Готовый перевод The Undying Antagonist / Старые боги умирают, а я вечен: Глава 22. Порок королевства, начало войны

Косые лучи заходящего солнца заливали небо.

Свет проникал в комнату через щели в окнах, создавая на полу оранжевые точки, прекрасные и мимолётные.

В комнате.

Билл, одетый в изысканную белую рясу старшего брата, с трудом выдавил из себя улыбку и с гордостью сказал своему приёмному отцу:

— Отец, я стал старшим братом.

— Как вы и говорили, я всегда буду вашей гордостью!

Вечерний свет, проникая в комнату, освещал троих.

Как и когда-то, в тот вечер, когда всё только начиналось, две фигуры, большая и маленькая, снова были вместе.

Перед «Гленом», который дал ему вторую жизнь, Билл старался не вспоминать о нечеловеческих муках в церкви и обо всём, что связано с белыми червями. Он сообщал только хорошие новости.

— Как вы когда-то спасли меня. На этот раз я тоже постараюсь стать для вас опорой, принести вам надежду!

— Билл, ты…

Иордан смотрел на одежду Билла, символизирующую его новый статус, и не мог скрыть удивления.

Он и не пытался. Удивление отразилось на его морщинистом лице.

Билл стал старшим братом?

Но это означало, что он попал в странное состояние симбиоза с неизвестными червями-паразитами!

— Дитя моё, ты, должно быть, натерпелся в церкви…

Иордан выдавил из себя несколько слезинок, изображая старческие слёзы, и, шатаясь, подошёл, обнял Билла и похлопал его по спине:

— Билл, ты и Эмини.

— Вы оба — всегда будете гордостью отца!

Под слова «старого отца» разыгралась трогательная сцена отцовской любви и сыновней преданности.

Стоявшая рядом Эмини тоже растрогалась и, опустив голову, вытирала слёзы радости.

Иордан, положа руку на сердце, действительно был рад за своего приёмного сына-«инструмента для добычи книг».

Даже к собаке за долгое время привыкаешь.

Что уж говорить о человеке?

Впрочем, можно ли его самого считать человеком, было сложно сказать. На «бесполезной панели» было написано, что он всего лишь «гуманоидное существо».

Солнце садилось. В уютном домике в центральном районе не смолкал весёлый смех трёх «людей»…

Жизнь по-прежнему текла спокойно и размеренно.

После того как Билл стал старшим братом, Иордан стал уделять ему больше внимания.

Он часто, тайно, выпускал свои щупальца с фасеточными глазами.

Управляя этим особым щупальцем, он пробирался в комнату приёмного сына и подглядывал, чем тот занимается!

В процессе он обнаружил ещё одну функцию этого щупальца — оно могло улавливать звуковые волны в воздухе.

Словно передвижная камера, оно позволяло удалённо видеть и слышать.

Просто чудо!

Как, например, сейчас…

— Эмини, слушай брата, открой рот, съешь это!

— Нет! Брат, оно такое большое… грязное и воняет, я не хочу…

Эмини, прижатая к стене своим братом, который держал в руке с вздувшимися венами что-то неописуемое, с отвращением и страхом отступала!

Билл же, с возбуждённым видом, настойчиво, как маньяк, пытался заставить свою сестру.

Он поднял кусок заражённого мяса кровавого зверя, который непонятно где достал, и пытался заставить её подчиниться:

— Эмини, слушай!

— У тебя доброкачественная мутация, это тебе на пользу. Эту тайну мне рассказал сам отец-настоятель.

— Этот кусок был моей еженедельной порцией, я специально его не съел, чтобы оставить тебе…

Услышав объяснения Билла, Эмини неохотно посмотрела на кусок жуткого мяса в его руке.

В следующую секунду она снова с отвращением отвернулась:

— Я не буду есть. Брат, почему ты не дашь эту вкуснятину отцу?

— Я же сказал, это можно есть только с доброкачественной мутацией. У отца — злокачественная… Слушай, ешь!

— Не буду…

— …

Изображение и звук этой сцены были запечатлены белым щупальцем с фасеточным глазом, которое незаметно просунулось в щель двери, и бесшумно переданы хозяину.

В соседней комнате.

Иордан неподвижно сидел, перелистывая книгу. Казалось, он читает, но на самом деле его мозг одновременно обрабатывал информацию, полученную от щупальца.

Похоже, поедание заражённого мяса жутких тварей действительно усиливает доброкачественную мутацию.

В этом та старшая сестра Лиза десять лет назад не солгала.

Можно будет попробовать…

Прошло всего полмесяца, и спокойная жизнь внезапно закончилась!

Весь Лайн-порт был приведён в состояние повышенной готовности. Все были напряжены.

Торговые рынки, лавки — всё было взято под контроль церковью. Даже выезд из города был ограничен.

Причиной стала внезапная и пугающая новость: три дня назад королевству Тания объявили войну несколько стран!

Инициатором была огромная соседняя страна, которая в представлении жителей королевства славилась своими сумасшедшими поджигателями…

— Империя Байрон!

— Эта сумасшедшая страна поджигателей, почему они вдруг объявили нам войну? Они что, не думают о страданиях, которые принесёт война?

— Не беспокойтесь, господа. Папа и многие епископы в королевстве находятся под божественной защитой, они — ангелы, ходящие по земле. Чего бояться империи Байрон? Нужно лишь молиться и верить…

Городской собор, задний сад, белая каменная терраса.

Несколько толстых священников сидели за белым каменным столом.

На столе стояли изысканные блюда. Они обнимали пышногрудых монахинь, болтали и развлекались.

На роскошном столе из белого камня стояли деликатесы, которые многие жители города не могли себе позволить даже понюхать.

В объятиях толстых священников сидели прекрасные, зардевшиеся от смущения девушки.

Белая ткань, символизирующая их чистоту, была скроена в соблазнительные наряды с минимумом материи.

Они были настолько откровенны, что при каждом движении обнажались большие участки кожи.

Вместо святого и контрастного названия «монахиня», они больше походили на работниц сферы услуг — и на самом деле «монахини» в «Пречистой Белой Церкви» выполняли именно такую функцию!

Внутри церкви официальные должности — это сначала обычный послушник, затем старший брат, священник и так далее…

А вот «монахини» — это неофициальная должность. Обычно они трудились в тёмных исповедальнях, помогая церковникам снимать стресс, очищая их души плотским утешением.

Это тоже считалось своего рода делом, связанным со «страданием».

Соответственно.

В церковном хоре держали и красивых юношей, которые удовлетворяли потребности женщин в церкви. В этом вопросе было полное равенство!

— Наши идеи и так прогрессивны, а эти страны называют нас еретиками, управляемыми монстрами? Это просто предлог для войны.

— Вот именно, совершенно непонятно!

— Говорят, в день объявления войны посол перед Святым городом зачитал список наших преступлений, включая даже такую милосердную меру, как принудительные работы для беженцев зимой. Говорят, они собираются нас судить? Ха!

Священники презрительно отзывались о так называемых «преступлениях», и в саду царила весёлая атмосфера…

http://tl.rulate.ru/book/153990/8791386