Готовый перевод Second Chance Tycoon: Riding the Wave of Fortune / Второй Шанс — От Неудачника До Магната Империи!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то закончил обедать. Сегодня обедал с отцом и его компанией.

Дома никто не готовил, поэтому купили около десяти разных готовых блюд.

Ли Шунь съел два больших свиных копытца и допил полбутылки пива, оставшегося от отца, живот вздохнул с облегчением.

Наевшись и напившись, он попрощался со всеми и отправился наверх в комнату вздремнуть.

Ли Шунь немного удивлялся, как можно уснуть в дни без кондиционера.

Потолочный вентилятор работал на полную мощность, шумно обдувая.

Вскоре он уснул, совершенно не обращая внимания на то, что температура в доме наверху приближалась к тридцати пяти градусам.

Только он сладко заснул, как внизу снова загремела железная дверь.

Ли Шуню пришлось, вытирая пот со лба, подняться. В такую жару вентилятор не справлялся, он искренне звал на помощь спасителя-кондиционера.

В начале девяностых кондиционеры были еще редкой диковинкой.

Даже оконные кондиционеры «Chunlan» были недоступны для обычных людей.

Ли Шунь помнил, что в те годы он видел такой оконный кондиционер только в доме одного старого чиновника.

Купить было негде, да и купив кондиционер, его не так-то просто было установить.

Нужно было подавать заявление в электросеть для увеличения мощности счетчика, иначе счетчик мог сгореть.

К тому же, в то время в каждом доме были алюминиевые провода, которые не выдерживали нагрузки от кондиционера.

Даже если все проводка и счетчик были готовы, и электросеть дала разрешение, и кондиционер был установлен.

Без стабилизатора напряжения кондиционер нельзя было использовать, тогдашнее напряжение было слишком низким и очень нестабильным.

Кто будет виноват, если кондиционер сгорит?

Такова была реальность начала девяностых.

Стук в дверь продолжался, потом перешел в крики: «Ли Шунь, Ли Шунь ~~~~»

Проклятый Дун Вэнь, Ли Шунь в сердцах проклял его и неохотно побежал к перилам.

Сегодня настроение было неплохим, поэтому он решил подшутить над ним.

Ли Шунь, пригнувшись, подошел к стене, изменил голос и, притворяясь девушкой, крикнул на шанхайском диалекте: «Кто там, кто там, кого ищешь?»

«Хватит притворяться, скорее открывай дверь, ты хочешь, чтобы я здесь задохнулся!»

Ли Шунь высунул голову и увидел Дун Вэня, который изображал рвоту, а одной рукой указывал наверх.

Сегодня он выглядел очень самоуверенным, похоже, опять собирается похвастаться. Ли Шунь подумал так и спустился вниз.

В гостиной внизу уже никого не было, только разбросанные по полу бутылки из-под вина. Похоже, отец и остальные доели и снова ушли развлекаться.

Ли Шуню не терпилось увидеть, как мать отреагирует, увидев такую картину дома, — не будет ли это проявлением дурного вкуса!

Он открыл дверь, и Дун Вэнь вломился внутрь, не забыв при этом притащить свою «боевую машину».

Закрыв дверь и поднявшись наверх, Дун Вэнь торопливо достал из пластикового пакета кучу денег.

«Вот. Посчитай, это деньги за новые 152 лотерейных билета, которые я сегодня купил,» — сказал он с самодовольным видом, ожидая похвалы.

Ли Шунь, естественно, не мог выносить, когда кто-то перед ним так выпендривается.

Он выдал знаменитую фразу младшего брата Ма из будущего: «Я никогда не прикасаюсь к деньгам, они меня не интересуют.»

Легко потупив взор, он поразил Дун Вэня до онемения.

Через полминуты тот опомнился и в гневе взревел: «Ли Шунь, ты вообще человек? Тебя молния не ударит?»

В мгновение ока Ли Шунь выхватил у него пакет с деньгами.

Положив его себе под зад, он тут же уселся на диван и произнес, глядя на Дун Вэня:

«Черт, если осмелишься, хоть не бери!» Дун Вэнь от такого прессинга чуть не умер.

Ха-ха-ха, Ли Шунь смеялся лукаво и сладко.

«Ты серьезно пошел в старшие классы обманывать?» — Посмеявшись, Ли Шунь наконец-то стал серьезным.

«Конечно, я, Дун-гэ, за дело берусь, это…» — не успел договорить Дун Вэнь, как Ли Шунь грубо его прервал.

«Не говори мне, что все эти дни ты не учился, а только занимался этим?» В голосе Ли Шуня уже слышалось недовольство.

Втайне Ли Шунь действительно немного беспокоился.

В прошлой жизни Дун Вэнь учился довольно усердно, поступил в первую среднюю школу, а через три года — в Шанхайское морское училище.

Все шло шаг за шагом. В этой жизни Ли Шунь пробудил в нем талант к заработку денег.

Если Дун Вэнь полностью сосредоточится на заработке денег и забросит учебу, это будет совсем не шутка.

Ли Шунь все же надеется, что его друзья смогут расти вместе.

Деньги зарабатывать нужно, но если сосредоточиться только на этом, станешь рабом денег, это уже потеря приоритетов.

Путь впереди долгий и захватывающий. Ли Шунь не хочет, чтобы из-за мелкой сиюминутной выгоды они забыли о будущей «звездной пыли и морях».

Подумав, Ли Шунь снова привел свои слова в порядок: «Дун Вэнь, после этой сделки мы пока остановимся.

Мы оба выпускники, если мы будем так шуметь, школа наверняка будет иметь о нас представление.

Деньги можно заработать в любое время. Сейчас мы должны пережить этот год в средней школе. Если мы не поступим в старшие классы, неужели ты и я действительно будем несколько лет учиться в профессиональном училище, а потом пойдем работать на завод завинчивать гайки?

Ты заработал за эти дни уже тысячу, сколько зарабатывают твои родители за месяц?» Дун Вэнь выслушал, немного подумал.

Наконец, решительно кивнул: «Хорошо, я буду тебя слушать, мы проведем этот год в трудах!»

Ли Шунь удовлетворенно улыбнулся, похлопал Дун Вэня по плечу: «Брат, не волнуйся, в будущем будет еще много возможностей заработать.

Когда мы поступим в университет, я обязательно возьму тебя с собой, чтобы ты мог блистать и летать ~~» С этими словами он вытащил пластиковый пакет из-под задницы,

доставая из него пачку денег, примерно на пятьсот юаней, и протянул Дун Вэню. Он также отдал ему лотерейные билеты, которые заказывал в прошлый раз.

Дун Вэнь убрал деньги и товар в пластиковый пакет, затем тоже уселся на плетеное кресло рядом с диваном.

Внезапно он вспомнил кое-что и таинственно приблизился к Ли Шунъю: «Знаешь, Ли Цзюнь из нашего класса начал встречаться с какой-то Ли из другого класса. Вчера кто-то видел, как они гуляли в парке, держась за руки.»

Ли Шунь без выражения кивнул, ответив «ммм».

Дун Вэнь, видя, что Ли Шунь не проявляет никакого удивления или сплетнического интереса, спросил: «Разве ты не хочешь встречаться?»

Ли Шунь пошевелил пальцами, его лицо выражало высокомерие: «Нет, нет, я пока не буду встречаться, потому что свидания влияют на мою скорость вынимания меча,

кхм, ошибся, перефразирую — влияют на мою скорость заработка денег!!» Сказав это, Ли Шунь немного смутился.

Это все из-за тех мемов из будущего, он мог только погладить несуществующую щетину на подбородке и рассмеяться.

Ли Шуню, учитывая прошлую и нынешнюю жизнь, было уже около пятидесяти лет.

Думать о том, как вести себя в романтических отношениях с какими-то глупыми девушками, вызывало у него мурашки по коже.

В прошлой жизни Ли Шунь был женат, причем дважды.

Говорят, что деньги — это мужской стержень, и Ли Шунь считал это абсолютно верным.

В прошлой жизни Ли Шунь жил нелегко, поэтому у него не было много времени на романтические переживания.

Каждый день он боролся за выживание, и любые отношения со временем ослабевали.

К тому же, у них так и не появилось детей, из-за отсутствия любви и родственных чувств, их брак был скорее совместным проживанием.

Поэтому сейчас Ли Шунь чувствовал себя очень растерянным в отношении отношений. Он даже не мог вспомнить имя своей первой жены из прошлой жизни, что уж говорить о других?

«Черт, черт, черт!» Дун Вэнь больше не мог слушать.

Он сердито воскликнул: «Ли Шунь, ты бесстыдник! В прошлом году ты говорил, что тебе нравится Чжоу Явэнь, а сегодня… С тобой невозможно разговаривать!»

«Правда? Я совсем не помню. Возможно, ты ошибаешься!» Одним этим словом Ли Шунь заставил Дун Вэня вскочить и убежать!

http://tl.rulate.ru/book/153644/11057215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода