Готовый перевод Trying to Survive but the Demon Lord Won't Leave Me Alone / Хотела Выжить — Привлекла Владыку Демонов!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо ещё не успело полностью рассвести, как в маленькой деревянной хижине внешней секты секты Юйцин зажёгся слабый огонёк.

Линь Чжэньчжэнь лежала на кровати, плотно зажмурив глаза, но в голове её разворачивалась яростная борьба. Фантомный звук будильника в телефоне раздавался в ушах снова и снова. Она бессознательно протянула руку, чтобы потянуться к подушке и выключить несуществующий звонок, но её пальцы коснулись грубой деревянной доски кровати.

«Ух… как спать хочется…» — пробормотала она, перевернувшись на другой бок и зарывшись лицом в подушку. — «Раньше на работу вставать приходилось, теперь ещё и на культивацию рано вставать, разве нет никакого дела, чтобы не рано вставать…»

В своей прошлой жизни, даже если ей приходилось рано вставать, чтобы успеть на метро или автобус, она по крайней мере могла поспать по дороге на работу. А теперь ей приходилось идти против холодного ветра на заднюю гору, чтобы учиться циркуляции ци, и даже горячей каши не было.

Но как только она подумала о цели — «попасть во внутреннюю секту» и «изучить алхимию» — она внезапно распахнула глаза и сильно ущипнула себя.

Боль немного прояснила её затуманенный разум. Она проворно вскочила с кровати, кое-как набросила верхнюю одежду, схватила лежавший у изголовья «Главу надышания Юйцин» и бросилась к двери. Вчера Старейшина Лин Юнь сказал, что будет ждать её на горе в час мао, она боялась опоздать.

Утренние часы во внешней секте были особенно тихими. Лишь редкие ранние ученики-послушники занимались уборкой. Холодный ветер хлестал по лицу, словно маленькие лезвия.

Линь Чжэньчжэнь плотнее закуталась в одежду и трусцой побежала в сторону задней горы. Желудок урчал от голода, но она могла только стиснуть зубы и терпеть. После изучения циркуляции ци она вернётся искать еду.

Когда она, запыхавшись, добежала до места у синего камня, где вчера плакала, небо только начало светлеть, словно перепелиное яйцо.

Старейшина Лин Юнь уже прибыл. Он стоял спиной к ней под деревом, его белый халат мягко развевался на утреннем ветру. В руке он держал веточку, которой небрежно рисовал что-то на земле.

«Старейшина!» — поспешно крикнула Линь Чжэньчжэнь и быстро подбежала, едва не задыхаясь, когда остановилась.

Старейшина Лин Юнь повернулся и, увидев тонкий пот на её лбу, слегка приподнял бровь и с ноткой шутки в голосе сказал: «Довольно пунктуально, не пришлось ждать. Похоже, твоё желание попасть во внутреннюю секту — не просто пустые слова».

Линь Чжэньчжэнь смущённо почесала затылок, прижимая «Главу надышания Юйцин» к груди: «Старейшина, вы уже здесь, я, конечно, не могла опоздать. Просто… я так спешила утром, что не успела позавтракать».

Сказав это, её живот как раз кстати заурчал, и щёки мгновенно покраснели.

Старейшина Лин Юнь рассмеялся, глядя на неё, и указал на соседний синий камень: «Сядь пока, переведи дух. Когда будешь готова, начнём».

Сказав это, он протянул ей ветку и произнёс: «Точка Цихай находится на полтора цуня ниже пупка. Сначала нарисуй её на земле веткой, а потом расскажи мне, как найти это место».

Линь Чжэньчжэнь поспешно села, взяла ветку и задумалась, сколько сантиметров составляет полтора цуня. Она нарисовала на земле кривоватый кружок, затем протянула руку и приложила её к животу: «Это… ниже пупка, примерно вот так?»

Она измерила пальцами, но умудрилась измерить «полтора цуня» как три цуня и чуть не ткнула себя в живот.

Старейшина Лин Юнь посмотрел на её «точку Цихай», похожую на лепёшку, нарисованную на земле, и на её неуклюжие движения, когда она тыкала себе в живот. Уголки его губ дернулись: «Девочка моя, сколько это — полтора цуня? Покажи мне пальцами, как измерять».

Линь Чжэньчжэнь замерла, затем вытянула пальцы и положила их под пупок. Отсчитывая от пупка вниз, не считая большого пальца, она остановилась, когда дошла до третьего пальца: «Это… расстояние в три пальца?»

«Полтора цуня, полтора цуня, а не три пальца!»

Старейшина Лин Юнь приложил руку ко лбу и терпеливо объяснил: «Ширина большого пальца взрослого мужчины примерно равна одному цуню. Измеряй большим пальцем. Полтора цуня — это расстояние в полтора большого пальца, а не считать указательным и средним пальцами!»

Говоря это, он наклонился и нарисовал чёткий контур человека на земле, отметив на животе положение «точки Цихай»: «Смотри внимательно, вот здесь, а не там, куда ты только что тыкала!»

«А… а, знаю!» — поспешно кивнула Линь Чжэньчжэнь, долго глядя на рисунок на земле, и с трудом запомнила место.

Про себя она проворчала: «Слишком сложно. Сколько сантиметров было в одном цуне в древности? Я забыла».

Когда она наконец разобралась с точкой Цихай, Старейшина Лин Юнь начал учить её основам циркуляции ци — привлечению ци в тело.

Он попросил Линь Чжэньчжэнь сесть, скрестив ноги, закрыть глаза, глубоко дышать и сосредоточить внимание на точке Цихай, направляя окружающую духовную энергию в тело.

Линь Чжэньчжэнь послушно последовала его указаниям, закрыла глаза и глубоко вздохнула. Но, едва сосредоточившись, она не могла не подумать: «Как выглядит духовная энергия? Она холодная или горячая? Может, она пробирается в тело, как маленькие червячки? Наверное, тёплая. В прошлый раз, когда я съела Пилюлю Чистого Сознания, по телу разлилось тёплое течение». Чем больше она думала, тем больше отвлекалась, и в течение долгого времени не чувствовала ни малейшего следа духовной энергии.

«Ну как? Чувствуешь что-нибудь?» — раздался рядом голос Старейшины Лин Юнь.

Линь Чжэньчжэнь открыла глаза и растерянно покачала головой: «Н-нет… ничего не чувствую… только чувствую, что живот урчит, и немного холодно».

Старейшина Лин Юнь: «…» Он посмотрел на невинное выражение лица девушки перед ним и чуть не рассмеялся от досады.

За всю свою долгую жизнь он впервые встретил такого неспособного ученика, который даже не мог сосредоточиться на самом простом, а всё время думал о голоде и холоде.

Он глубоко вздохнул и про себя проговорил: «Не сердиться, не сердиться. Вчера эта девочка сказала, что она очень глупая, не стоит на неё злиться…»

Он смягчил тон и снова терпеливо объяснил: «Не думай ни о чём другом, просто сосредоточься на дыхании. Представь, что духовная энергия подобна туману, и с каждым твоим вдохом она медленно проникает в твоё тело, направляясь к точке Цихай. Попробуй ещё раз».

Линь Чжэньчжэнь кивнула и снова закрыла глаза.

На этот раз она постаралась не думать о голоде, но как бы она ни старалась сосредоточиться, она ощущала только биение своего сердца и дыхание, и даже намёка на «туманоподобную» духовную энергию не чувствовала.

Она попыталась направить её, но в результате не только не привлекла духовную энергию, но и чуть не заставила себя икать от задержки дыхания.

«Старейшина…» — открыв глаза, она сказала немного обиженно: — «Я всё ещё ничего не чувствую… Может, я слишком глупая, и даже духовная энергия не хочет меня замечать?»

Старейшина Лин Юнь посмотрел на её поникшую голову, словно потускневший баклажан, и внезапно погасла даже малейшая вспышка гнева.

Он посмотрел на кривой рисунок точки Цихай на земле, потом вспомнил, как она неуклюже тыкала себе в живот. Он не мог удержаться от смеха: «Девочка моя, ты действительно ничего не понимаешь. Но ничего страшного, будем двигаться постепенно. Сегодня запомни положение точки Цихай, а завтра будем учиться привлекать ци».

Он сделал паузу, достал из-за пазухи маленький бумажный свёрток и протянул Линь Чжэньчжэнь: «Здесь несколько пирожных с османтусом. Ты сначала перекуси, чтобы не кричать, что голодна, когда будешь тренироваться».

Линь Чжэньчжэнь взяла бумажный свёрток, открыла его и увидела внутри несколько пирожных, источающих аромат османтуса, они были ещё тёплыми.

Её сердце наполнилось теплом, и она глубоко поклонилась Старейшине Лин Юнь: «Спасибо, Старейшина! Вы так добры!»

«Не только ешь, после того как закончишь, обведи рисунок точки Цихай на земле десять раз, чтобы запомнить место», — беспомощно сказал Старейшина Лин Юнь. — «Если завтра снова ошибёшься, я тебе больше не помогу».

«Я точно запомню!» — решительно кивнула Линь Чжэньчжэнь, взяла пирожное с османтусом, положила его в рот, сладкий вкус растворился во рту, мгновенно рассеяв усталость от раннего подъёма и голод.

Пока ела, она взяла ветку и серьёзно начала обводить на земле место точки Цихай, про себя решительно настроившись: даже если она очень глупая, она будет хорошо учиться и не подведёт наставлений Старейшины!

Старейшина Лин Юнь, глядя на её усердно обводящую рисунок, не мог сдержать лёгкой улыбки.

Он прислонился к дереву, глядя на восходящее солнце, которое постепенно освещало небо, и думал про себя: «Хотя эта девочка немного глупа, она послушна и готова прилагать усилия. Возможно… из неё действительно может что-то получиться».

http://tl.rulate.ru/book/153977/10963967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода