состояний.

Сила: 12 (обычный взрослый человек — 10, не считая спец. работников).

Выносливость: 11,

Скорость: 11,

Навык: Мастерское владение огнестрельным оружием.

Военные заслуги: 0.

Деньги: 0 (226000)

Панель была ясной и лаконичной.

Что касается «специальных работников», например, грузчиков, то даже без тренировок их сила, естественно, была выше, чем у офисных служащих.

«Три месяца рядового, мои характеристики только что превысили обычного взрослого человека.»

«До поступления в армию, истинный владелец, вероятно, был еще слабее?»

«Ладно, он окончил факультет информационной инженерии, так что низкие три показателя вполне нормальны.»

Линь Чэнь больше не раздумывал и, собрав последние силы, продолжил движение.

Через пять минут Линь Чэнь успешно обошел браконьерскую группировку с фланга.

Эти вооруженные бандиты находились менее чем в километре от государственной границы, их ускоренные ругательства прорывались сквозь кусты — они хотели как можно скорее пересечь границу, но и не могли расстаться с ценной добычей. Баснословная прибыль от браконьерства была сравнима с наркоторговлей, эти отчаянные люди готовы были рисковать жизнью.

Линь Чэнь, опираясь на старое дерево, выровнял дыхание, ствол АК показался из-за края ствола. В ста метрах в прицеле мелькали четыре фигуры. Пиф-паф-пиф! Пять коротких очередей повалили четверых, летящие шальные пули издавали острый свист в густом лесу.

— С фланга засада! — Это пограничники?

— Третий ранен! Искать укрытие! — В этой суматохе мужчина в кепке цвета кофе свалил запаниковавшего сообщника: — Заткнись! Найди его! — рык Ху Чжичая временно стабилизировал ситуацию, но рокот вертолета уже давил сверху.

— Чай, брат! Это ударный вертолет.

— Стрелок слишком глубоко зарылся…

Главарь, лаосец, сжал кулаки, капли пота стекали по шраму от ножа. Линь Чэнь считал секунды в прицеле — подкрепление из бригады Синфэн прибудет максимум через три минуты, а этот первобытный лес обречен стать кладбищем для охотников.

(Как только боевой дух рассеивается, вся команда мгновенно распадается!)

— Никто не шумит, тихо! — Ху Чжичай ледяным тоном произнес: — Выстрелы доносятся только с одного направления, это значит, что стрелок, возможно, только один.

— Мы уже в нескольких сотнях метров от границы.

— Похоже, этот груз нам не удержать.

— Бросаем всех лошадей, прорываемся вперед и правее.

— Как только пересечем границу, все будут в безопасности.

Никто из подчиненных не возражал против решения главаря.

Ситуация была критической, груз уже не имел значения.

Главное — сохранить жизни, а возможности для заработка еще будут.

Однако все понимали, что на этом пути в несколько сотен метров до границы кто-то обязательно падет.

Такова судьба, каждый полагается на удачу!

В конце концов, дорога в эту жизнь длинная, и рано или поздно придется заплатить цену!

— Чай, брат, я…

Один из младших бойцов, бледный как полотно, согнулся от боли, прикрывая правое плечо.

Пуля прошла навылет, кровь обильно сочилась, силы быстро истощались, до этого момента его поддерживал товарищ.

Но в смертельной опасности он неизбежно становился обузой, от которой придется избавиться.

Ху Чжичай отвел взгляд от умоляющих глаз, сжал зубы и сказал: — Ба Ань, прости.

— Твоя рана слишком тяжелая, ты не дотянешь до границы.

— Это и несчастье, и возможность.

— В нашей стране за браконьерство судят мягче.

— И самое главное, как гражданин Лаоса, ты, скорее всего, будешь экстрадирован.

Время поджимало, он наконец пообещал: — Не волнуйся, как только экстрадиция пройдет успешно, я тебя вытащу.

Сказав это, он резко повернулся направо и жестом приказал: — Братья, обращайте внимание, у стрелка есть интервал для перезарядки.

— Помните, используйте стволы деревьев как укрытие.

— Всего несколько сотен метров, потерпите и бегите — действуем!

Подчиненные, уже не в силах сдерживаться, бросились вперед по приказу.

Но как только первый прорвавшийся солдат показался из-за укрытия —

— БАМ! — Пуля мгновенно пронзила его голову, брызги крови разлетелись во все стороны.

— Проклятье, снова пуля!

— Стрелок, подожди меня!

Еще один товарищ пал, в глазах Ху Чжичая больше не было никаких эмоций.

http://tl.rulate.ru/book/154129/10628257

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода