× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Four-Year-Old Heavenly Master Has Five Big Boss Daddies / Небесный мастер против Боссов!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Нань, будучи одной из ведущих династий в столице, по праву считалась элитой среди элиты.

Вань Юньтао, хоть и был «выскочкой» из новых богачей, разумеется, слышал о них. Особенно славились пятеро сыновей семьи Нань — истинные таланты, признанные во всем кругу золотой молодежи. Старший ушел в бизнес: как наследник корпорации, он уже держал в руках половину ее жизненно важных активов и был тем, с кем новому поколению лучше не ссориться. Второй сын подался в политику; поговаривали, что он служит в неком секретном правительственном ведомстве и крайне редко появляется на публике. Третий был профессором университета — несмотря на молодость, его имя уже гремело в академических кругах. Четвертый служил в полиции и в свои годы уже возглавлял главный отдел уголовного розыска столицы. Что же касается пятого, то он был мегапопулярной звездой шоу-бизнеса, которого называли «ходячим трафиком».

Этих пятерых Юньтао, возможно, видел в репортажах или на обложках журналов, но в реальности столкнулся с ними впервые. Хотя его компания сейчас сотрудничала с корпорацией Нань, при его нынешнем статусе он не имел ни единого шанса встретиться с самим Нань Цзинъянем лично.

Сердце Вань Юньтао бешено заколотилось, на лице непроизвольно отразилось возбуждение, из-за чего он не сразу осознал смысл только что брошенных слов. Он инстинктивно нацепил улыбку и шагнул навстречу возглавлявшему группу Нань Цзинъяню.

Хоть он и не понимал, почему эти люди здесь оказались, это не мешало ему попытаться завязать знакомство. Если удастся подлизаться хотя бы к одному из них, это станет колоссальным подспорьем для будущего его компании!

— Господин Нань, вы ведь господин Нань? Я Вань Юньтао из «Кэчуан». Послушайте, здесь наверняка какое-то недоразумение?

Он наконец вспомнил слова собеседника и решил, что Фу-ма и Нань Чжичжи просто преградили им путь, стоя у ворот виллы. Говоря это, он шагнул вперед, намереваясь грубо оттащить Нань Чжичжи и ее ребенка в сторону.

Однако не успел он коснуться ее, как одна из фигур напротив стремительно рванулась вперед. Резким движением незнакомец отбил его руку, и его голос, полный тяжести и отвращения, прогремел:

— Не смей трогать мою сестру!

С этими словами он потянул Нань Чжичжи и малышку за собой, пряча их за спину. Говорил четвертый брат, Нань Цзинтин. Будучи капитаном уголовного розыска, он отличался вспыльчивым нравом и никогда не скрывал эмоций по отношению к тем, кто ему неприятен.

Вань Юньтао, Фу-ма и остальные в миг оцепенели от этого резкого жеста и слов. Что он только что сказал? Его сестра?

Вань Юньтао машинально перевел взгляд на Нань Чжичжи. Сестра, о которой он говорит... неужели это она? Рядом с ним Лу Сюэтун замерла от того же шока. Она плохо знала остальных членов семьи Нань, но, работая в индустрии развлечений, прекрасно была знакома с Нань Цзинчэнем — самым молодым киноактером в истории, получившим титул лучшего актера. Взглянув на остальных мужчин, каждый из которых обладал выдающейся внешностью и властной аурой, Лу Сюэтун почувствовала, как сердце сковал страх.

Неужели все они... братья Нань Чжичжи? Как такое возможно?! Разве Нань Чжичжи не из неполной семьи со средним достатком?! Как она может быть дочерью семьи Нань?!

Шок в ее глазах смешался с жгучей завистью, но она тут же попыталась это скрыть. Вань Юньтао тоже не верил своим ушам. Прожить с ней столько лет и не знать о ее связи с семьей Нань! Юньтао почувствовал горечь — Нань Чжичжи скрывала это слишком хорошо!

Внезапно в его голове промелькнули мысли о том, как подозрительно гладко шел его бизнес все эти годы: всё, чего он хотел, само плыло в руки. Раньше он списывал это на свое деловое чутье и невероятную удачу. Теперь же стало ясно — за всем этим стояла рука семьи Нань.

Поняв это, Вань Юньтао ощутил смесь жгучего раскаяния и азарта. Он посмотрел на Нань Чжичжи, и в мгновение ока его тон и выражение лица стали прежними:

— Чжичжи, ты же говорила, что не поддерживаешь связь с родными? Ну что же ты, почему не сказала мне раньше?

В его голосе звучал напускной упрек, после чего он быстро расплылся в улыбке перед братьями Нань:

— Это недоразумение, чистое недоразумение...

Говоря это, он протянул руку, пытаясь притянуть Нань Чжичжи обратно к себе. Теперь, зная кто она такая, о разводе не могло быть и речи. Его способность мгновенно «переобуваться» выглядела настолько естественно, что в глазах Нань Чжичжи это вызвало лишь бесконечное отвращение. Только сегодня она, кажется, окончательно прозрела и поняла, на какое ничтожество променяла свою семью...

Она нахмурилась и уже собиралась заговорить, как вдруг со стороны раздался холодный смешок Нань Цзинчэня, который озвучил ее мысли:

— Нань Чжичжи, любуйся. Вот ради этого человека ты была готова отречься от семьи и выйти замуж. Хех...

В шоу-бизнесе все знали: киноактер Нань славится своим ядовитым языком и беспощадностью к людям.

Нань Чжичжи посмотрела на своего брата-близнеца, пятого по счету, и, непривычно понурив голову, тихо позвала:

— Пятый брат...

— Ладно тебе, она только-только пришла в себя, не нужно ее высмеивать, — с улыбкой вмешался третий брат, Нань Цзинлань. Как и прежде, он всегда был тем, кто безоговорочно принимал ее сторону.

Вперед вышел второй брат, Нань Цзинхэ. Он был краток и сразу перешел к сути:

— Почему развод?

Он спрашивал Нань Чжичжи, но при этом пристально смотрел на Вань Юньтао. По лицу Нань Чжичжи пробежала тень неловкости, она не решалась заговорить. Она знала, что братья вступятся за нее, но именно поэтому ей было невыносимо признавать, какой же глупый выбор она сделала несколько лет назад.

Увидев ее замешательство, Вань Юньтао поспешил вставить слово:

— Развод? Да что вы, и речи быть не может! У нас с Чжичжи просто вышло небольшое недоразумение, она это сгоряча сказала, не принимайте всерьез!

Говоря это, он быстро подмигнул Лу Сюэтун. Та крепко сжала кулаки, понимая, что сейчас удержать Нань Чжичжи — в интересах и Юньтао, и ее самой. Она мгновенно сообразила, как действовать, подавила эмоции и нацепила привычную маску нежной добродетели. Но не успела она раскрыть рот, как вновь раздался звонкий и крайне неприятный для них детский голосок:

— Это не маленькое недоразумение! Это плохой папа и эта плохая тетя родили сестренку, которая на один день старше А-Суй, поэтому мама и рассердилась!

Маленькая А-Суй видела, что маме трудно говорить. Она не понимала причин, но твердо решила, что поможет. Третий наставник говорил: дочка — это мамина медовая конфетка. А она очень сладкая!

Как только А-Суй выпалила это, взгляд Вань Юньтао стал свирепым, он украдкой зыркнул на ребенка. Пятеро братьев Нань на миг застыли. Когда до них дошел смысл слов малышки, в их глазах закипели ярость и негодование разной степени тяжести.

Нань Цзинчэнь первым уставился на Нань Чжичжи с гневом, в котором читалось «как ты могла быть такой дурой»:

— То, что она сказала — правда?!

Остальные четверо братьев молчали, но их ледяные взгляды были прикованы к сестре. Нань Чжичжи, встретив их глазами, сгорала от стыда за свою глупость, но всё же опустила голову и едва заметно кивнула.

Едва она подтвердила это, как четвертый брат Нань Цзинтин резко вскинул ногу и мощным ударом отправил Вань Юньтао в затяжной полет.

— Юньтао!!

— Господин Вань!

Лу Сюэтун и Фу-ма вскрикнули почти одновременно. Однако, опасаясь стоящих перед ними людей, они не решились броситься к нему. Фу-ма в негодовании закричала:

— Вы... как вы смеете распускать руки?! Я вызову охрану!

Нань Цзинтин, одетый в черную рубашку, начал неторопливо закатывать рукава, явно собираясь продолжить «воспитательную работу». Нань Чжичжи, заметив это, бросилась к нему и схватила за руки:

— Четвертый брат! Не надо, остановись!

Нань Цзинчэнь разозлился еще сильнее. Он указал на Нань Чжичжи, его взгляд был холодным, как лезвие ножа:

— Ты до сих пор защищаешь этого подонка?!

Изменял ей больше четырех лет, завел ребенка раньше, чем родился их собственный — и это та любовь, ради которой она все бросила?! Цзинчэнь поклялся: если она сейчас хоть словом вступится за этого типа, он развернется и уйдет навсегда!

Нань Чжичжи, не отпуская рук Нань Цзинтина, посмотрела брату в глаза:

— Четвертый брат! Не забывай о своей должности! Он не стоит того, чтобы ты из-за него марался!

Если госслужащий прилюдно устроит драку, у него будут огромные проблемы. Вань Юньтао того не стоит!

Услышав последнюю фразу, братья немного остыли. Нань Цзинлань подошел к Цзинтину, похлопал его по напряженному плечу и мягко улыбнулся:

— Сестренка права. Даже если нужно проучить кого-то, тебе вовсе не обязательно делать это лично.

С этими словами он поднял руку. Телохранители, следовавшие за машинами, тут же выступили вперед. Высокие, крепкие мужчины в строгих черных костюмах одним своим присутствием создавали невыносимую атмосферу давления.

Лежащий на земле Вань Юньтао мгновенно побледнел.

http://tl.rulate.ru/book/153647/9520475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода