Готовый перевод The Counterfeit Madam Hou / Поддельная маркиза: Глава 1

Юань Ци 3-й год 21 апреля – День празднования

Взглянув на ситуацию перед ней, Хун-эр почувствовала, что сегодня ничего хорошего не будет.

Де, мертва? Она смотрела, широко раскрыв глаза, не веря, поднимая голову. Замаскированная леди, стоявшая перед ней, ничего не говорила, нахмурившись, глядя на «свежее» мертвое тело. Хун-эр облизала свои сухие губы, ее глаза сфокусировались на очень подробной вышивке кукушки на покрывале.

 Разве вы не сказали, что только собираетесь пообщаться с нашей третьей мисс? Почему она мертва? Брови женщины слегка сдвинулись, когда она, наконец, подняла голову, чтобы взглянуть на Хун-эр. Она нерешительно возразила.

Я тоже не думала, что у твоей 3-я мисс будет такое слабое тело. Что она могла умереть, просто ... от разговора. Хун-эр: ….. Сейчас она действительно была не в настроении шутить. Этот большой день, когда ее 3-я мисс выходит замуж. Весь особняк занят подготовкой, в то время как они вдвоём пробираются в лес, чтобы подышать. Кто бы мог подумать, что они встретят знаменитую мошенницу из Чанг-А, Ду Дзюань. Не говоря уже о том, что они тогда подружатся, как огонь, и начнут болтать в лесу. Чтобы не беспокоить их, она отошла немного дальше. К тому времени, как она услышала шум, ее юная мисс перестала дышать. Сжимая зубы, она схватилась за запястье Ду Дзюань и принялась тащить ее.

Ты пойдёшь со мной и все объяснишь господину и мадам! Ее молодая мисс мертва, и она, ее личная горничная никогда не выйдет из этого невредимой. Даже если господин и мадам простят ей, жених молодой Мисс, Маркиз Сюэ из семьи Юн Нин, спалит ее живьем. Но если она, Хун-эр, умрет, она будет уверена, что Ду Дзюань последует за ней!

Подожди, подожди, подожди, подожди! Рука Хун-эр которая её держала, была отброшена, и когда она обернулась, она увидела яркие глаза Ду Дзюань, которые смотрели прямо на нее.  Почему ты так торопишься умереть? Если она хочет, тогда она(Ду Дзюань) отказывается. Но в этой ситуации это единственный выход. Другой человек некоторое время смотрел на нее, прежде чем в ее глазах промелькнула нотка забавы.

У меня есть способ, который не только позволит тебе сохранить твою жизнь, но и позволит, как и планировалось, состояться свадьбе. Сердце Хун-эр забилось чаще.

 Какой план?

Я переоденусь в вашу «Юную мисс» и вместо нее женюсь на маркизе из семьи. Взгляд Хун-эр застыл. Ду Дзюань - знаменитая мошенница города Чан Ань, и ее слова никогда не заслуживали доверия. Ее Молодая Мисс была в полном порядке, так почему же она внезапно умерла? Может быть, сама Ду Дзюань была причиной ее смерти! Проследовав за молодой миссис столько лет, хотя она не умерла бы за нее, по крайней мере, она не позволила бы своей Мисс умереть впустую! Но если она хочет привести Ду Дзюань, к господину и мадам, единственным финалом для нее станет смерть ....

У тебя мало времени, я думаю, кто-то скоро будет искать нас обоих. Ду Дзюань посмотрела на погоду, тогда она небрежно спросила.

Жить или умереть - это твой выбор. Ответ очевиден, но Хун-эр все еще немного волновалась.

Что, если кто-то узнает? Ду Дзюань усмехнулась.

Кто же я? Я знаменитая мошенница Чан Ань, Ду Дзюань. Я эксперт в том, чтобы вешать людям лапшу на уши. Хун-эр стиснула зубы и согласилась.

Хорошо.

Мне нужно сделать некоторые приготовления. Ты наблюдай за округой для меня. Хун-эр кивнула и сделала, как было указано. Через некоторое время она услышала голос, который говорил, что всё сделано. Возвращаясь назад, она увидела, что Ду Дзюань переоделась в одежду ее молодой Мисс, даже сняла ее вуаль. Сравнивая лицо Ду Дзюань и лицо ее молодой Мисс, она не могла не удивляться.

Это невероятно..! Её лицо выглядело точно таким же! Даже она, которая уже несколько лет была на стороне молодой Мисс, не могла отличить их!

Если бы ты знала, сколько раз я маскировала себя, это даже не удивительно. Ду Дзюань, кажется, гордится своими достижениями, и даже ее маленькая ухмылка в точности похожа на улыбку ее мисс. Но Хун-эр нахмурилась.

Твой голос….

\Ой, извини меня. Ду Дзюань прочистила горло, прежде чем снова заговорить.

Изменение голоса и маскировка - мои сильные стороны. Внезапно раздался голос, который ни капельки не отличался от голоса ее молодой Мисс. Привыкнув к таким сюрпризам, Хун-эр начала беспокоиться о другой проблеме.

Как долго может продержаться эта маска?

Расслабся. Это одна из моих лучших работ. Она не только может ощущаться как настоящая человеческая кожа, но даже водонепроницаемая, а также огнестойкая, но также дышит. Продержится 6 месяцев и все еще будьте крепкой! Хун-эр : ...... Как и ожидалось от мошенницы, она блефует лучше, чем те торговцы на рынке. После всей пустой болтовни Ду Дзюань снова заговорила.

Это довольно отдаленное место, плюс есть небольшой холм, который блокирует обзор, поэтому тело будет найдено не скоро. Вернемся назад, и когда завтра откроются городские ворота, похороним ее до первой зари. Хун-эр кивнула. Это лучший выход на данный момент.

И ты должна помнить, что отныне я твоя молодая мисс Лю Цинхуань. Хун-эр замерла на мгновение, прежде чем поклониться.

Твоя слуга запомнит это. Ду Дзюань, или, вернее, Лю Цинхуань удовлетворительно кивнула. Хун-эр быстро схватывает на лету. Затем они вернулись в особняк, и как только они вошли во внутренний двор, они увидели двух дам, за которыми следовала большая группа горничных, они шли к ним. Хун-эр тихим голосом, прошептала.

Слева - старшая мисс Лю Цинья, и она замужем за старшим сыном из Министерства торговли. Та что справа - вторая мисс Лю Цинли, того же возраста, что и ты. Она не замужем. Лю Цинхуань улыбнулась и кивнула, прежде чем подойти, поприветствовать их.

Старшая сестра, вторая сестра. Старшая сестра сердито посмотрела на нее.

Куда ты снова сбегала? Разве ты не боишься потерять благоприятное время? Лю Цинхуань отвечала с улыбкой, когда две сестры затаскивают ее в комнату и начинают одевать ее. Одев в блузку с широкими рукавами и длинную юбку, прежде чем накинуть на руки чистый шелковый шарф, Лю Цинхуань быстро привыкла к ее новой личности, поскольку ее голова украшена золотыми и нефритовыми шпильками.

Цинхуань, когда ты выйдешь замуж, в Особняк Юн Нин, не забудьте хорошо поладить с Маркизой. Старшая сестра не забыла дать ей несколько советов, когда она расчесывала волосы Цинхуань. Вторая сестра надула губы, когда она ворчала тихим голосом.

Она должна быть счастлива, будучи в состоянии жениться на Сюэ Му. Цинхуань моргнула, когда она услышала это. Говоря о Сюэ Му, его имя было широко известно. Сюэ Му, или генерал Сюэ, получили известность после войны Цян У.

Год 33 года Хоу Тянь, старший сын предыдущего императора, восстал. Сюэ Му был назначен главным генералом Третьим принцем и пошел на войну против повстанческих сил. Затем он начал быстро ликвидировать противостоящие силы и победил Первого принца. Второй Принц взял на себя инициативу, чтобы отказаться от борьбы за трон, признав, что его брату, Третьему Принцу, лучше возглавить страну. И, таким образом, Третий Принц взошёл трон и стала следующим Императором, начав эру Юань Ци. В первый год Юань Ци, в начале восхождения на трон Третьего Принца, Сицяо воспользовался тем временем, чтобы захватить город. Третий Принц, или император Янь, передал Сюэ Му титул главнокомандующего, а также армию в 100 тысяч, чтобы противостоять угрозе. Армия разрезала всех врагов, с большой скоростью продвигаясь вперед. Было сказано, что в последнем сражении с Сицяо Сюэ Му, на его белой, Яркой Ночи(имя лошади), повёл элиту армии. По звуку копыт, смешанных с воплями солдат, Сицяо испугался и убежал. Настолько, что Сюэ Му выиграл последнее сражение, даже не видя тени вражеских сил. Армия Сицяо была избита до слез и побежала в Сицяо с поджатыми хвостами, всего лишь за чуть меньше месяца. Сюэ Му триуфиально привел армию и порадовал Императора настолько, что он присвоил ему титул маркиза Юн Нин и Великий Генерал Сипин, офицеа третьего ранга, Сюэ Му. Граждане также его считали Богом Войны. Но самым известным из всех является не титул «Бога войны», а великолепное лицо, которое затмевает даже женщин. Бог Войны, а также красавец номер один в стране. Конечно, никто не осмеливается сказать последнее ему в лицо. Каждый, в любом возрасте, обожал Маркиза. Можно было бы сказать, что его поклонников было более чем звезд в небе, больше, чем рыбы в море! Но этот всенародный Маркиз скоро ... .. женится на мне! Лю Цинхуань не могла не посмотреть на свое собственное отражение еще раз. И потом она что-то поняла. Являются ли граждане Чан-Ан слепыми? Совершенно очевидно, что красавица номер один в Чан-Ан - это она!

Группа жениха уже вошла в особняк! Они проверяют жениха во дворе прямо сейчас! Объявив горничная вошла в комнату. Услышав это, все в комнате начали волноваться. Не через какое-то время снаружи комнаты послышалось стихотворение, которое приглашало невесту. Лю Цинхуань посмотрела на погоду, уже сумерки. После недолгого ожидания в комнате, ее затем вывели две сестры, окруженные группой горничных, готовясь к обряду брака. Её направляют рукой в правильное положение, лицом к югу, прежде чем направлять ее к седлу. Через различные ширмы она могла услышать, как Сюэ Му читает стихотворение вслух. Она удивлена тем, насколько нежным является его голос, в отличие от обычного грубого и хриплого голоса солдата. И когда стихотворение будет законченно, различные ширмы между ними убраны девушкой-цветком и мальчиком страницей. В конце концов допущен войти, Сюэ Му вошел и встал на колени перед Цинхуань, лицом к северу. Когда он кладет утку-мандаринку на землю рядом с ней, Цинхуань украдкой смотрит на него. На нём красный халат, а на голове - традиционная черная свадебная шапка. Нежная улыбка висит на его губах, когда он тоже поднимает глаза, чтобы посмотреть на нее. Сердце Лю Цинхуань забилось сильнее. Ладно, она отдаст ему титул красавца номер один в стране. Но удивительно то, что у Сюэ Му нет ожидаемой суровой и мрачной ауры вокруг него. Этот «Бог Войны» выглядит таким .... теплым и нежным. Держа свои мысли при себе, она поклонилась родителям. Получив их совет, она наконец может сесть на паланкин особняке Хоу, сопровождаемая Хун-эр. Прямо перед тем, как она садится на паланкин, Цинхуань закрывает рот своим веером в руке, когда она шепчет Хун-эр.

 Кто я? Не имея представления о том, почему Лю Цинхуань задает этот вопрос, Хун-эр смотрит на нее, прежде чем ответить.

 Вы моя третья мисс, Лю Цинхуань. Лю Цинхуань смеется, ее глаза хитрые, как у лисы.

Нет, я - знаменитая мошенница в Чан-Ан, Ду Дзюань. Хун-эр замерла. Волна ужаса наполнила Хун-эр, тогда ее лицо побледнело. Ее губы задрожали, как будто она хотела кричать, но затем она заставляет себя снизить голос.

Тебе действительно нельзя доверять! Этот комментарий бесконечно забавляет Лю Цинхуань. Она смотрит на Хун-эр, ее глаза кривятся, когда она улыбается.

Тем не менее, я вежлива в этом. Говоря это, она садится на паланкин, не поворачиваясь назад. Хун-эр замерла на некоторое время, прежде чем броситься обратно в маленький лес за особняком. Остальные думали, что она что-то забыла, поэтому они не обращали на нее внимания. На одном дыхании Хун-эр достигает места, где лежит тело ее молодой Мисс. Солнце заходило, и, используя оставшийся солнечный свет, она посмотрела вниз на небольшой холм. Там ничего нет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15377/362039