Готовый перевод Crime-Solving System: One Second to Crack Any Case / Система Детектива — Раскрываю Все Дела За Секунду!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вид Ван Цзигана, честно говоря, превзошёл ожидания Хань И. Не думал, что убийца сейчас будет настолько слаб. Он выглядел как добродушный старик лет семидесяти, который ни с кем не спорит и улыбается всем. Однако Хань И прекрасно знал, что люди сложны, и даже у самых добрых есть тёмная сторона, которую просто ещё никто не обнаружил. Этот человек был убийцей из дела об изнасиловании и убийстве в Восточном Медицинском Университете, прогремевшего на всю страну тридцать лет назад, — Ван Цзиган! Сеть правосудия обширна, но ничто не ускользает от неё! Не сейчас, так позже! Ван Чао, Ма Хань, живо схватить его! Стойте, я ошибся, начнём заново! — Ван Цзиган! Сяо Лю, увидев Ван Цзигана, тоже взволновался. — Ван Цзиган, этот парень сошёл с ума, не обращай на него внимания, я помогу тебе его убрать! Изначально зрители в прямой трансляции беспокоились о безопасности Хань И, но, увидев Ван Цзигана лично, эти опасения полностью исчезли. Наоборот, все подумали, что Хань И ошибся: разбудил человека посреди ночи, да ещё и чуть не напугал до смерти. Разве это не чистое нарушение общественного порядка? — Убирайся скорее, если не уйдёшь, я действительно вызову полицию! Сказав это, Сяо Лю достал телефон и собрался звонить. Но Ван Цзиган протянул руку и остановил Сяо Лю, а затем произнёс слова, которые заставили всех зрителей полностью зависнуть. — Верно, я — убийца из дела об изнасиловании и убийстве в Восточном Медицинском Университете, он говорит правду. — !!! В один миг время остановилось. Сяо Лю, хозяйка дома, зрители — все замерли на месте, не в силах говорить. Спустя более чем десять секунд кто-то издал неистовый крик. — Что?! — Неужели это он! — Чёрт! — Я что, не расслышал?! — Он признался! — Признался прямо сейчас! — Разоблачил себя, больше не притворяется? — Он так просто признался, даже не стал оправдываться? — Это не то, что я ожидал! — Разве преступники не хитры? Почему этот ведёт себя не так? — Может, это актёр? — Точно! — Несомненно! Пока все болтали всякую ерунду, Ван Цзиган усмехнулся, как будто мгновенно обрёл покой. — Жена, прости меня, я скрывал это столько лет. — Сяо Лю, прости, я вас разочаровал… — Я — тот самый убийца из шокировавшего всю страну дела об изнасиловании и убийстве. — Я — убийца, я обманывал всех, тридцать лет… целых тридцать лет… — Плюх… Хозяйка мгновенно ослабла ногами и села на пол. — Сестрёнка! Сяо Лю поспешил поддержать хозяйку, хотел позвать Ван Цзигана на помощь, но, открыв рот, тут же о чём-то подумал и отступил на пару шагов. Ван Цзиган, убийца! Боже мой! Я находился в одной комнате с убийцей, надо быстрее бежать! Зрители в прямой трансляции были ошеломлены, полностью ошеломлены. Столько поворотов сюжета за один вечер, мозг уже дымился. — Уничтожьте меня скорее. — Мне всё равно, пусть будет кто угодно, я сдаюсь. Ван Цзиган горько усмехнулся, а затем помог жене подняться. Жена посмотрела на Ван Цзигана, не в силах поверить, что этот человек, с которым она спала в одной постели, на самом деле был убийцей из шокировавшего всю страну дела. Самое далёкое расстояние в мире — это когда человек, с которым ты делишь постель, оказывается кровожадным монстром. Делить постель с убийцей более тридцати лет, мурашки по коже! Сяо Лю тоже был в шоке, никак не мог поверить, что обычно добродушный Ван Цзиган оказался убийцей. И ещё такой, презираемый даже заключёнными в тюрьме — насильник и убийца! В этой ситуации невольно вспоминается древняя поговорка: Можно нарисовать дракона или тигра, но трудно нарисовать кости; знаешь лицо, но не знаешь сердца. Ван Цзиган, ты так горько обманул меня! В этот момент раздался оглушительный грохот — дверь дома Ван Цзигана была силой выбита снаружи. Появление дюжины полицейских и спецназовцев, вооружённых до зубов, в полном обмундировании, ворвалось на место происшествия. — !!! Не двигаться! — Ван Цзиган, вы арестованы! Не двигаться! Перед лицом внезапно произошедших событий все присутствующие были в замешательстве. Когда же полиция успела появиться? А Хань И выглядел вполне спокойно, как будто всё это было в его расчёте. Да, эти полицейские и спецназовцы были оперативниками, которых заранее подготовил Чжао Дунлай — засада, которая должна была действовать, как только Хань И определит убийцу, обеспечив его безопасность, мгновенно нанести удар. Инструкция Чжао Дунлая была: обязательно поймать убийцу, живым или мёртвым! Перед лицом более чем дюжины полицейских и спецназовцев, с его нынешней боеспособностью, Ван Цзиган не представлял никакой угрозы. — Дайте мне сначала выпить воды… Ван Цзиган отпил воды, оглядел свой дом, зная, что после ухода ему больше никогда не суждено сюда вернуться. — Молодой человек, спасибо тебе. Хань И выглядел совершенно растерянным: — Спасибо мне? Почему? — Если бы ты не узнал меня, у меня действительно не хватило бы смелости самому пойти в полицию, я бы жил в страданиях и муках до самой смерти. Сказав это, Ван Цзиган улыбнулся, улыбнулся с облегчением. — Ты, наверное, очень удивляешься, почему я так легко признался, даже не попытался оправдаться. Это именно то, что хотели узнать зрители. Этот убийца сразу же признался во всём, что сделал, это было нелогично, неправдоподобно. Хань И кивнул: — Верно, мне очень интересно, почему ты не попытался оправдаться. — Потому что с момента того происшествия я каждый день сожалел, испытывал чувство вины. Тридцать лет, я всё ещё не могу забыть предсмертный вой и отчаяние той девушки. — На самом деле, в ту ночь я уже пожалел. Тридцать лет я жил хуже, чем мёртвый, знал, что не смогу избежать правосудия, но не смел никому проговориться и не хотел сдаваться сам, мог лишь заглушать боль Библией. — Недавно у меня обнаружили рак печени, жить мне осталось недолго. Видимо, это закон кармы, воздаяние неизбежно… — Теперь я могу наконец освободиться, с этого момента никаких забот, наоборот, мне повезло. Сказав это, Ван Цзиган протянул руки, добровольно протянув их навстречу наручникам, которые держали полицейские. — Возьмите его! — Свернуть лагерь! Меньше чем за минуту Ван Цзиган был увезён, посажен в полицейскую машину и под ночной темнотой отправлен в Министерство общественной безопасности для срочного допроса. Зрители в прямой трансляции ещё не пришли в себя. — Всё… закончилось?.. — Да уж… — Как-то быстро… — Неожиданно… — Убийца сам себя выдал! — Боже мой, дело раскрыто всего за 3 минуты! — !!! — У убийцы рак печени, жить ему осталось недолго! — Действительно, воздаяние неизбежно! — Эх, как печально. — Похоже, убийцу даже жаль. — Жалеть его?! Хань И покачал головой: — Не забывайте, тридцать лет назад, когда он насиловал и убивал, насколько он был жесток. — В ту эпоху студентка, почти выпускница, в лучший период своей жизни была жестоко убита, её жизнь навсегда оборвалась в ту ночь! — Если бы не убийца, эта пострадавшая после окончания университета спасала бы жизни, сколько бы людей она смогла исцелить? — Те, кто считают убийцу жалким, вы забыли родителей жертвы, её родственников, как они провели все эти годы? — Я полностью согласен с одним высказыванием: если злодей перед смертью совершил один хороший поступок, он стал хорошим человеком? — Конечно, нет! — Сеть правосудия обширна, но ничто не ускользает от неё! — Не сейчас, так позже! — Я — Хань И, преступный враг! — Горы остаются зелёными, реки — полноводными! — Сегодняшняя прямая трансляция подходит к концу. — Всем спокойной ночи, сладких снов! Сказав это, Хань И выключил трансляцию, оставив бесчисленное множество зрителей до сих пор бормотать себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/153525/11432912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода