× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Four-Year-Old Heavenly Master Has Five Big Boss Daddies / Небесный мастер против Боссов!: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полночь — время, когда энергия Инь становится наиболее тяжелой. Даже без талисмана видения духов обычные люди могут заметить нечто странное.

Например, сейчас это почувствовал Нань Цзиньчэнь, а также внезапно ворвавшиеся режиссер Шань и продюсер.

Троица во все глаза наблюдала за тем, как А-Суй набрасывает сеть, опутывая черную тень. Только когда дело было сделано, девочка отвлеклась и с гордостью обратилась к Нань Цзиньчэню:

— Дядя, смотри, А-Суй поймала маму-призрака.

«Мама-призрак» — режиссер Шань уже не в первый раз слышал это словосочетание.

Раньше он думал, что это просто странная детская привычка так называть вещи, но теперь видел своими глазами: это и вправду был настоящий призрак?!

Но почему призраков ловит ребенок?!

Продюсер и режиссер Шань с нетерпением уставились на Нань Цзиньчэня, надеясь получить объяснение.

Нань Цзиньчэнь, оправившись от первоначального шока, наконец пришел в себя. Встретив их взгляды, он лишь сухо кашлянул и невозмутимо произнес:

— Я же говорил перед приходом, что у моей племянницы есть кое-какие особые способности.

Продюсер: «...»

Ты говорил, но я думал, что ты шутишь!

Шум снаружи был не то чтобы сильным, но и тихим его не назовешь. Мо Байхэ относилась к тому типу людей, которым трудно крепко заснуть в незнакомом месте, поэтому она мгновенно проснулась.

Первым делом она взглянула на маленькую Бетти. Убедившись, что та крепко спит и хорошо укрыта одеялом, Мо Байхэ бесшумно встала с кровати.

Она приоткрыла дверь, чтобы посмотреть, что происходит, и увиденное едва не довело ее до инфаркта.

У порога столпилось прилично народу.

Нань Цзиньчэнь, малышка Чжи Суй, режиссер Шань, продюсер...

Они что, решили посреди ночи устроить совещание прямо перед ее дверью?

Мо Байхэ, прижав руку к груди, не удержалась от вопроса:

— Режиссер Шань, брат Цинь, что вы тут...

В процессе разговора ее взгляд переместился вниз, и она заметила, что маленькая А-Суй держит в руках нечто похожее на сетчатый мешок, внутри которого шевелилась какая-то тень.

Проснувшаяся посреди ночи Мо Байхэ в ужасе отшатнулась:

— ...Что это за привидение?!

Услышав это, А-Суй со всей серьезностью ответила:

— Это мама-призрак.

Мо Байхэ: «...»

Что еще за мама-призрак?

Режиссер Шань первым среди взрослых пришел в себя. Осознав, что племянница Нань Цзиньчэня вовсе не проста, он поспешно спросил:

— Сяо Чжи... О нет, маленькая наставница, скажите, те неудачи в начале съемок нашей программы... это все из-за этого призрака?

Ритуальные деньги в ящике с инструментами.

Падение Мо Байхэ, из-за которого ей пришлось залечивать травмы.

Ах да, и тот инцидент, когда он сам поранился.

А-Суй уже слышала об этом от Нань Цзиньчэня. Она кивнула, затем немного подумала и покачала головой:

— Ритуальные деньги и травма тети Мо — это ее рук дело. Но то, что дядя режиссер поранился, мама-призрак не делала.

Значит, это была просто случайность.

Пусть даже не за все несчастья она была в ответе, присутствующим все равно стало не по себе от страха.

— Зачем... зачем ей вредить мне?

Этот вопрос задала Мо Байхэ.

А-Суй посмотрела на нее и произнесла:

— Мама-призрак не хотела вредить тете, она просто хотела защитить Бэйбэй.

Бэйбэй — так А-Суй ласково называла маленькую Бетти.

— В каком смысле?

Мо Байхэ, режиссер Шань и остальные явно ничего не понимали.

А-Суй сочла, что объяснять слишком долго, поэтому просто встряхнула сетку, указывая на призрака:

— Мама-призрак, расскажи им сама.

Она и поймала ее сегодня для того, чтобы та извинилась перед дядей режиссером и тетей Мо.

Под настойчивым взглядом А-Суй черная тень в сетке покорно закивала.

Тогда А-Суй вытянула руку вперед, убрала желтый талисман, и сияющая сеть рассыпалась. Маленькая черная тень быстро увеличилась в размерах, приняв облик обычной взрослой женщины, чьи черты лица по-прежнему было трудно разобрать.

Оказавшись на свободе, тень не пыталась сбежать. Она стояла смирно и спустя долгое время тихо промолвила:

— Бетти... слишком устала. Ей нужен отдых.

Ее голос звучал натужно и неуклюже, словно она давно не разговаривала.

Она продолжала:

— Бетти хочет отдохнуть.

— Она снимает... видео, снимает... рекламу, зарабатывает деньги... спит по три часа в день. Очень устала. Очень. Бетти сказала, что хочет отдохнуть.

— Если ты получишь травму, Бетти сможет отдохнуть.

— Если будет работа, у Бетти не будет отдыха.

Она говорила с запинками, но все присутствующие, включая Мо Байхэ, уловили общую суть.

— То есть ты хочешь сказать, что намеренно пакостила и задерживала начало шоу, чтобы маленькая Бетти могла отдохнуть?

Так как Мо Байхэ была партнершей Бетти, ее травма означала, что девочка тоже получит передышку.

Но кое-что не сходилось.

— Ты говоришь, она спит по три часа в день? Как такое возможно?

Маленькая звезда соцсетей, даже если она помогает семье снимать ролики, не может же работать круглосуточно? Неужели у этого ребенка так много заказов?

О графике Бетти продюсер знал больше других. В конце концов, именно он занимался переговорами и должен был изучить ситуацию.

Обычно дети-блогеры вроде Бетти наиболее популярны и приносят доход в возрасте от трех до шести лет. Учитывая, что семья Ло жила довольно скромно, родители не могли упустить шанс заработать на таком «золотом ребенке».

Естественно, они старались набрать как можно больше рекламы и контрактов, пока девочка не выросла.

Судя по краткому общению продюсера с четой Ло, он не преувеличил бы, сказав: если бы в интернете не запретили прямые трансляции с участием несовершеннолетних, они бы заставляли Бетти продавать товары в эфире все свободное время.

Сегодня, когда шоу «Малыш, беги» вышло в эфир, многие пользователи писали, как жаль Бетти — такая маленькая, а уже кормит семью, да еще и шоу не разрешает родителям сопровождать ее.

На самом деле, съемочная группа вовсе не запрещала родителям находиться рядом. Продюсер с самого начала предлагал опекунам следовать за группой, просто не заходя в кадр.

Но супруги Ло заявили, что они слишком заняты. Сдав ребенка съемочной группе «под ключ», они за весь день ни разу даже не позвонили.

Продюсер давно понял, что эти двое используют дочь как инструмент для выкачивания денег, но это было их семейным делом, и он, как партнер по контракту, не мог вмешиваться.

Однако, судя по тому, что он знал о работе Бетти, она не должна была уставать настолько, чтобы лишаться сна.

Тут мама-призрак заговорила снова, и в ее тоне прорезался гнев:

— Бетти делает уборку, готовит еду, моет пол, нянчит брата... Она очень устала!

Услышав это, взрослые невольно ахнули.

Она имела в виду, что помимо основной работы на камеру, маленькая Бетти дома тащила на себе все хозяйство?!

Ей же всего пять лет!

Оставим в стороне вопрос, как такой ребенок справляется с этим, но в какой семье заставят пятилетнюю девочку столько пахать?

Она и зарабатывает, и дом содержит, и за всеми ухаживает?

Супруги Ло совсем с ума посходили?

Бетти им вообще родная дочь?

При такой нагрузке немудрено, что малышка всегда выглядит изнуренной.

В отличие от потрясенных взрослых, А-Суй была спокойна, так как увидела это еще при первой встрече.

Вот почему А-Суй не нравилось имя Бетти.

Бетти звучит почти как «Бэй ди» — «нести брата на спине».

Если бы девочка случайно не стала популярной, у нее, возможно, даже не было бы такого нормального на первый взгляд имени.

Оправившись от шока, режиссер Шань снова посмотрел на тень, которую А-Суй упрямо звала мамой-призраком.

Догадка промелькнула в его голове, и он нерешительно спросил:

— Похоже, ты все время оберегаешь маленькую Бетти... Неужели ты — настоящая мать Бетти?

http://tl.rulate.ru/book/153647/9774235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода