Готовый перевод NBA God: Jordan's Template Breaks Basketball History / Тело Джордана — Китаец Взрывает НБА!: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парни! Что происходит!

У нас же было преимущество!

Почему нас разгромил один человек с другой стороны!

Поднимите боевой дух!

Это полуфинал!

Неважно, сколько человек вас окружает,

заприте его!

— сказал Донован, чтобы взбодрить игроков.

……………………………………………

— Ну что, Ван? Ещё держишься?

— с беспокойством спросил тренер Барнс.

— Очень легко! Тренер!

— ответил Ван Лэй, хотя по лбу со лба медленно стекали явные капельки пота.

Дюрант поспешно протянул ему энергетический напиток.

Ван Лэй открутил крышку и сделал большой глоток.

— Не волнуйтесь! Эти десять минут Флорида даже волну не поднимет!

Как только он это сказал, тайм-аут закончился.

Обе команды вернулись на площадку.

Владение у Флориды.

Тайрин Грин отдал пас на Ноа под кольцом.

Ноа с силой забил сверху!

Бум!

Питмен чуть не врезался в стойку кольца!

Ноа приземлился, покачиваясь!

68:58

Владение перешло к Техасу.

Огастин вёл мяч и осматривался.

Ван Лэй начал двигаться!

Он планировал сменить стиль игры,

попробовать играть без мяча, чтобы немного сэкономить силы,

а также отвлечь внимание соперников.

Огастин сделал проброс между ног Грину,

а затем толкнулся левой ногой и прорвался влево!

В движении он подпрыгнул и бросил из-за дуги!

Грин подпрыгнул, чтобы заблокировать!

Огастин в воздухе изменил решение и отдал пас на Джеймса!

Как только Джеймс получил мяч, он сразу же переправил его Ван Лэю, который ушёл в угол площадки!

В этот момент Хамфри только-только успел подойти на расстояние одного шага в защите!

Ван Лэй бросил трёхочковый!

71:58!

Смена владения.

Грин нашёл Хоффорда!

Хоффорд принял мяч под кольцом с полуоборота, бросая, прикрываясь Джеймсом!

71:60

Огастин снова пересёк половину поля.

Флорида заметила изменение в тактике Техаса.

Грин и Брюэр вдвоём начали прессинговать Огастина!

Они не хотели, чтобы Огастин мог легко отдать пас!

Среди быстро приближающихся игроков Огастин увидел глаза Ван Лэя!

И палец Ван Лэя, указывающий на кольцо!

Не было времени думать!

Огастин резко бросил мяч в щит!

Мяч отскочил!

Джоаким Ноа в прыжке давил Питмена, борясь за подбор!

Джеймс и Хоффорд одновременно отступили под кольцо!

Сможет ли Ноа забрать подбор?

Невозможно!

Ещё до того, как он оторвался от земли, кто-то уже достиг высшей точки!

Ван Лэй правой рукой поймал мяч и вдавил его в кольцо!

В то же время, из-за огромной силы удара Ван Лэя, Ноа оттолкнулся от Питмена и попятился назад, падая вниз!

Питмен, увидев это, поспешно обернулся и обхватил Ноа за пояс обеими руками!

Они оба рухнули на землю!

Но благодаря быстрой реакции Питмена, который предпринял защитное действие, никто не пострадал!

Ноа лежал на земле,

пот всё ещё стекал по его лицу.

Он смотрел широко раскрытыми глазами!

Он был напуган! Ещё не пришёл в себя!

Если бы он упал так, как тогда,

он бы ударился затылком!

Возможно, потом он смог бы показывать шестёрку левой рукой и семёрку правой!

Левой ногой чертить круги, а правой — пинать мяч!

Вдруг в поле его зрения появился желтокожий парень.

Он протянул ему руку,

зрачки Ноа начали фокусироваться.

— Все целы, ребята?

— Ван Лэй поднял Питмена и Ноа, взяв каждого за руку.

— Всё в порядке, босс!

Питмен, которого поджимал Ноа всю игру, пропотел насквозь, но его дух был очень воодушевлён!

— ...Спасибо.

— Ноа обнял Питмена.

Все на трибунах, и запасные игроки, и болельщики,

встали хором.

По полю разнёсся непрерывный шквал аплодисментов!

Простой жест Питмена спас карьеру Джоакима Ноа!

Часто одна мысль человека может изменить мир!

Питмен мог бы не обращать на него внимания, позволить ему упасть!

Джоакѝм Ноа сразу бы покинул площадку!

Техасу было бы почти гарантирована победа!

Но он так не поступил...

Ван Лэй встал на линию штрафного броска.

В том моменте Ноа не просто едва не закончил карьеру,

он ещё и сфолил!

На кого ты жалуешься...

Ван Лэй спокойно забил дополнительный штрафной.

74:60!

Смена владения.

Грин отдал мяч Брюэру.

Брюэр с мячом рванул вперёд!

На самом деле, Брюэр не был так уж силён,

он просто был физически крепче и быстрее.

Может быть, этого недостаточно против других,

но если говорить о том, чтобы дать Дюранту нагрузку!

Или играть против нынешнего запасного лёгкого форварда соперника!

Этого вполне достаточно!

Брюэр прорвался прямо под кольцо!

Без всякой техники!

Мощный бросок сверху!

Глаза Брюэра сверкнули!

Этот мяч должен был залететь!

В этот момент сзади появилась большая жёлтая рука!

Она прямо схватила мяч!

Максимальный блок в воздухе!

Дюрант подскочил и встал!

— Отличная работа! Ван!

Он был слишком взволнован!

Ты хотел нагрузки! Я тебе её дам!

Кто-то тоже может тебе её дать!

Ван Лэй с мячом вернулся на половину соперника.

Хамфри быстро вернулся в защиту, опустив центр тяжести, и встал перед Ван Лэем!

Ван Лэй не останавливал ног, сделал обводящий удар мячом влево,

затем, используя правую ногу как ось, развернулся на 360° влево,

и левой рукой перехватил мяч спереди!

К тому моменту, когда Ван Лэй снова оказался лицом к кольцу,

Хамфри уже был сбит на один шаг влево!

Ван Лэй не сбавил темп и рванул под кольцо!

Ноа, Хоффорд и вернувшийся в защиту Брюэр одновременно подпрыгнули!

Питмен, Джеймс и запасной лёгкий форвард тоже одновременно подпрыгнули!

Они хотели максимально помешать блоку соперника, чтобы снизить давление на Ван Лэя!

Ван Лэй снова развернулся на 360° в воздухе!

Все должны были приземлиться!

Ван Лэй всё ещё был в воздухе!

Наконец, все приземлились!

Ван Лэй бросил мяч в кольцо, когда его тело уже начало опускаться, но ещё не коснулось земли!

Свист!

76:60!

— Оу! Оу! Оу! ~~~ — на скамейке разразился шквал рёва!

Болельщики чуть не сорвали глотки!

— Отлично! — отлично! — невероятно!

Дюрант бросил полотенце на пол со скамейки, его лицо налилось кровью.

Играть с Ван Лэем на площадке и сидеть на скамейке и смотреть, как играет Ван Лэй — это две большие разницы.

……………………………………………

Десять минут — это долгий срок для Дюранта.

Но для игроков на площадке — это мгновение ока.

К этому моменту счёт на табло уже достиг 88:72.

Осталось 5 минут до конца матча!

Разница в 16 очков!

У Флориды нет выхода!

Они не могут остановить голы Ван Лэя!

А Ван Лэй время от времени устраивал им перехваты или блоки!

Тренер Барнс свистнул, объявив тайм-аут!

Дюрант может выйти на площадку!

Он даже запрыгал, перепрыгивая, чтобы выйти на поле!

Хотя бы потому, что Дюрант, отдыхавший десять минут, полон сил!

А состояние других игроков на площадке было не таким хорошим.

Ван Лэй уже был весь мокрый от пота,

но он был полон сил и наслаждался игрой!

Тайм-аут закончился.

Владение у Флориды.

Грин отдал пас Хоффорду.

Хоффорд ринулся прямо под кольцо!

Ван Лэй неожиданно появился на пути Хоффорда!

Скрестив руки, он встал, прикрывая пах!

Огромное тело Хоффорда не успело затормозить!

Бам!

Ван Лэй плавно приземлился...

Свисток!

У Хоффорда четыре фола!

Придуманный Дюрантом фол в первой половине начал приносить плоды!

Джеймс, находившийся поблизости, поспешно помог Ван Лэю подняться.

— Босс! Ты в порядке?

— с тревогой спросил Джеймс, глядя на Ван Лэя.

— Ш-ш-ш! Не больно!

— Ван Лэй проявил гримасу боли, а затем похлопал Джеймса по спине и, делая вид, что всё в порядке, пошёл вводить мяч из аута.

Чёрт возьми, он и вправду сильный, как тяжёлый форвард...

Ван Лэй ввёл мяч прямо Дюранту.

Дюрант принял мяч за дугой и показал Джеймсу, чтобы сменился с ним опекуном!

Он хочет обыграть Хоффорда один на один!

У Хоффорда на лбу проступила чёрная линия,

у него уже четыре фола, и нет смысла менять его сейчас, когда игра в таком разгаре.

Ему остаётся только стоять на площадке.

И ещё нужно быть осторожным, чтобы не заработать ещё один фол...

Однако, то, чего он боялся, произошло!

Дюрант сделал кроссовер перед собой и подпрыгнул, чтобы бросить двухочковый!

Этот приём он всё ещё отрабатывал и не был очень уверен в нём, поэтому не создал большого разрыва,

в то же время он намеренно опустил точку броска немного ниже!

К счастью,

Свуш!

Хлопок!

Свисток!

Двухочковый забит! Ещё и плюс один!

И с учётом фола Хоффорда, у соперника уже семь фолов!

Хоффорд удалён с площадки! И ещё два штрафных!

Дюрант получил всё, что хотел!

Свуш! Свуш-свуш!

Все штрафные забиты!

93:72!

Без всяких сомнений!

У Флориды нет шансов!

Измождённый Ноа с Брюэром, который едва набирает половину формы!

Против Ван Лэя, который еле-еле в половине формы, и Дюранта, который гораздо больше, чем в половине формы!

Флорида не смогла бы ничего сделать!

……………………………………………

После финального свистка!

Игра окончена!

108:84!

Техас снова одержал крупную победу!

При этом Ван Лэй отыграл 35 минут,

поразив 58 очков! Сделал 16 перехватов! 7 блок-шотов!

Лично забил 12 трёхочковых!

Ван Лэй, в одиночку тащащий команду, показал взрывную статистику!

Барнсу, этому 53-летнему старику, подпрыгнул на три фута в воздух!

Финал!

Техас в финале!

http://tl.rulate.ru/book/154065/10778470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода