× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод NBA God: Jordan's Template Breaks Basketball History / Тело Джордана — Китаец Взрывает НБА!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Лэй!

Брат Яо!

Скоро матч! Ну как! Волнуешься?

Почему я должен волноваться?

Университетская команда играет против команды НБА, и ты не волнуешься?, — поддразнивал Яо Мин.

Ну и что, игроки НБА тоже с одной головой и двумя руками. Если я буду волноваться из-за одной тренировочной игры, как я попаду в НБА.

Ха-ха-ха! Хорошо! Мне нравится твой настрой! Сначала ты сделай разминку! Поговорим после игры!

Хорошо.

……………………………………………

Через мгновение разминка закончилась, игроки обеих команд выстроились в порядке!

Состав команды «Рокетс»:

Центровой: Яо Мин

Тяжёлый форвард: Чак Хейз

Лёгкий форвард: Шейн Баттье

Атакующий защитник: Трэйси Макгрэди

Разыгрывающий защитник: Рэф А́лстон

……………………………………………

Состав команды «Лонгхорнс»:

Центровой: Декстер Питтман

Тяжёлый форвард: Дэмиен Джеймс

Лёгкий форвард: Кевин Дюрант

Атакующий защитник: Ван Лэй

Разыгрывающий защитник: Ди Джей Огастин

……………………………………………

Ах... это!, — репортёры на бровке не знали, говорить им или нет.

Состав «Рокетс» — все основные игроки!

Против университетской команды?

Где тут интрига?

Разве это не заведомое уничтожение!

Ван Ганди стоял на бровке с бесстрастным лицом...

Поначалу Ван Ганди предлагал провести смешанный матч.

Смешать игроков НБА и студентов, это могло бы сбалансировать разрыв между двумя командами, добавить игре интриги и создать больше поводов для обсуждения среди репортёров на бровке.

Главное — оказать услугу Барнсу...

Непонятно, что ещё до того, как Барнс успел высказать своё мнение, Ван Лэй категорически отказался.

И ещё более непонятно!

Барнс, чёрт побери, согласился!

Он потакает ему! Продолжай его баловать!

Посмотрим, как его потом на полу сотрут!

Ван Ганди чувствовал, что его команду недооценивают!

Поэтому он решил преподать Барнсу жёнский урок!

Полный основной состав!

……………………………………………

Свисток!! — с этим свистком!

Матч официально начался!

Яо Мин и Питтман разыгрывают мяч в центре!

Без сомнений!

Питтман едва достал до локтя Яо Мина, когда тот подпрыгнул!

Яо Мин отбил мяч разыгрывающему команды соперника А́лстону!

А́лстон повёл мяч через половину поля.

Столкнувшись с защитой Огастина, А́лстон сразу же продемонстрировал ослепительный дриблинг!

А́лстон — король уличного баскетбола!

Его прозвище — «Проникающий в твою душу»!

Этот дриблинг ослепил Огастина!

А́лстон нашёл подходящий момент и прорвался мимо него одним шагом!

Успешно оставив Огастина позади.

Увидев, как легко он обвёл Огастина, А́лстон решил ускориться прямо к центру площадки.

В конце концов, у него есть Яо Мин для подстраховки!

Будь что будет!

Как только А́лстон набрал скорость, он почувствовал, как мяч исчез из его рук!

А?

Едва успев удивиться, А́лстон боковым зрением заметил жёлтую фигуру.

Ван Лэй уже устремился вперёд!

Мэджи преследовал его сзади!

Дело не в том, что Мэджи играл неактивно в защите, а в том, что его движения были слишком плавными!

Ван Лэй почти прогулочным шагом выхватил мяч у А́лстона!

Мэджи не успел стабилизировать защиту!

Ван Лэй, сделав три шага за два, ворвался под кольцо и бросил мяч об щит!

Дюрант, оказавшийся позади, поймал мяч и забил сверху двумя руками!

2:0!

Мэджи просто преследовал его, безуспешно пытаясь заблокировать!

Ого~~!, — вспышки фотоаппаратов на бровке защёлкали!

Выражение лица Мэджи изменилось с ленивого на серьёзное.

Яо Мин хотел крикнуть «Отличный бросок!»,

Но он сдержался...

Смена владения!

А́лстон снова вёл мяч через половину поля.

Сразу отдал передачу Мэджи.

И... перехват на полпути!

Да! Именно это и нужно!

Робинсон, находившийся на бровке, ликовал!

Это как в прошлом матче!

Робинсон взволнованно повернулся и толкнул соседа-коллегу!

Он делал так и в прошлом матче! Э-э..., — тут он замолчал. В прошлом матче они играли против университетской команды, а в этом — против команды НБА...

Именно А́лстон был тем, у кого он постоянно отбирал мяч!

Ван Лэй быстро повёл мяч через половину поля, на этот раз ему не удалось оторваться от Мэджи.

Мэджи уже приготовился!

Он встал прямо перед Ван Лэем, заняв защитную позицию.

Ван Лэй не остановил свой шаг.

Серия быстрых ударов мячом за спиной!

Бум-бум-бум-бум!

Звук приземляющегося мяча отдавался в сердцах каждого, словно барабанная дробь.

Быстро меняя темп дриблинга, он с помощью in-out и разворота мгновенно прошёл мимо Мэджи!

Это была простая комбинация прохода, которую смог бы выполнить любой профессиональный игрок.

Просто они не могли так быстро вести мяч за спиной!

Не могли так бесшовно переключаться между разными ритмами!

Не могли так свободно менять центр тяжести тела!

Все эти предварительные условия, сложенные вместе, на площадке выглядели так, будто Ван Лэй танцевал на ней!

Словно Ван Лэй неторопливо прошёл мимо Мэджи!

Пройдя Мэджи, Ван Лэй не стал атаковать центр, а вместо этого подпрыгнул и бросил — лёгкое движение кистью, свист!

4:0!

На бровке воцарилась тишина..., все ещё переваривали увиденное.

Отлично! Красиво сделано!, — тренер Барнс с радостью захлопал в ладоши.

Отлично~! Здорово!, — одно слово пробудило ошарашенных.

Медиа-репортёры, наблюдавшие за игрой, принялись громко хвалить!

Мэджи потерял лицо.

Два раза!

Его обыграли дважды!

Оба раза успешно!

Мэджи принял мяч от А́лстона на бровке, повёл через половину поля.

Подпрыгнул и бросил с дистанции на шаг за трёхочковой линией!

4:3!

Нужно признать, Мэджи, когда он сосредоточен, пугает.

Огастин отдал мяч Ван Лэю, находясь на бровке.

Ван Лэй также перевёл мяч через половину поля, не спеша с прорывом, играя позиционно!

Он прижал Мэджи спиной к себе, держа мяч одной рукой, делая ложный выпад плечом!

Сделав два ложных выпада, он отпрыгнул назад и бросил!

6:3!

……………………………………………

Мэджи вёл мяч через половину поля, сделав резкий бросок в движении, когда появилось немного пространства!

12:8!

……………………………………………

Ван Лэй сделал вид, что прорывается внутрь, затем сделал пас за спиной и прыгнул назад, чтобы оторваться от Мэджи, бросив трёхочковый!

19:13!

……………………………………………

Мэджи открылся и получил обратный пас от Баттье, прыгнув и пробив с дистанции за трёхочковой линией!

24:18!

……………………………………………

Ван Лэй сделал финт, будто уходит в проход, заставил Мэджи отступить, а затем, сделав пас за спиной, отпрыгнул на шаг за трёхочковую линию и бросил длинный средний бросок!

28:22!

……………………………………………

12 минут пролетели как одно мгновение..., первый период по правилам НБА закончился.

Игроки обеих команд вышли на скамейку для отдыха.

Необычный период!

Кроме данка Дюранта в начале игры, другие игроки тактично не бросали.

Счёт замер на отметке 31:25!

Ван Лэй набрал 28 очков в одиночку!

Мэджи самостоятельно набрал 25 очков!

Несмотря на то, что ни Ван Лэй, ни Мэджи не прилагали сверхусилий в защите, они сыграли на равных!

Хотя Мэджи оказался на шаг позади, он внезапно почувствовал уважение к этому молодому парню!

Хорошо! Так здорово!

Давно он не играл в такой захватывающей игре!

Репортёры на бровке остолбенели!

Им даже приснилось, что они видят сон!

Первокурсник!

В его активе — только одна зафиксированная игра, и та была товарищеским матчем!

А теперь он соревнуется в счёте с одним из четырёх лучших атакующих защитников НБА!

И он выиграл соревнование в счёте!

Руки Ван Ганди дрожали!

Руки Барнса дрожали!

Изо рта Кэрола Доусона текла слюна!

Как это просто потрясающе!

Этот игрок просто великолепен!

Как можно так красиво играть в баскетбол!

Яо Мин подошёл к Ван Лэю в стиле тарана и крепко обнял его!

Брат! Ты невероятен! Ты победил Мэджи! Ты обошёл Мэджи по очкам!...

Яо Мин немного сбился в речи!

Успокойся! Брат Яо! Успокойся!

Ван Лэй похлопал Яо Мина по спине.

Это только первая четверть, впереди ещё много времени.

http://tl.rulate.ru/book/154065/10674113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода