Готовый перевод Yin Yang Harmony: From Village Fool to Immortal Peak / Инь-Ян Гармония — От Деревенского Дурачка до Вершины Мира !: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Юй предавалась размышлениям, она увидела, как Чэнь Ян вернулся с большим рюкзаком. Он поставил вещи, собрал сухие ветки и разжёг костёр. Су Юй молча наблюдала, её взгляд был полон сложных эмоций. С разгоранием огня пришла волна тепла, и она сразу почувствовала себя гораздо комфортнее. Чэнь Ян тоже не сидел без дела: он нашёл двухметровую ветку, а затем откуда-то достал верёвку, привязав её к концу ветки. После того как всё было готово, он отломил небольшой кусочек Корня земного дракона и привязал его к верёвке. «Он хочет ловить рыбу?» — подумала Су Юй. Результат оправдал её догадки: Чэнь Ян, закончив приготовления, закинул в воду конец ветки с привязанным Корнем земного дракона. «……» Су Юй была совершенно сбита с толку. «У этого парня проблемы с головой? Ловить рыбу без крючка?» В этот момент Чэнь Ян улыбнулся ей: «Не ожидал так скоро встретиться снова». «А…» Сердце Су Юй ёкнуло. Чэнь Ян осторожно спросил: «Вчера в разрушенном храме…?» «……» Лицо Су Юй мгновенно покраснело, и она заикаясь пробормотала: «Ты… ты больше не говори об этом!» Чэнь Ян опешил: «Похоже, это была ты…?» «Ты!» Су Юй была одновременно смущена и раздражена: «Еще раз скажешь, поверишь, что я вызову полицию и арестую тебя!» «Зачем арестовывать? Это ты была инициатором!» Чэнь Ян усмехнулся. Видя, что лицо Су Юй становится всё более удручённым, он добавил: «Ладно, не будем об этом. Но ведь я спас тебе жизнь, ты же не будешь неблагодарной?» «……» Су Юй закатила глаза, но больше ничего не сказала. Чэнь Ян смотрел на неё, внутренне размышляя, что если бы они могли практиковаться вместе, его культивация определённо могла бы продвигаться семимильными шагами. Однако надо было придумать способ, чтобы она согласилась добровольно. Пока Чэнь Ян размышлял, ветка в его руке дрогнула, и верёвка натянулась! Попалась рыба! «Этот Корень земного дракона действительно хорошая вещь!» — Чэнь Ян был вне себя от радости. Он просто пробовал, и не ожидал, что сможет поймать рыбу. Похоже, не только люди любят хорошие вещи, рыбы тоже! Су Юй была поражена. Она увидела, как большую, серебристую рыбу Чэнь Ян просто забросил на берег. Рыба была длинной и тонкой, самая широкая часть была примерно с ладонь взрослого человека, длина — более сорока сантиметров, вес — не менее шести-семи цзиней. Су Юй, владелица гостиницы, отлично разбиралась в морепродуктах, но, увидев эту рыбу, не могла не спросить: «Что это за рыба?» Чэнь Ян уже поймал рыбу и, повернувшись, с улыбкой ответил: «Должно быть, серебряная ножевая рыба». «Должно быть?» — Су Юй с недоумением спросила: «Ты тоже не знаешь?» «Я просто никогда не видел таких больших. Возле нашего дома в детстве была река, и там водилась такая рыба, но размером всего сантиметров десять. Такого размера я вижу впервые», — ответил Чэнь Ян. «О…» — Су Юй вдруг осенило. Она почувствовала сильный голод и не могла не спросить: «Эта рыба вкусная?» «Узнаешь, когда пожарю». Чэнь Ян быстро разделал рыбу, выпотрошил, очистил, положил внутрь несколько кусочков Корня земного дракона, насадил на ветку и поместил над костром. Су Юй с любопытством спросила: «А это что?» Чэнь Ян загадочно улыбнулся: «Хорошая вещь!» Су Юй закатила глаза, подумав: «Не хочешь говорить — и не надо, мне и не интересно!» Через некоторое время её одежда высохла. Белое платье слегка развевалось на ветру, придавая ей вид спустившейся с небес феи. Чэнь Ян, который до этого внимательно следил за жарящейся рыбой, теперь не мог отвести от неё глаз. Заметив это, Су Юй немного разозлилась: «Ты ещё смотришь!» Чэнь Ян недоуменно спросил: «Одежда высохла, разве её тоже нельзя смотреть?» Су Юй сурово посмотрела на него: «Всё равно смотреть нельзя!» «Довольно бойкая», — пробормотал Чэнь Ян, переворачивая рыбу. К этому времени рыба подрумянилась, источая густой аромат. Нос Су Юй дёрнулся, и она подошла поближе, присев: «Как вкусно пахнет». «Не торопись, внутри мясо ещё не готово. Когда почувствуешь другой аромат, можно будет есть», — сказал Чэнь Ян. «О…» — Су Юй разочарованно надула губы, но тоже вынуждена была терпеливо ждать. Ещё через несколько минут появился лёгкий аромат, похожий на смешение молочного и цветочного запахов. Чэнь Ян вытащил воткнутую в землю палку с рыбой и протянул ей: «Ешь». «Всё мне?» — Су Юй была поражена. «Да, я не очень голоден, ты сначала ешь», — улыбнулся Чэнь Ян. Глядя на его искреннюю улыбку, сердце Су Юй потеплело. Она не стала выражать благодарность, а просто взяла рыбу. Жареная рыба была немного горячей, но она больше не могла ждать и откусила кусочек. Чэнь Ян пристально смотрел на неё, и его сердце внезапно забилось быстрее. Он поспешно отвернулся, чтобы собрать ещё немного сухих дров, а затем, как ни в чём не бывало, спросил: «Как тебя зовут?» «Су Юй…» — невнятно ответила Су Юй, жуя сочное рыбное мясо. Жареная рыба была приготовлена без приправ, даже без соли, но обладала своим собственным сладким вкусом. И хотя она была жареной, мясо рыбы не было жёстким, а было невероятно нежным. Сама она родилась с «золотой ложкой во рту» и пробовала множество деликатесов, но вкус этой жареной рыбы она ощущала впервые, и с каждым кусочком ей становилось всё вкуснее! Поэтому, даже когда Чэнь Ян пристально смотрел на неё, Су Юй не обращала внимания, забыв о приличиях, жадно ела и быстро съела всю рыбу. Остался только Корень земного дракона. Она взглянула на Чэнь Яна: «Это тоже можно есть?» Чэнь Ян кивнул: «Конечно, это настоящая хорошая вещь». Су Юй отнеслась с недоверием, но всё же взяла кусочек и отправила в рот. Сразу же её глаза заблестели! Корень земного дракона источал густой аромат, имел приятную текстуру, был хрустящим и слегка сладковатым. Проглотив его, она почувствовала, как её желудок согрелся! Съев всего один кусочек, Су Юй с горящими глазами посмотрела на Чэнь Яна: «Что это? Его много? Могу ли я его выкупить?» Чэнь Ян опешил: «Выкупить?» «Да!» — Су Юй энергично кивнула: «Я забыла сказать, я владелица гостиницы. Я никогда не слышала и не видела такого ингредиента, но если он появится на рынке, он непременно станет хитом». «Э-э…» — Чэнь Ян только теперь понял, что эта красавица перед ним — ещё и владелица бизнеса. «О чём задумался? Я тебя спрашиваю!» — Су Юй, видя, что Чэнь Ян рассеянно смотрит, одарила его презрительным взглядом. «Ты хочешь этот Корень земного дракона?» — Чэнь Ян опомнился: «Сколько ты дашь за цзинь?» «Это и есть легендарный Корень земного дракона? Разве его не истребили много лет назад?» — Су Юй была поражена, а затем обрадовалась. Если бы было много Корня земного дракона, это было бы просто замечательно! Но она тут же успокоилась и спокойно сказала: «Я пока не решила, но можешь быть уверен, если будет достаточно поставок, цена будет высокой!» «Ты просто развешиваешь мне лапшу на уши», — подумал Чэнь Ян. «Считаешь меня дураком?» «Кроме того, я хочу и эту серебряную ножевую рыбу! Сколько есть — столько и забирай!» — продолжила Су Юй. Чэнь Ян молчал, обдумывая. Ему хотелось получить и деньги, и эту женщину, но как заполучить всё сразу?

http://tl.rulate.ru/book/154003/10005464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода