× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Paradoxical Copy: Breaking Powers Across All Worlds / Копирую Чужие Силы — Превосхожу Оригинал!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синяя Звезда, Китайская Республика, Город Хайчжоу.

Утренний свет сентября пробивался сквозь щели жалюзи, чертя на полу яркие световые дорожки. Пылинки медленно танцевали в лучах, словно обретя собственную жизнь. 7:25 утра, будильник еще не зазвонил, и в комнате стояла такая тишина, что были слышны лишь редкие звуки проезжающих за окном машин.

Ха, наконец-то устроился на стабильную работу, теперь, похоже, я буду жить припеваючи.

Лин Яо лениво растянулся в кресле-мешке, его черные растрепанные волосы небрежно спадали на лоб. На нем была легкая куртка в стиле акварельной живописи, воротник был слегка расстегнут, обнажая четко очерченную ключицу. Во рту у него была половинка цельнозернового хлеба, а пальцы быстро скользили по экрану телефона.

На экране загорелся интерфейс входа в Arknights, и он привычно начал ежедневный штурм. В комнате витал легкий аромат кофе — растворимый кофе, который он заварил десять минут назад, теперь медленно остывал на журнальном столике.

Это была двухкомнатная квартира площадью около 100 квадратных метров, оформленная в минималистичном, но уютном стиле. На стене в гостиной висели несколько аниме-плакатов, а на книжной полке аккуратно стояли различные фигурки и игровые диски. Солнечный свет падал на светло-серый ковер, наполняя всю комнату теплом и спокойствием.

Интересно, насколько лучше были бы условия труда в этой фармацевтической компании Rhodes Island, которая ежедневно уничтожает сотни людей, если бы туда попал обычный человек, нежели в эту помойную корпорацию, где работаю я? — пробормотал Лин Яо, управляя игрой. Его голос звучал хрипло после сна, но в нем была нотка циничной насмешки.

Завершив ежедневные задания, он залпом допил остывшее молоко из чашки. Молоко скользнуло по горлу, оставив легкий сладкий привкус. Он потянулся, и суставы тихонько хрустнули. Затем он переключил игру в режим автобоя и начал еженедельное задание по уничтожению с использованием красных самоцветов.

В ванной Лин Яо смотрел на свое отражение в зеркале. Это было весьма привлекательное лицо, с глубоко посаженными чертами, высокой переносицей, а самым примечательным были глаза — в черных зрачках, казалось, таились звезды, но одновременно в них чувствовалась некоторая ленивая небрежность. Он взял зубную щетку, и мятная паста наполнила его рот прохладной пеной.

[Обнаружены условия для хоста, система активируется...]

Внезапно в воздухе повис полупрозрачный экран, испускающий бледно-голубое свечение. Интерфейс был настолько примитивным, словно какой-то низкокачественный игровой мод, а шрифт был в старомодном пиксельном стиле.

Бум!

Гантель, которую держал Лин Яо, упала на пол. К счастью, под ней лежал коврик для йоги, поэтому раздался только глухой звук. Утренняя тренировка была прервана, его четко очерченные мускулистые руки замерли в воздухе.

Эй, наверху! У вас все в порядке?! — раздался заботливый вопрос соседа снизу, несколько приглушенный полом.

Все в порядке, все в порядке! — поспешно ответил Лин Яо, в его голосе слышалась едва заметная дрожь. — Простите, старший брат Ван, просто неловко ухватил гантель!

Он глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться. Солнце по-прежнему грело, комната оставалась тихой, только этот светящийся экран упрямо висел в воздухе, излучая неоспоримое присутствие.

Лин Яо, шатаясь, подошел к балкону и плюхнулся на коврик для йоги. Его лицо было бледным, а на лбу выступили мелкие капельки пота. Внезапно накатила сильная головная боль, словно бесчисленные обрывки воспоминаний подобно приливу обрушились на его сознание. Он инстинктивно ущипнул себя за руку.

Больно...

Реальная боль заставила его осознать, что это не сон. Внезапно возникшие фрагменты воспоминаний были подобны разбитым зеркалам, отражающим бесчисленные странные картины: взгляд из бескрайнего космоса, рождение и гибель бесчисленных миров, а также холодная, леденящая фигура — это был он сам, и не он сам.

(Это не подделка?)

(Подождите... вот как оно есть!)

Лин Яо медленно поднял голову, и отражение в зеркале заставило его слегка вздрогнуть. Глаза, которые всегда с легкой улыбкой смотрели на мир, теперь были глубоки до удушья. Исчезли прежние ясные и наивные черты студента, вместо них появилась циничная проницательность, словно способная пронзить всю внешнюю оболочку.

Гений, который так же красив, как я, и который во всем учится с лету, похоже, действительно «переселенец»... — он преувеличенно улыбнулся зеркалу, его тон был легкомысленным, словно у клоуна, готовящегося выйти на сцену.

Но в следующее мгновение улыбка исчезла. Лин Яо без выражения смотрел на свое отражение, его взгляд был пугающе спокоен. Чтобы стабилизировать свой разум, он после пробуждения создал человеческую оболочку, чтобы пережить эмоции в реинкарнации, прежде чем пробудиться и уничтожить мир? — тихо пробормотал он, бессознательно постукивая пальцами по раковине.

Кто поверит в эту чушь!

Он вдруг усмехнулся, открыл кран и плеснул холодной водой на лицо. Капли воды стекали по его линии подбородка, оставляя темные пятна на воротнике. Когда он снова поднял голову, он снова стал обычным офисным работником, но в глубине его глаз появилась едва уловимая острота.

(Это болезнь, как у главного героя в «Песне Саи», когда у него проблемы со зрением, или я просто часто жаловался, что этот мир слишком скучный, поэтому у меня началась психическая неуравновешенность, и я вообразил, что у меня есть система?)

Лин Яо внимательно осмотрел дом, в котором прожил два года. Каждая деталь была до боли реальной: пыль на книжной полке, неубранные коробки из-под еды на журнальном столике, лимитированные аниме-плакаты на стене. Все это он купил, накопив деньги, и это отражало жизнь обычного офисного работника.

Этот маленький домик площадью 100 квадратных метров, хоть и не роскошный, но каждая его часть была наполнена его стараниями. Пять лет переработок, экономная жизнь, плюс некоторая помощь от родителей — и вот он, полностью оплаченный дом, который стал его убежищем. Здесь каждый кирпичик был как нельзя более реальным, и это точно не было декорацией для какого-то розыгрыша.

Скучно. — тихо произнес он, пытаясь подавить странное чувство — ощущение нереальности, словно весь мир стал хрупким и легкоранимым.

Он взял телефон, намеренно игнорируя все еще висевший в воздухе светящийся экран. Пальцы пробежались по экрану, он открыл приложение для доставки еды, а затем закрыл его. Повторив это несколько раз, он наконец бросил телефон обратно на диван. Оделся, надел обувь, взял ключи — все движения были механическими и плавными.

Люди, занимавшиеся утренней гимнастикой в жилом комплексе, уже разошлись, остались только несколько старушек, греющихся на солнце на скамейке. Лин Яо надел наушники, но не включал музыку. Его шаги были несколько беспорядочными, взгляд блуждал — он сильно отличался от себя прежнего, всегда спокойного и невозмутимого.

Поток воспоминаний продолжал обрушиваться на его сознание. Фрагменты становились все более четкими: взгляд в бездну, мгновения, когда звезды гасли по щелчку пальцев, и то самое равнодушное, холодное чувство... Эти образы вызывали тревожное чувство знакомости, словно напоминали ему о чем-то.

У ворот жилого комплекса он столкнулся со своим соседом снизу, старшим братом Ваном, который как раз собирался выходить. Этот мужчина лет сорока с небольшим был добрым человеком, и когда Лин Яо только переехал, он ему немало помог.

Маленький Яо, почему ты такой невеселый ранним утром? Опять до поздна играл вчера? — Старший брат Ван хлопнул его по плечу, его голос был бодрым.

Лин Яо с трудом выдавил улыбку: Нет, просто наконец-то жизнь стабилизировалась, а я утром не проснулся естественно, как раньше думал, и почувствовал какую-то неуверенность.

Старший брат Ван рассмеялся: Настоящий самостоятельный мужчина, поначалу все так. Со временем привыкнешь!

Они обменялись парой фраз и попрощались. Лин Яо смотрел на удаляющуюся спину старшего брата Вана, его взгляд постепенно становился глубже. Это чувство нереальности снова охватило его, словно весь мир был искусно срежиссированной пьесой.

Ладно, я мыслю, следовательно, я существую! — он вдруг усмехнулся, вспомнив знаменитое высказывание Декарта. Да, несмотря ни на что, мыслящий я действительно существует, и этого достаточно.

Он достал телефон, открыл приложение Bilibili, и пальцы забегали по списку избранного. Мелькнула обложка Baki, тот мир, полный насилия и красоты, те бойцы, стремящиеся к пределу своих тел...

Первый мир для переселения — ты!

Уголки губ Лин Яо изогнулись в многозначительной улыбке. Солнечный свет падал на его профиль, отбрасывая глубокие тени. В этот момент свет, мелькнувший в его глазах, был полон как ожидания, так и опасного безумия.

Светящийся экран, висевший в воздухе, вдруг мигнул, и на нем появилась новая строка текста:

[Координаты мира блокируются... Устанавливается соединение...]

[Целевой мир: серия «Baki»]

[Обратный отсчет до телепортации: 23:59:59]

Лин Яо глубоко вздохнул, чувствуя странное ожидание, захлестнувшее его сердце. Что бы ни ждало его впереди, это приключение, казалось, будет гораздо интереснее, чем он ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/153996/10317940

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода