Готовый перевод Second Chance Tycoon: Riding the Wave of Fortune / Второй Шанс — От Неудачника До Магната Империи!: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аккомпанемент шёл от двух человек, держащихся за руки. Для профессионалов это мелочи.

Просто небольшой школьный вечер, не стоит так уж придираться, главное – общий настрой.

Ли Шунь лишь вскользь дал несколько советов, вспоминая прошлое, остальное время он просто витал в облаках, а Чэнь Дун просто уставился на Ли Шуня.

Когда заиграл аккомпанемент, Ван Лояо несколько раз попробовала спеть. Почувствовав, что она достаточно освоила песню, она под руководством Дэвида вошла в студию звукозаписи.

Ли Шунь тоже подошёл и надел наушники.

Профессионалы есть профессионалы, Ван Лояо очень хорошо поняла песню, и, как только она запела, величие и масштаб, заключенные в этой песне, были переданы очень точно.

Увидев, что Ли Шунь постоянно кивает, Чэнь Дун тоже поспешно подошёл и схватил другие наушники. Они вдвоём молча стояли в аппаратной.

Через несколько минут запись песни была закончена. Ли Шунь успел только сделать знак «ОК».

Рядом Чэнь Дун уже подпрыгнул: «Лояо, Лояо, ты просто потрясающая, не ожидал, что ты так хорошо поёшь ~~~»

От кисловатого запаха в воздухе Ли Шунь поспешил уйти.

В это время подошёл и Чжоу Дэвид, и они оба сели на диван поболтать.

«Кстати, почему я не вижу сестру РОУЗ?» Ли Шунь совершенно не мог вспомнить китайское имя девушки Чжоу Дэвида, поэтому спросил неопределённо.

Чжоу Дэвид немного смутился: «Насчёт той песни, которую ты нам дал в прошлый раз, мы оба поехали в Пекин на переговоры. Пару дней назад мне позвонила рекорд-компания из Пекина, чтобы моя девушка поехала представляет наш бэнд на переговорах.»

Ли Шунь не знал, что сказать, и, кивнув, дал понять, что понял.

«Твой брат – гений в плане творчества, просто игра на гитаре немного не соответствует твоему уровню, – Дэвид всё ещё был довольно профессионален в музыке.

Ли Шунь тоже знал свои пределы и поспешно кивнул: «Верно, следующим летом я приеду и систематически изучу теорию музыки и игру на гитаре у тебя.

Многие творческие идеи в голове я не в состоянии реализовать сам, а когда кто-то помогает, всё равно чувствуешь, что чего-то не хватает.»

В это время Чэнь Дун, продемонстрировав свою любовь, подошёл и раздал им сигареты.

Он обратился к Ли Шуню: «Брат, та песня, которую ты только что сыграл, очень хороша. Но в этот раз Лояо – приглашённая звезда, я хочу, чтобы она подготовила ещё одну песню про запас.

Если вдруг режиссёр вечера посчитает, что первая не годится, будет ещё одна запасная. Брат, у тебя есть ещё хорошие песни? Конечно, я понимаю правила.»

Сказав это, Чэнь Дун достал из сумки бумажный пакет: «Вот пятьдесят тысяч юаней. Пожалуйста, помоги, брат, как бы то ни было.»

Услышав пятьдесят тысяч, Ли Шунь вздрогнул. Это было немало. То, что Чэнь Дун, студент, так легко достал пятьдесят тысяч, означало, что его семья была не просто состоятельной, а очень богатой.

Ли Шунь тоже начал интересоваться происхождением Чэнь Дуна.

Лишь только он собрался отказаться, Чэнь Дун уже махнул рукой: «Брат, не отказывайся, я уважаю твой уровень. Я также рад стать твоим другом.

Что касается денег, это мелочи. Я никогда не смотрю на деньги, когда завожу друзей, ~~~»

Подождите, последняя фраза звучала так знакомо. Это же вроде как эксклюзив её, брата Сыцуна.

Ли Шунь лишь горько усмехнулся и написал текст другой душеспасительной песни из будущего – «Солнце всегда после дождя».

Затем он, используя ту самую технику игры на гитаре, которую Чжоу Дэвид бесконечно критиковал, начал петь и играть.

Когда они закончили с этой песней, было уже около двенадцати часов. План Ли Шуня поесть дома в обед сорвался.

Чэнь Дун сегодня был в отличном настроении и предложил поужинать во вращающемся ресторане отеля «Цзиньлинь» – самого высокого здания в провинции Цзянсу, городе Цзянькан, высотой 117 метров и 36 этажей.

В этом мире, каждый раз, когда он приезжал в Нанкин и проходил мимо Синцзекоу, он видел это самое высокое здание в стране.

Ли Шунь тоже хотел увидеть, как выглядел отель «Цзиньлинь» в 1991 году, и с радостью согласился.

Поскольку вращающийся ресторан отеля «Цзиньлинь» всегда был очень популярен, без предварительного бронирования мест обычно не было.

Чэнь Дун поспешно позвонил, чтобы найти знакомых и забронировать столик. Ли Шунь тем временем тоже воспользовался случаем и убрал в сумку тот пакет с деньгами.

Через несколько минут Чэнь Дун вернулся и сообщил, что место забронировано. Четверо сели в машину Чэнь Дуна и направились в отель «Цзиньлинь».

Сейчас Синцзекоу ещё не был так развит, и отель «Цзиньлинь» резко возвышался среди множества низких зданий, подобно царю зверей, поклоняющемуся ему, который возвышается над множеством мелких зверей, ползающих у его ног.

Построенный в 1983 году, он стоил 48 миллионов долларов, что эквивалентно общему объёму инвестиций в мост через реку Янцзы в Нанкине.

Ли Шунь помнил, что в телевизионной передаче говорилось, что стоимость номера в отеле «Цзиньлинь» при его постройке в 1983 году составляла 90 долларов.

Это было в то время, когда средняя зарплата обычного человека составляла 30 юаней в месяц. По сравнению с этим, 90 долларов можно было назвать огромной суммой.

Машина была припаркована, и они по очереди вышли. Издалека было видно, что перед железным забором, окружавшим отель «Цзиньлинь», стояли группы людей, все они с энтузиазмом пытались заглянуть внутрь.

Хотя внутри было тонированное стекло, это не могло остановить любопытные взгляды зевак.

Продолжая идти к главному входу, они обнаружили, что у входа уже стояли две очереди.

Спросив, они узнали, что это люди, купившие билеты на посещение за 3 юаня. Когда вращающийся ресторан закроется, они смогут подняться на скоростном лифте и осмотреться.

Войдя внутрь и назвав номер брони, официант с уважением проводил четверых к лифту.

В лифте Чжоу Дэвид уже дрожал от волнения, Ван Лояо тоже была немного шокирована, только Ли Шунь оставался невозмутимым.

В прошлой жизни он слишком много раз бывал в «Цзиньмао», «Всемирном торговом центре». Отель «Цзиньлинь» перед этими супер-зданиями был лишь малышом.

Увидев такое спокойствие Ли Шуня, Чэнь Дун напротив едва заметно кивнул.

Войдя во вращающийся ресторан, время было уже около половины двенадцатого, но здесь всё ещё было полно народу.

Найдя место с табличкой бронирования, они сели. Подошёл официант, и Чэнь Дун стал уверенно заказывать фирменные блюда.

Солёная утка, печёночный паштет «Красавица», свинина «Шао Шуай» в горшочке, белка в кисло-сладком соусе, тушёный «Шэнцяо».

Не зря он местный, Чэнь Дун заказал все старые знаменитые блюда Цзянкана. Одно только название блюд вызывало аппетит.

После заказа Чэнь Дун повёл Ван Лояо на смотровую площадку вращающегося ресторана полюбоваться видами. Чжоу Дэвид, то ли от волнения, то ли по другой причине, спешно побежал в туалет.

Ли Шунь остался один, глупо ожидая еду.

http://tl.rulate.ru/book/153644/11115080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода