Готовый перевод Marriage Contract Activates Overpowered Reward System / Фиктивный Брак с Богачкой — Система Наград Ломает Реальность!: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся группа вошла в дом.

Чжоу Чжэн указал на стоявшую рядом Чу ЮньЯо и сказал:

— Невестка, позволь представить, это моя жена, Чу ЮньЯо.

— ЮньЯо, поскорее поприветствуй невестку.

На миловидном личике Чу ЮньЯо расцвела улыбка, и она громко и уверенно произнесла:

— Здравствуйте, невестка!

Ах, какая красавица! Просто сошла с полотна старинной картины.

Ну что ж... присаживайтесь, присаживайтесь скорее...

Чу ЮньЯо была одета в дорогой наряд, она была красива и обладала аристократическими манерами. Такая изящная и статная девушка явно происходила из богатой семьи. Ей бы подобало находиться в роскошном офисе в элитном деловом центре или в богато украшенном пятизвездочном отеле, а не здесь, в этой обстановке, которая совершенно ей не соответствовала.

Ван ЮйХун впервые столкнулась с такой красотой и переволновалась, неловко сплетя руки перед собой.

Вскоре она взяла тряпку и старательно протёрла старинные стулья в гостиной, смущённо пробормотав:

— У нас тут немного беспорядок, условия скромные, девушка, вы уж не побрезгуйте.

— Невестка, зовите меня просто ЮньЯо, — сказала Чу ЮньЯо. — И не нужно церемониться, я не такая уж капризная.

Сказав это, она опустила вещи на пол и плюхнулась на стул, ничуть не выказывая брезгливости.

Ван ЮйХун наконец выдохнула. У бедняков тоже есть чувство собственного достоинства, и она боялась, что эта девушка, похожая на знатную барышню, может их презирать.

Прибытие Чу ЮньЯо вместе с Чжоу Чжэном стало для Лю ЦзяньЦзюня полной неожиданностью. Увидев, что Чу ЮньЯо ведёт себя согласно местному обычаю и не держится высокомерно, он почувствовал облегчение и внутренне восхитился, что Чжоу Чжэн женат на такой хорошей жене.

Ван ЮйХун достала одноразовые стаканчики и налила чай для Чжоу Чжэна и Чу ЮньЯо.

Чжоу Чжэн тем временем поднял бумажный пакет с пола, открыл его и сказал Лю ЦзяньЦзюню:

— Учитель, я договорился с ЮньЯо прийти вместе на день рождения ребёнка. ЮньЯо так старалась, купила кучу подарков.

— Это сладости для ребёнка.

— А это косметика Ланком для невестки, и ремень для Вас, Учитель.

Ой-ой, зачем же столько всего нести, раз уж пришли!

Увидев набор косметики Ланком, глаза Ван ЮйХун загорелись. Ей было чуть за тридцать, но из-за постоянной усталости от бытовых забот и жизненного бремени она выглядела почти на сорок.

Стремление к красоте присуще всем, и Ван ЮйХун не была исключением. Вот только когда тут находить время на уход за собой? Да и денег нет на дорогую косметику. Каждый день она ходила без макияжа, занимаясь домашними делами, и время, естественно, оставило свои следы на её лице.

Однако она понимала, что косметика Ланком очень дорогая — целый набор стоит немалых денег, и поспешно отказалась:

— Слишком ценно, я не могу это взять.

Чу ЮньЯо мягко уговаривала:

— Невестка, этот набор косметики не стоит больших денег. К тому же, это деньги Чжоу Чжэна, его знак внимания.

— Тогда... тогда я его приму?

— Я с такими вещами никогда не сталкивалась, даже не знаю, как ими пользоваться?

Ван ЮйХун очень хотела этот набор, и хотя на словах отказывалась, тело её выдавало её — глаза не отрывались от искусно упакованной косметики.

Чу ЮньЯо сказала:

— Невестка, вы обязаны принять это, это подарок для вас! Вашей коже действительно пора бы позаботиться о себе. Позже я научу вас, как пользоваться, у меня в этом деле большой опыт.

— Ну, тогда замечательно!

На лице Ван ЮйХун заиграло предвкушение.

Чжоу Чжэн вынул ремень от Феррагамо и протянул Лю ЦзяньЦзюню.

— Учитель, примерьте, подходит ли по размеру?

Лю ЦзяньЦзюнь не взял ремень, и его выражение лица помрачнело.

— Маленький Чжоу, эта косметика и ремень, должно быть, стоят очень дорого? Ты только начал работать, много не зарабатываешь, ещё и семью нужно содержать. Мы не можем принять эту косметику и ремень.

С этими словами он сурово взглянул на Ван ЮйХун, которая не могла оторвать глаз от косметики Ланком.

— ЮйХун, положи косметику.

— Нет, ЦзяньЦзюнь, ты... – Ван ЮйХун замерла, сжимая косметику в руках, ей было неловко.

— Учитель, что вы делаете? У меня есть деньги!

— Маленький Чжоу, не хвастайся мне тут, я знаю твоё положение, какие у тебя могут быть деньги? Верни косметику и ремень, живите на эти деньги хорошо.

— Учитель, вы забыли? Я поймал разыскиваемого преступника класса А и получил награду в сто тысяч, а Бюро добавило ещё двадцать тысяч премии...

Лю ЦзяньЦзюнь почесал затылок — он и правда забыл. У этого парня действительно были деньги.

— Но, маленький Чжоу, даже если есть деньги, нельзя так их тратить! Ты должен думать о том, как жить дальше.

— Я всё понимаю, Учитель. Я знаю меру. Пожалуйста, примите мой знак внимания.

Хлоп!

Чу ЮньЯо тут же сорвала упаковку с косметики.

— Невестка, я покажу, как пользоваться. Это для увлажнения, это...

Говоря, Чу ЮньЯо демонстративно покосилась на Лю ЦзяньЦзюня.

Ну что ж!

Теперь отказаться было невозможно.

Лицо Лю ЦзяньЦзюня потемнело. Он подумал: «Эта невестка, кажется, снаружи нежная, а внутри — твёрдая, как сталь».

Он немного постоял, затем перестал настаивать на своём и, смущённо откашлявшись, произнёс:

— Э-э, в кухне тушится мясо. Пойду проверю, не готово ли оно...

Сказав это, он развернулся и ушёл.

— Невестка, почему ЦзяньЦзюнь такой? Он как старая развалюха, такой упрямый~

Глядя вслед мужу, Ван ЮйХун вздохнула:

— Он такой, потому что очень дорожит честью и придерживается строгих правил. Иначе, все его бывшие ученики давно стали заместителями начальников в других отделениях, а он всё топчется на месте.

— К тому же, маленький Чжоу — его ученик. Он считает, что учитель должен давать подарки ученику, а не принимать их от него...

Чжоу Чжэн пробормотал себе под нос:

— Учитель — хороший человек, просто слишком прямолинейный!

В этот момент из спальни вышла маленькая девочка, раскачивая две косички, и несла небольшой праздничный торт в обеих руках. Увидев незнакомцев, она явно напряглась и собралась вернуться обратно.

Ван ЮйХун поспешно помахала рукой и позвала:

— Сяо Янь, иди сюда скорее, к нам гости пришли!

Лю Янь покосилась на Чжоу Чжэна и Чу ЮньЯо, а затем медленно, опуская голову, подошла к маме.

Ван ЮйХун сказала:

— Это дядя Чжоу Чжэн, а это тётя ЮньЯо. Скорее, поприветствуй их.

— Здравствуйте, дядя!

— Здравствуйте, тётя!

Ох, Сяо Янь такая послушная~

Чжоу Чжэн встал и ласково погладил Лю Янь по голове.

Лю Янь посмотрела на него и вдруг спросила:

— Дядя, вас зовут Чжоу Чжэн?

— Да!

— Тогда я должна вас поблагодарить!

Чжоу Чжэн удивлённо спросил:

— Почему? Мы ведь видимся впервые.

— Сегодня у меня день рождения, и папа сказал, что это благодаря тебе мы смогли пойти в парк аттракционов. Это первый полный день рождения, который папа провёл со мной, насколько я себя помню.

Чжоу Чжэн внутренне содрогнулся.

— Сяо Янь, в твой следующий день рождения мы снова попросим папу провести его с тобой полностью, и дядя тоже придёт, хорошо?

— Хорошо!

Детский голосок Лю Янь разнёсся по дому.

Чу ЮньЯо открыла коробку и достала импортные сладости.

— Сяо Янь, это подарки от дяди и тёти.

— Спасибо, сестрица! — послушно сказала Лю Янь.

— Почему ты называешь меня сестрицей?

— Потому что вы молодая и красивая, конечно, называть надо сестрицей!

http://tl.rulate.ru/book/153807/10869044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода