× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Blue Ghost of Battlefield: Invincible Mercenary King / Синий призрак поля боя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в рубку рыболовецкого судна, я стащил с кресла тело капитана. Этот невезучий мужик был убит ножом. Белый, явно приехал в Африку за шансом разбогатеть. Я вытащил его из рубки и бросил прямо в море. На берегу Мисия и остальные женщины всё ещё плакали и бранились, проклиная рыбацкое судно. Увидев, как я выбрасываю труп, весь берег мгновенно затих. Женщины испуганно уставились на меня, никто не смел больше произнести ни слова. Я же, не обращая на них внимания, снова вошёл в рубку и внимательно осмотрел приборную панель, исписанную английскими буквами. Хорошо, что английскими. Если бы это был местный африканский язык, я бы точно ничего не понял. Я завёл рыболовецкую лодку, включил движитель, осторожно управляя судном, развернул его и направил в сторону глубоких вод. Женщины на берегу снова закричали, но на этот раз они уже не могли помешать нам уплыть. Их судьба меня совершенно не волновала. Если бы они были умными, то сейчас, как и я, готовились бы спасаться. «Хех, кучка дураков, сдохните, если хотите», — холодно усмехнулся я, пристально глядя на тёмную морскую гладь. Хоть и была полночь, поверхность моря всё ещё была черна, как смола, ни единого лучика солнца. Ощущение было гнетущее, вызывающее беспокойство. Я уже много лет не жил морской жизнью, и внезапно оказавшись за штурвалом рыболовецкой лодки, почувствовал себя растерянным. — Татар, куда мы плывём? — Лиза и Мия тоже пришли в рубку, Лиза спросила меня. — Я не знаю, куда угодно, лишь бы покинуть Тэрву, — ответил я, продолжая напряжённо смотреть на море впереди. Я говорил правду, сейчас я действительно не знал, куда плыть, только знал, что надо сначала выйти на глубокую воду. Лиза и Мия замолчали, обе женщины, словно искали убежища, прижимали к себе наши свёртки и испуганно присели в углу рубки. Я улыбнулся и сказал им, что позади рубки есть кровать. Это была каюта капитана, где они могли бы немного полежать. Я продолжал управлять рыболовецкой лодкой, двигаясь к глубоководному району. Мия заметила мозоль на моей левой руке и воскликнула: — Татар, ты ранен? Мия испуганно бросилась в каюту капитана, поискала там что-то и нашла судовую аптечку. В глазах Лизы было недоумение, она с самого начала наблюдала за Мией. Обеспокоенное выражение Мии на моем лице не ускользнуло от глаз Лизы. Лиза подбежала обратно и с тревогой начала обрабатывать мою рану и перевязывать её. Девушка смотрела на меня с беспокойством, её глаза наполнились слезами. — Ничего, это всего лишь маленькая рана, — улыбнулся я и протянул руку, чтобы погладить Мию по волосам. Тут Лиза вздохнула, подошла в ярости, забрала у Мии бинт и сказала ей: — Мия, иди на кровать, я позову тебя позже! — О, да, хорошо. — Лицо Мии покраснело, она с нежеланием посмотрела на меня и прошла в каюту. Лиза огляделась, убедилась, что Мия нас не видит, и с обидой спросила очень тихим голосом: — Татар, что ты делал с Мией сегодня ночью? Я предупреждаю тебя, она моя дочь, она ещё ребёнок, ты не можешь делать с ней ничего непристойного! Лиза сердито сверлила меня взглядом, явно неверно истолковав мои отношения с Мией. Мне стало смешно, я взглянул на бинт на своей левой руке и ответил: — Эй, о чем ты думаешь? Я же сегодня спас её, у нас с Мией стали лучше отношения, она больше меня не боится, разве ты не рада? Я игриво смотрел на Лизу, считая, что её ревность выглядит очень красиво. Лицо Лизы тоже покраснело, она закусила губу и замолчала. Вдруг Лиза встала на цыпочки. Она поцеловала меня, потом обняла за шею и, с паникой на лице, сказала: — Татар, я не могу тебя потерять, ты знаешь о моих чувствах к тебе, даже моя дочь не может их отобрать! Если с вами что-то произошло, я буду очень огорчена, поэтому, пожалуйста, не делай так, хорошо? — Глупая женщина, она же ребёнок, как ты могла так подумать? — Я коснулся лица Лизы и тоже поцеловал её в ответ, чтобы успокоить. Лиза улыбнулась и перестала муссировать эту тему. После того как рана была обработана, я перевёл рыболовецкую лодку в режим автопилота и отправился вместе с Лизой в каюту капитана. Я вспомнил о двух ящиках и достал инструменты, которые взял у старого плотника. Два ящика, которые я ранее спрятал под кроватью в каюте капитана. На глазах у любопытных Лизы и Мии, я вытащил их из-под кровати. Металлические ящики, длиной около метра и шириной пятьдесят сантиметров. Лиза очень заинтересовалась и спросила, что это. Я не ответил, обе женщины послушно присели у кровати, уставившись на меня широко раскрытыми глазами. Я на мгновение поколебался и перепилил первым замком ножовкой. Этот ящик был лёгким. Когда я открыл его, внутри оказался небольшой USB-накопитель. Чёрный, выглядел очень дорого, явно не дешёвка. Обычно такие накопители защищены паролем. Я нахмурился, не найдя в ящике кода, и внимательно осмотрел чёрный USB-накопитель. — Это тот USB-накопитель с местоположением Золотого острова? — подумал я, незаметно взглянув на Лизу и Мию. Я не стал говорить им, что этот накопитель стоит двести миллионов долларов, чтобы не напугать их. Снаружи USB-накопитель был в водонепроницаемом герметичном пакете, я положил его в карман, затем посмотрел на другой ящик. Второй ящик был тяжёлым, я пробовал раньше, он весил больше двадцати килограммов. Мне стало интересно, что в нем, и я осторожно взял ножовку и снова перепилил замок этого ящика. Когда мы открыли ящик, мы с Лизой и Мией были поражены. Оказалось, что весь ящик был набит долларами! Как в кино, новенькие банкноты, аккуратно сложенные стопками и завернутые в водонепроницаемую плёнку! — Боже мой, сколько денег! — Татар, сколько денег! — Увидев ящик, полный банкнот, Лиза и Мия присели на кровать и вскрикнули. Это было действительно огромное количество денег! Даже будучи наёмником более десяти лет, я никогда не видел столько денег! Судя по количеству, их должно быть около десяти миллионов. Но почему здесь деньги? Разве задание для наёмников в красных шапочках сегодня не заключалось в том, чтобы получить USB-накопитель от Самотака? Но почему на рыболовецкой лодке оказались деньги!! Я был полон недоумения, вытащил большой пакет денег из ящика. Под деньгами я действительно увидел металлический ящик. Это был плоский ящик, похожий на обычную коробку из-под печенья. Но я понял, что это не коробка из-под печенья, потому что он был изготовлен очень искусно, даже узор был позолоченным. Я осторожно открыл ящик, внутри оказалась толстая пачка бумаг – акций. Лиза и Мия с недоумением смотрели на меня, они не знали, что это такое. Я удивлённо вытаращил глаза, достал несколько акций и посмотрел на них. Номинал каждой акции был один миллион, всего сто девяносто штук, а компанией-эмитентом оказалась «ARK»! — Всё пропало, большие неприятности! — У меня задрожали волосы на затылке, я понял, что сегодня действительно попал в беду. Десять миллионов наличными, акции на сто девяносто миллионов долларов… И USB-накопитель с картой Золотого острова… Почему всё это оказалось одновременно на этой рыболовецкой лодке? Я вспомнил слова Сакана. Он сказал, что новый глава ARK заключил сделку с таинственной организацией Самотак, и Фейсман купил USB-накопитель с местоположением Золотого острова за двести миллионов долларов. А теперь всё пошло наперекосяк, деньги и USB-накопитель оказались на рыболовецкой лодке. Почему? Это нелогично! Где же кроется проблема? Я растерянно думал, Лиза обеспокоенно обняла меня за руку. Я знал, что мой вид напугал обеих женщин. После минутного молчания я снова положил деньги и акции обратно в ящик и навесил перепиленный замок на замочную скважину. Я чувствовал себя напуганным, и сказал Лизе и Мие: — Лиза, Мия, кажется, ситуация нехорошая, мы, возможно, вляпались. Я вытирал холодный пот со лба, глядя на два металлических ящика перед собой, и думал, что, возможно, стал козлом отпущения. Хоть я и не видел своего лица, но уверен, что оно было мертвенно бледным!

http://tl.rulate.ru/book/153744/10401021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода