× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Dragon Princess Breaks Every World She Visits / Дракониха-Читер Ломает Миры По Своему Желанию!: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Фан Лиран держала свое слово: она лечила жителей деревни, и когда вылечивала, брала только половину обычной платы.

Жители деревни также на собственном опыте ощутили, насколько полезно иметь в деревне врача: это удобно, и болезни проходят быстро.

Некоторые врачи, считая их простыми людьми, обманывали их, продавая им дешевые лекарства по высокой цене и намеренно затягивая лечение.

Где этим простым людям взять лишние деньги на лекарства?

Вылечились – и все деньги ушли.

Многие жители деревни с опаской относились к лечению в известных клиниках, во-первых, из-за вышеупомянутых причин, а во-вторых, из-за высоких цен на прием и лекарства в известных клиниках.

В таких условиях Фан Лиран, как способный врач из окрестностей, становилась особенно ценной.

Благодаря Фан Лиран, ее мать тоже пользовалась уважением и почтением среди односельчан. Как они могли еще роптать на мать Фан?

Если бы она, будучи мелочной, сказала что-то плохое о них перед доктором Фан, и та отказалась бы их лечить, они бы пожалели об этом.

Лучше уж получить пару нагоняев, чем платить большие деньги за лечение.

С тех пор как Фан Лиран стала врачом, мать Фан испытывала от односельчан зависть, ревность и нежелательное восхищение.

Раньше, когда мать Фан выходила на улицу, у нее начинала болеть голова, спина невольно сгибалась, и ей хотелось стать глухой, чтобы не слышать пересудов односельчан.

Теперь, когда мать Фан выходит на улицу, ей особенно нравится находиться под большими деревьями, где собираются женщины. Стоит ей туда вклиниться, как нескончаемый поток лестных слов, восхваляющих ее и Фан Лиран, льется рекой, хотя это ничего ей не стоит.

Мать Фан особенно наслаждалась такими моментами, чувствуя себя окрыленной, и даже уходила, высоко подняв голову, словно гордый петух.

На людях она держалась с достоинством, но как только возвращалась домой, начинала выказывать недовольство Фан Лиран.

Недавно, когда речь зашла о деньгах, она не успела заметить, как дочь мгновенно меняла свое отношение.

Фан Цзыфань прислал ей письмо, тепло расспросил о здоровье, чем очень растрогал мать Фан. Она за столом постоянно говорила: «Цзыфань такой filial, он до сих пор помнит обо мне, старой, интересно, как у него дела в Сонянском ордене? Достаточно ли у него еды и одежды? Нашли ли его в обиде?»

«Лиран, может, дашь Цзыфаню немного денег?» – допытывала мать Фан, плавно переходя к просьбе о деньгах.

«Мама, бери, сколько хочешь. Сколько ты заработала, столько и дай Цзыфаню», – безразлично ответила Фан Лиран. Какое ей до этого дело?

«Лиран, что ты этим хочешь сказать? Сколько я могу заработать? Ты, как тетя, должна помогать Цзыфаню! Он ребенок твоего старшего брата, твой племянник. Ты сейчас много зарабатываешь, почему бы тебе не помочь ему?» – лицо матери Фан помрачнело.

«И что с того? Какое мне дело? Ребенок моего старшего брата, а не мой. Раз сам он не заботится, чего мне, его двоюродной тете, заботиться?»

«К тому же, в Сонянском ордене нет никаких расходов, все необходимое – еда, одежда, быт – предоставляется. Зачем ему деньги? Неужели он научится пить, есть и распутствовать?» – бросила Фан Лиран.

«Что ты несешь! Цзыфань – хороший мальчик. Ты, как тетя, несправедливо подозреваешь его. Как же ему будет больно, если он это услышит», – лицо матери Фан становилось все мрачнее.

«О, значит, он хороший мальчик. Тогда не претендуй на мои деньги. Мама, если ты хочешь давать ему деньги, давай, но не претендуй на мои. Иначе я тебя не узнаю», – мать Фан не восприняла слова Фан Лиран всерьез. Ведь это ее дочь, как она может от нее отвернуться?

«Лиран, у твоего брата только один ребенок. Ты видела Цзыфаня, когда он был маленьким. Он такой послушный и милый, он точно не будет делать ничего плохого. Ему наверняка нужны деньги для других дел...»

«Как тетя, помоги брату позаботиться о Цзыфане. Когда твой брат вернется, он обязательно будет тебе благодарен», – мать Фан тоже была недовольна. Как дочь зарабатывает деньги и не отдает ей? Этот дом теперь она распоряжается.

Раз уж она здесь главная, то она должна хранить заработанные деньги.

«Мне не нужна благодарность от Фан Лихая. Он сам сбежал с женой, оставив тебе Фан Цзыфаня в качестве обузы. Если ты готова быть рабочей лошадкой и трудиться ради Фан Цзыфаня, иди стирай и зарабатывай ему деньги. Не рассчитывай на меня», – улыбка Фан Лиран медленно исчезла.

Мать Фан была в ярости. Она была родной матерью Фан Лиран!

Фан Лиран не слушалась ее. Где же ее материнский авторитет?

Начав жить в достатке, мать Фан стала вести себя властно дома, требуя права распоряжаться хозяйством.

Фан Лиран, не говоря ни слова, взяла Цзян Чунь и Сяо Мань и уехала из дома, сняв квартиру в городе.

Мать Фан намеренно применяла к Фан Лиран холодную войну, но обнаружила, что этот метод не работает. Фан Лиран уехала жить в город, и ее уловки оказались напрасными.

Постепенно она не выдержала, домашние запасы еды закончились.

Привыкнув к хорошей жизни, мать Фан не могла смириться с тем, что приходилось есть кашу и соленья каждый день.

От роскоши к бедности трудно перейти!

Через месяц мать Фан сдалась.

Пристыженная, мать Фан склонила голову перед Фан Лиран. Внешне она смягчила свое отношение, но внутри чувствовала стыд.

Издавна только дети склонялись перед матерями, а здесь наоборот, она склонилась перед дочерью.

Мать Фан больше не смела просить денег для Фан Цзыфаня. Она не понимала, почему дочь стала такой холодной и бесчувственной, даже не задумываясь о племяннике.

Фан Лиран не хотела смотреть на мрачное лицо матери. Похоже, матери действительно не везло, и она действительно взялась за стирку.

За стирку большого количества одежды ей платили всего восемь-десять медных монет. Погода становилась холоднее, вода в реке была ледяной.

Простирав полмесяца, мать Фан, чьи руки были хорошо ухожены, начала трескаться.

Она нарочно показывала свои раны Фан Лиран, пытаясь привлечь ее внимание, чтобы пожаловаться и получить деньги от дочери.

Однако Фан Лиран была поистине холодна и бесчувственна. Она видела это, но намеренно делала вид, что не замечает.

Фан Лиран не обращала внимания на то, как мать терзала себя. В любом случае, она делала свою часть ответственности, обеспечивая мать едой, чтобы та не умерла с голоду.

Мать Фан снова жаловалась Фан Лиран, говоря, что вода очень холодная, хозяйева скупые и не хотят повышать цену.

«Тогда найди другую работу по стирке», – предложила Фан Лиран.

Мать Фан, которая хотела лишь вызвать сочувствие Фан Лиран и заставить ее позаботиться о ней, была обескуражена.

«Мама, у меня здесь много слуг, которым нужна помощь по стирке. Если тебе некомфортно работать у этой хозяйки, я могу тебя устроить к другой», – с доброжелательным отношением предложила Фан Лиран, отчего лицо матери Фан стало еще мрачнее.

Она, словно дочь без мозгов, продолжала уговаривать: «Мама, только преодолев самые трудные испытания, можно стать выдающимся человеком. Ради своего внука ты должна хорошо зарабатывать. Иначе, если он не будет к тебе filial, ты не обретешь покоя после смерти, ведь никто не разобьет для тебя горшок!»

Мать Фан чуть не упала в обморок от злости. Как дочь может так поступать?

Она проклинала собственную мать!

«Мама, если ты выскажешься, я, как уважаемая личность в городе, могу попросить хозяев. Тогда тебе добавят два медных цента, и это будет действовать», – щебетала Фан Лиран. Мать Фан дрожала от злости, указывающий на нее палец трясся.

http://tl.rulate.ru/book/153621/11069809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода