Готовый перевод The Madman Who Steals Sanity and Cultivates to Immortality / Безумец в мире сянься — Прикосновение Сводит С Ума!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вкус «органических овощей» в заброшенном саду был слишком резким, с сильным послевкусием. Чэнь Гоушэн почувствовал, словно его внутренности устроили грандиозный рок-концерт: различные лекарственные и ядовитые силы в его теле боролись друг с другом. То это были психоделические хэви-метал группы, принесённые кровавыми пятнами грибов, то — погребальный рок, вызванный травой разрыва сердца. Всё это взбудоражило его ци и кровь, и он шёл, пошатываясь, как тяжёлый больной, только что вышедший из «электролечебницы» и ещё не оправившийся. «Отделение питания в этой больнице зашло слишком далеко», — бормотал он себе под нос, потирая слегка ноющий живот. — «Разве они не проводят клинические испытания новых разработок, прежде чем давать их пациентам? Кто будет отвечать за медицинскую халатность? Я должен лично пожаловаться в ящик для предложений директора».

Он шатко выбрался из заросшего сорняками заброшенного сада и свернул на небольшую тропинку из синего камня, ведущую к общежитию для чернорабочих. По этой дороге обычно ходило много людей, но сейчас, из-за его недавнего пугающего «испытания ста трав на ядовитость», она опустела. Иногда попадавшиеся чернорабочие, увидев его издалека, шарахались, как от призрака, и спешно обходили стороной. Чэнь Гоушэн ничего этого не замечал, ему казалось, что «сегодня действительно мало кого выпустили погулять, так тихо».

Когда он замечтался, навстречу ему стремительно направилась фигура. Человек был одет в одежду ученика внешней секты зелёного цвета, был высок, надменен лицом. Это был Те Шань, ученик пятого уровня закалки ци, проходивший здесь по пути в Зал заданий. Те Шань славился вспыльчивым нравом, он всегда задирал других учеников внешней секты, а к чернорабочим относился как к свиньям и собакам, относясь к ним свысока. В данный момент он кипел от злости из-за неудачно выполненного поручения и шёл, не разбирая дороги, не собираясь никого пропускать. Чэнь Гоушэн опустил голову, рассматривая грязь на своих ботинках, и не заметил приближающегося. Те Шань же вовсе не обращал внимания на какого-то грязного чернорабочего.

Так, на этой не самой узкой тропинке они столкнулись. Раздался глухой «бум». Чэнь Гоушэна отбросило назад, он едва не упал. Те Шань лишь слегка пошатнулся, но его чистая зелёная даосская роба теперь была испачкана большим чёрным пятном от масла, неизвестно как долго въевшегося в одежду Чэнь Гоушэна. Это было особенно бросалось в глаза. Лицо Те Шаня мгновенно помрачнело. Он опустил взгляд на пятно на робе, затем поднял его на этого растерянного, невинного на вид сумасшедшего, и гнев в нём вспыхнул с новой силой. «Сволочь, куда прёшь?» — ледяным голосом с откровенной жаждой убийства произнёс Те Шань. Всего лишь какой-то чернорабочий, существо уровня муравья, посмел толкнуть его, да ещё и испачкал одежду — это было неслыханное унижение!

Чэнь Гоушэн, стабилизировав шаткое равновесие, посмотрел на «нового пациента» с разъярённым лицом и нахмурился. «Ты ещё кто такой? Подставы устраиваешь?» — он хлопнул себя по груди. — «Я тебе говорю, у меня есть медицинская страховка! И вообще, коридор такой широкий, а ты специально в меня врезался, у тебя что, мания преследования? Думаешь, я твой давно потерянный отец?»

«Ты ищешь смерти!» — Те Шань от его безумных слов чуть не задохнулся от ярости и не стал больше тратить время на разговоры. В его глазах мелькнул зловещий блеск, ци пятого уровня закалки была мгновенно активирована, и ладонь, наполненная огромной силой, с острым свистом ворвалась в воздух, безжалостно направляясь к щеке Чэнь Гоушэна! Он вложил в этот удар семьдесят процентов силы — этого было достаточно, чтобы размозжить мозг ученику третьего уровня закалки и убить его без всяких сомнений. В его представлении, в следующую секунду этот безумец, не знающий страха, превратится в лужу мясного фарша.

Однако произошло нечто странное. Как только ладонь Те Шаня была готова нанести удар, лекарственные и ядовитые силы, бушующие в теле Чэнь Гоушэна, достигли тонкого баланса, а затем мгновенно его потеряли. Резкая боль пронзила его живот, заставив его непроизвольно вскрикнуть: «Ай!» — тело резко накренилось, ноги споткнулись, и он как раз вовремя отшатнулся в сторону. Удар Те Шаня, в котором он был уверен, прошёл в миллиметре от его макушки и с силой врезался в пустоту! Из-за чрезмерного усилия Те Шань сам пошатнулся, оставив свой бок открытым. Чэнь Гоушэн, потеряв равновесие, в отчаянии взмахнул руками. Его согнутая рука, а именно локоть, бесформенно, криво, но невероятно точно, ударила в незащищённое мягкое ребро подмышкой Те Шаня, который бросился вперёд. Удар был не сильным, даже каким-то мягким. Но контакт состоялся. В момент соприкосновения локтя с телом Те Шаня сработала система! Время словно остановилось. Ярость и злоба на лице Те Шаня застыли, словно озеро, покрытое льдом. Его бросок прервался, тело окаменело, как чурбан. Немногие чернорабочие, наблюдавшие эту сцену издалека и думавшие, что безумец обречён, расширили глаза и затаили дыхание.

В следующую секунду лёд треснул. Зловещий блеск в глазах Те Шаня потух, как свеча на ветру, быстро угасая. Его сменила чистое, детское недоумение и глупость. Он медленно опустил голову, посмотрел на своё больное ребро, затем снова поднял взгляд на Чэнь Гоушэна, и мышцы его лица начали неестественно искажаться и расслабляться. Наконец, уголки его губ растянулись в невинную, глуповатую улыбку. Капелька прозрачной слюны медленно стекала по его подбородку, образуя длинную, блестящую нить. «Хе-хе…» — Те Шань тупо рассмеялся, издавая невнятные, нечленораздельные звуки. «Фея… моя фея…» — в его глазах зажёгся мечтательный, счастливый блеск, словно он увидел несравненное зрелище. Он протянул руки, делая обнимающий жест в воздухе, полностью погружённый в свой мир.

Мёртвая тишина. На тропинке иголку не услышишь. Все чернорабочие, ставшие свидетелями этого зрелища, почувствовали, будто их мозг ударили невидимым тяжёлым молотом, оглушив и оставив пустоту. Что произошло? Старший ученик пятого уровня закалки ци, Те Шань, этот злодей, который мог без лишних слов сломать чернорабочим ноги, так… от удара локтем от сумасшедшего… сошёл с ума? Что это? Дьявольский трюк? Проклятие? Или какая-то неведомая им великая магия? Их мировоззрение, их представление о силе и уровне были разрушены этим абсурдным зрелищем.

Чэнь Гоушэн поднялся с земли, потирая слегка онемевший локоть, и, глядя на «нового пациента», текущего слюной и глупо улыбающегося воздуху, вздохнул. «Эх, ещё один», — он покачал головой. — «Болезнь выглядит серьёзнее, чем у тех, что были раньше, уже галлюцинации начались. Похоже, больнице придётся обновлять схемы лечения». В тот момент, когда он размышлял, из тела обезумевшего Те Шаня «выпала» изящная фарфоровая бутылочка, и, прокатившись, упала к его ногам. Система завершила свою кражу. Чэнь Гоушэн наклонился, подобрал бутылочку, откупорил её и вдохнул. Чистый аромат пилюль ударил в нос, он был намного насыщеннее, чем у любых «конфеток», которые он «находил» раньше. «О, упали конфетки? Или это такие импортные карамельки», — удовлетворённо сунул он бутыль пилюль собирающих ци себе за пазуху. Он больше не обращал внимания на Те Шаня, который продолжал обнимать «фею» на месте, и на чернорабочих вокруг, окаменевших и смотревших на него, как на бога или демона. Он обошёл смеющегося Те Шаня и продолжил свой путь в поисках «удобного койко-места».

В момент, когда он отвернулся, разнородные энергии внутри него, стимулированные недавним лёгким столкновением, словно нашли выход, и, подобно тому, как множество рек впадают в море, наконец-то собрались воедино, прорвав тонкую стену барьера уровня! «Бум — !» Неукротимая аура, намного превосходившая прежнюю, мгновенно вспыхнула из его тела и погасла. Третий уровень закалки ци! Эта аура лишь ненадолго проявилась, а затем была скрыта «Техникой сокрытия ци» и силой системы, снова став неясной, как у обычного чернорабочего. Но сам он этого не заметил. Ему лишь казалось, что тот удар как-то «прочистил» его «Расстроенный желудок», теперь он чувствовал себя комфортно, и шаги стали легче. Позади осталось лишь бессмысленно смеющееся лицо ученика внешней секты пятого уровня закалки ци и группа чернорабочих, сбитых с толку и с расколотыми даосскими сердцами.

http://tl.rulate.ru/book/154099/10090376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода