Готовый перевод The Madman Who Steals Sanity and Cultivates to Immortality / Безумец в мире сянься — Прикосновение Сводит С Ума!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В палате, куда воткнули древко от флага, в помещении, где резвился голый сумасшедший, и в едва уловимом запахе крови, Чэньгоушэн чувствовал, что здешняя обстановка «одноместной палаты» серьезно загрязнена.

«Соседи по больнице слишком бескультурны», — пробормотал он, протискиваясь сквозь трещину, и стер несуществующую пыль со своей одежды. — «Один с внезапным кровоизлиянием в мозг, другой с острым эксгибиционизмом, это сильно повлияло на мое желание выздороветь».

Он нес свой набитый «подарочный набор для визитов» и, шатаясь, покинул это злополучное место. Ему нужна была новая, более качественная «одноместная палата», которая бы лучше подчеркивала его статус «превосходного пациента».

В забытом уголке позади задней горы, где жили разнорабочие, он прошел через поле пожелтевшей травы и наконец оказался на давно заброшенном тренировочном поле. Земля, вымощенная синим камнем, давно потрескалась, и сквозь щели упорно пробивался темно-зеленый мох. Несколько каменных тумб, предназначенных для проверки силы, были сломаны и опрокинуты, безмолвно рассказывая о былом шуме этого места.

Чэньгоушэн остался здесь доволен. «Центр реабилитации на открытом воздухе? Да еще и с руинами в стиле Древнего Рима, со вкусом», — он нашел относительно целую сломанную стену, прислонился к ней и сел, положив сумку для хранения рядом с собой, как старик, греющийся на солнце в парке.

Послеполуденное солнце лениво пригревало, вызывая сонливость. Скука, словно лиана, начала обвивать его беспорядочные мысли. Он достал из сумки для хранения несколько книг, которые считал «макулатурой».

Одна из них была обрывком «Подробного разбора Основного метода Циркуляции Ци», который «улетел» от сумасшедшего разнорабочего Сунь Ли. Другая — «Секрет техники сокрытия Ци», сшитая из звериной шкуры, которая была «вытянута» только что из Ли Гана, танцевавшего стриптиз.

«Время для чтения после еды», — пробормотал он себе под нос и первым делом взял «Подробный разбор Основного метода Циркуляции Ци». Страницы пожелтели, а киноварные линии на них искажались в его глазах, превращаясь в забавные рисунки из палочных человечков. «Все равно скучно перечитывать этот роман, — он хмурился, пролистав пару страниц. — Сплошная реклама, одни и те же фразы: “Ци опускается в даньтянь”, “циркуляция по малому кругу”, словно рекламные слоганы “Нао Байцзинь”, ничего нового».

Он с отвращением отбросил «Подробный разбор Основного метода Циркуляции Ци» и снова взял в руки книгу из звериной шкуры «Секрет техники сокрытия Ци». Текстура звериной шкуры была грубой, с легким запахом крови. Надписи были вырезаны каким-то острым инструментом, криво и косо, еще более абстрактные, чем палочные человечки. «О? Это продолжение романа?» — Чэньгоушэн заинтересовался. — «Дизайн обложки довольно ретро, но содержание… почему снова палочные человечки? Да еще и палочные человечки в более замысловатых позах».

На книге несколько штрихов изображали человеческую фигуру, принимающую различные странные и искаженные позы, а рядом были стрелки, указывающие ритм дыхания и направление потока ци. На его взгляд, это было вовсе не какое-то там глубокое искусство сокрытия дыхания.

«Хм? Поза на этой иллюстрации довольно своеобразная, — он указал на один рисунок, где конечности фигуры были согнуты под углом, противоположным нормальному, и выглядели мучительно. — Новая гимнастика для восстановления? Сложность — пять звезд!»

Он решил попробовать. «Все равно мне нечего делать, попробую потренироваться, может, разомну кости, будет полезно для моей болезни». Сказав это, он встал и, как полагается, начал повторять первую позу с книги из звериной шкуры. Он высоко поднял левую ногу, пытаясь завести ее за шею, а правой рукой тянулся к своему левому лодыжке. Это было чрезвычайно сложное для гибкости движение, которое обычный человек не смог бы выполнить. Тело Чэньгоушэна было закалено духовной энергией, и хотя оно далеко превосходило обычного человека, оно все же не могло так искажаться. Он напрягся до красноты, его тело, словно рак, готовый вот-вот судорожно сжаться, приняло совершенно неудобоваримую, пародийную позу. «Вдох… выдох… вдох…» — он снова, следуя указаниям стрелок, начал корректировать дыхание. Когда он вдыхал, казалось, что он вот-вот взорвет легкие, а выдыхая, издавал звук, похожий на скрип мехов — «хэ-хэ», ритм был полностью сбит, без всякой системы. Если бы любой нормальный культиватор увидел эту сцену, он, вероятно, рассмеялся бы до икоты. Где тут культивация, явно самоистязание.

Однако произошло нечто странное. Вместе с его нелепым движением и сбитым дыханием, хаотичная духовная энергия в его теле, которая только что прорвалась на третий уровень Циркуляции Ци и была несовершенной, словно под воздействием какого-то таинственного импульса, начала двигаться по совершенно беспрецедентному, крайне своеобразному маршруту. Эта духовная энергия не текла по традиционным меридианам, как в «Секрете техники сокрытия Ци», а под действием неведомых правил системы сама искала кратчайший путь. Они избегали перегруженных «главных дорог», проникали в «проселочные дороги», которыми обычно не пользовались, и даже прокладывали «временные туннели» между некоторыми акупунктурными точками. Весь процесс был грубым, варварским, но, как ни странно, он достиг той же цели. Колебания духовной энергии вокруг тела Чэньгоушэна, которые до этого были относительно четкими, словно были тихо поглощены невидимой губкой, начали становиться расплывчатыми, слабыми и, наконец, почти незаметными. Он так и стоял в этой уморительной позе в центре заброшенного тренировочного поля, его дыхание постепенно сливалось с окружающими обломками стен, сухой травой и опавшими листьями. Если бы не собственные глаза, полагаясь только на духовное чутьё, вряд ли можно было бы обнаружить, что здесь стоит живой человек. Он преуспел. Способом, которого не было ни до, ни после, он освоил поверхностный смысл «Секрета техники сокрытия Ци».

…В тени в ста чжан от тренировочного поля пара глаз пристально наблюдала за всем происходящим, в них были шок и недоверие. Владельцем этих глаз был разнорабочий по имени Жэнь Пинчжи. С тех пор как Чэньгоушэн прибыл в зону разнорабочих главной внешней секты Цинъюнь и увидел, как Ван Те, коснувшись этого сумасшедшего, сам сошел с ума, он держался на расстоянии и наблюдал за этим сумасшедшим. Как он и ожидал, те, кто считал, что у этого сумасшедшего есть какая-то удача, приходили один за другим. Но Жэнь Пинчжи снова и снова видел, как Чэньгоушэн благополучно выбирался из «опасности» и даже получал «прибыль», что делало его безумную мысль в сердце все более твердой. Этот сумасшедший определенно хранил в себе великую удачу! Такая удача, возможно, даже превосходила техники и магические артефакты, это была какая-то более таинственная, возможно, тайна небесного пути! Он, словно самая терпеливая гиена, скрывался издалека, наблюдал и ждал. Он видел, как Чэньгоушэн достал две «макулатуры», видел, как он указывал на книгу и бормотал, видел, как он встал и принял ту нелепую позу, которая заставила бы любого мастера джиу-джитсу почувствовать себя неполноценным. Уголок губ Жэнь Пинчжи уже появилась холодная усмешка. «Сумасшедший есть сумасшедший, он принимает технику культивации за тренировочную гимнастику, рано или поздно у него случится отклонение ци и он взорвется». Однако в следующую секунду усмешка на его лице застыла. Он собственными глазами видел, как колебания духовной энергии уровня Циркуляции Ци третьего уровня на теле Чэньгоушэна, словно отлив, быстро и невероятно рассеивались. Не скрывались, не подавлялись, а создавали иллюзию почти «исчезновения». Если бы его глаза не могли ясно видеть фигуру, застывшую в странной позе, он почти подумал бы, что там ничего нет. Что это за дьявольская техника?! Спину Жэнь Пинчжи мгновенно пропитал холодный пот. Он сам пытался практиковать обрывки «Секрета техники сокрытия Ци», разосланные сектой, и хорошо знал, насколько он труднопонимаем, а эффект ничтожен. Но этот сумасшедший перед ним, просто следуя рисункам, бездумно помахал руками несколько раз, добившись такого ошеломляющего эффекта? Это уже нельзя было объяснить «удачей». Это был монстр! В сердце Жэнь Пинчжи страстное пламя и пронизывающий страх безумно переплетались. Впервые он глубоко поколебался в отношении нападения напрямую. Этот сумасшедший, словно непроглядный водоворот, все, что пыталось приблизиться к нему, поглощалось и искажалось им непостижимым образом. Нет, нельзя нападать опрометчиво. Нужно придумать надежный план. Возможно… можно использовать чужие руки? Коварная и ядовитая мысль тихо зарождалась в сердце Жэнь Пинчжи. Пока Жэнь Пинчжи размышлял, Чэньгоушэн в центре тренировочного поля наконец опустил свою онемевшую ногу. «Эх, эта восстановительная гимнастика действует слабовато, — он размял кости, чувствуя, что «кроме небольшой усталости, никаких особых ощущений нет». Он убрал две «книги-романы», почувствовав некоторое уныние. «Этот реабилитационный центр такой большой, что до поста медсестры идти придется полдня». Он хлопнул себя по заднице, встал, сделал шаг и, сменив направление, продолжил свое бесцельное блуждание.

http://tl.rulate.ru/book/154099/10090087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода