Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Three SSS Powers and a Year to Prepare / Апокалипсис: Вернулся с тремя SSS способностями!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На тридцать седьмой день после начала апокалипсиса Лин Е стоял перед руинами университетской больницы при медицинском институте, на его маске виднелись тёмно-красные пятна крови. Его тактические берцы хрустели по осколкам стекла, а издалека доносился рёв мутировавших зверей, напоминавший рык какого-то древнего чудовища.

— Господин Лин, внутри слишком опасно, — раздался из динамика голос Ван Пэна с явным беспокойством. — Тепловизор показывает трёх мутантов в поликлинике, пять в стационаре, и ещё… — он запнулся, — есть признаки присутствия живых людей, но траектория их движения очень странная.

Лин Е поднял голову и посмотрел на главный корпус больницы — большая часть стеклянной стены была разбита, а внешние стены оплетали чёрные лозы, следы нашествия мутировавших растений. Он потрогал серебряный ключ в кармане, запасной ключ от кабинета Цинь Вань из воспоминаний прошлой жизни, который сейчас жёг его кожу.

— Входим, — Лин Е нажал на кнопку на динамике. — Лонг У с первой группой охраняет главный вход, Линь Вэй со второй группой зачищает стационар, я, Су Цинъя и Ван Пэн идём в поликлинику. Если встретим выживших, сначала проверяем их личность.

— Понял, — голос Лонг У был спокойным. — Но господин Лин, вы уверены, что стоит рисковать? Это место…

— Я уверен, — перебил его Лин Е. — Цинь Вань в карантинной лаборатории, там есть то, что мне нужно.

В коридоре третьего этажа поликлиники Лин Е, освещая себе путь тактическим фонариком, осторожно продвигался вперёд. Расписание дежурств на стене всё ещё показывало дату до начала апокалипсиса — «15 октября», день, когда он переродился. В конце коридора аварийный выход был заперт на три замка, а из-под двери сочился лёгкий запах дезинфицирующего средства — отличительная черта лаборатории Цинь Вань.

— Доктор Цинь? — тихо постучал Лин Е в дверь.

Изнутри донеслось покашливание, а затем шаркающие шаги. Дверь приоткрылась, и в щели показалось бледное, но изящное лицо — Цинь Вань была одета в запятнанный кровью белый халат, её волосы были взъерошены, а в руке она сжимала половину шприца. Её глаза мгновенно расширились, когда она увидела Лин Е:

— Ты…

— Это я, — Лин Е поднял обе руки. — Лин Е, друг… из прошлой жизни.

Зрачки Цинь Вань слегка сузились. Она помнила прошлую жизнь, когда этот человек внезапно нашёл её за три дня до начала апокалипсиса и сказал, что хочет «одолжить» её лабораторию. Тогда она подумала, что он сумасшедший, пока через три дня не разразился апокалипсис, и он с полным складом припасов и хорошо обученной командой спас её и её помощника Сяо Чжоу.

— Как… как ты здесь оказался? — дрожащим голосом спросила Цинь Вань.

— Я пришёл за тобой, — Лин Е указал на лабораторию за её спиной. — Я знаю, что ты внутри, и знаю, в каком положении ты находишься последние несколько дней.

Цинь Вань проследила за его взглядом в сторону лаборатории — сквозь стеклянное окно можно было увидеть штабели чашек Петри, центрифуг и компьютеров. Её помощник Сяо Чжоу съёжился в углу, на его руке была глубокая царапина до кости, а слюна мутировавшего зверя капала на пол, издавая шипящий звук коррозии.

— Сяо Чжоу… — глаза Цинь Вань мгновенно покраснели. — Его ранил мутировавший зверь, я временно сдерживаю вирус антивирусной сывороткой, но…

— Сыворотка ещё есть? — спросил Лин Е.

Цинь Вань покачала головой:

— Осталось только полбутылки. Больничная аптека разграблена, дезинфицирующее средство и антибиотики тоже скоро закончатся.

Лин Е достал из своего пространства серебряный ящик, в котором аккуратно лежали медицинские расходные материалы: ящики с антибиотиками, дезинфицирующими средствами, антивирусной сывороткой и даже портативный автоклав.

— Этого хватит?

Пальцы Цинь Вань дрожали, когда она гладила эти расходные материалы, её слёзы падали на ящик.

— Хватит… хватит на месяц.

— Это ещё не всё, — Лин Е подошёл к ней. — Мне нужна твоя помощь.

В лаборатории Цинь Вань настраивала микроскоп. Она сменила свой белый халат на стерильный костюм, предоставленный Лин Е, и завязала волосы в пучок, что придало ей более энергичный вид. Сяо Чжоу лежал в больничной койке, получая антивирусную сыворотку, принесённую Лин Е, и его жар спал.

— Это образец вируса из прошлой жизни, — Лин Е поместил замороженную пробирку под микроскоп. — Сравнив его с РНК нынешних мутантов, я обнаружил, что места мутации сосредоточены в трёх областях S-белка.

Цинь Вань наклонилась к микроскопу, её зрачки слегка сузились.

— Эти три мутации… усилят инфекционность вируса и его разрушительное воздействие на иммунную систему. Ты знал об этом в прошлой жизни?

— Я знал, — кивнул Лин Е. — Но тогда система здравоохранения уже рухнула, и я не смог это предотвратить. Теперь у нас есть оборудование, припасы и, что самое главное, ты… — он посмотрел на Цинь Вань. — Тебе нужна среда, в которой ты сможешь спокойно заниматься исследованиями, а мне нужны твои знания.

Пальцы Цинь Вань замерли на ручке фокусировки микроскопа. Она вспомнила прошлую жизнь, когда в самодельном медицинском сарае она стерилизовала чашки Петри спиртовой лампой и наблюдала, как образцы мутантов безумно копируются под микроскопом, не имея даже приличной центрифуги. А теперь в пространстве Лин Е находится немецкая ультрацентрифуга, а также ПЦР-машина и секвенатор генов.

— Что ты хочешь? — спросила она.

— Сотрудничество, — сказал Лин Е. — Я отвечаю за предоставление материалов, оборудования и безопасности, а ты отвечаешь за изучение вируса и разработку вакцины. Когда апокалипсис закончится, мы вместе восстановим систему здравоохранения.

Цинь Вань долго молчала. Она посмотрела на центрифугу на лабораторном столе, которую Лин Е принёс из своего пространства. На корпусе аппарата всё ещё была наклейка с её прошлой лаборатории. Она вспомнила, как в прошлой жизни её самой большой мечтой было построить современную инфекционную больницу, но в среднем возрасте её унесла автомобильная авария.

— Хорошо, — она подняла голову, и в её глазах снова появился свет. — Но у меня есть одно условие.

— Какое?

— Я хочу взять с собой Сяо Чжоу, — сказала Цинь Вань. — Он мой аспирант и мой единственный родственник.

Лин Е кивнул:

— Нет проблем. Я возьму на себя все его медицинские расходы и питание.

Цинь Вань улыбнулась. Это была её последняя искренняя и тёплая улыбка из прошлой жизни. Она взяла блокнот со стола и начала записывать данные о вирусе:

— Во-первых, нам нужно восстановить лабораторию биологической безопасности. Во-вторых, мне нужно, чтобы ты предоставил больше образцов мутантов…

— Всё это предоставлю я, — Лин Е посмотрел на её сосредоточенный профиль, и его сердце наполнилось теплом. Он знал, что с этого момента медицинская и научная база базы была официально на месте.

Поздней ночью Лин Е лежал во временном общежитии базы, слушая шум ветра за окном. В лаборатории Цинь Вань всё ещё горел свет, и сквозь окно можно было увидеть её силуэт, склонившийся над столом. Су Цинъя вошла с чашкой горячего молока и поставила её на тумбочку у его кровати:

— Доктор Цинь всё ещё работает?

— Да, — Лин Е взял молоко. — Она изучает мутации вируса.

Су Цинъя села на край кровати и тихо сказала:

— Она очень талантливая.

— Даже более талантливая, чем я думал, — кивнул Лин Е. — В прошлой жизни она участвовала в исследовании вируса Эбола, но… — он запнулся. — У неё не было возможности завершить его.

Пальцы Су Цинъя легонько коснулись тыльной стороны его руки:

— Теперь такая возможность есть.

Лин Е посмотрел на неё и улыбнулся:

— Да, теперь такая возможность есть.

Лунный свет за окном лился сквозь окно, освещая окно лаборатории и отражая сосредоточенный профиль Цинь Вань. Лин Е знал, что это только начало. С Цинь Вань уровень медицины на базе значительно повысится, а с ней у человечества появилась надежда на борьбу с вирусом, принявшая конкретную форму.

http://tl.rulate.ru/book/153607/9176324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода