× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Genshin Impact: Dead Eye Gunslinger Breaks Teyvat / Ковбой в Геншине — Пули Против Магии!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самопрезентация, по сути, неважна, она почти такая же, как и в игре. Инь – путешественница из другого мира. Из-за вмешательства незнакомого божества ее брат был схвачен. Чтобы найти брата, она решила отправиться в путешествие.

Несколько месяцев назад, отдыхая на берегу и рыбача, она спасла Паймон, упавшую в воду. Паймон – лучший проводник в Тейвате, с тех пор они начали путешествовать вместе.

Шао Юнь, слушая, игрался с системой, глядя на свои три основные характеристики. Физическая материализация характеристик позволяла ему наглядно видеть состояние своего тела, это было так удобно.

Здоровье, Выносливость, Глаз Смерти.

Базовое здоровье и внешнее здоровье – это очки здоровья. При получении урона сначала вычитается внешнее здоровье. Базовое здоровье уменьшается при употреблении особого алкоголя. Если базовое и внешнее здоровье иссякнут, наступит «нокаут». В этом состоянии получение дальнейшего урона приведет к «смерти». Пожалуйста, берегите свою жизнь.

Базовая выносливость и внешняя выносливость – это полоски выносливости. Когда внешняя выносливость становится слишком низкой, расходуется базовая. Когда обе иссякают, бег принудительно останавливается.

Глаз Смерти – это, по сути, материализация собственного стиля стрельбы. При активации Глаза Смерти визуально кажется, что окружающий мир замедляется, но на самом деле это вы сами ускоряетесь.

Теплое напоминание: в мире Тейвата никто не сравнится с вами по скорости стрельбы и реакции.

Пока они изучали описание трех характеристик, оба рассказали свои истории. Затем они посмотрели на Шао Юня.

«Моя очередь? Я…»

Шао Юнь сам был в полном недоумении, но как он сюда попал, было так же непонятно, как то, как он уснул и когда именно уснул.

«Пожалуйста, используйте новую личность». Перед ним появилось уведомление.

Он привязал систему и получил новую личность, которую должен использовать.

Глядя на описание, данное системой, он произнес:

«Меня зовут Шао Юнь. Как и сказал Путешественник, я тоже примерно такой же. Вся моя жизнь прошла в путешествиях. Правда, если говорить красиво, это путешествия, а на самом деле – постоянные скитания, без постоянного места жительства…»

Суть данной системой личности заключалась в том, что он был из мира «Дикий Ковбой», ранее жил в банде Вандерлинда. По сути, он не жил нормальной жизнью, был метким стрелком, совершавшим как плохие, так и хорошие поступки: убивал, поджигал, грабил, помогал бедным, спасал других.

Шао Юнь, по сути, разыгрывал представление, глядя на описание системы. Казалось, что он вспоминает, но на самом деле это была игра, он притворялся, будто пережил множество событий.

Рассказывать было интересно, будто проживаешь другую жизнь. Неосознанно он почувствовал, что действительно пережил эти дни.

«…В конце концов, они бросили меня. Точнее, я бросил их. Я был стрелком, преступником. Я убивал и спасал людей. Однажды кто-то спросил меня: «Ты не боишься попасть в ад, делая это?» Мой ответ был: «Я надеюсь, что в момент смерти мне будет очень больно, иначе я буду сомневаться, существует ли воздаяние в этом мире». Ха-ха…»

Шао Юнь откинулся на камень, уголки его губ слегка приподнялись, обнажая самоироничную улыбку. В его смехе дрожала нотка, как будто он чувствовал себя полным идиотом, и все, что он делал раньше, было напрасно. Прошлое казалось фарсом.

«Что касается того, как я попал в этот мир, я не знаю. Что мне делать, я тоже не знаю. У меня нет цели, я словно бродячий призрак». Сыграв до предела, он добавил еще несколько слов.

Шао Юнь неосознанно вжился в новый образ. Ему казалось, что с такой игрой он просто обязан получить «Золотой палец», иначе это было бы несправедливо по отношению к себе. Но Паймон, выслушав его, была тронута до слез.

«У-у-у, Шао Юнь, тебе так тяжело жилось раньше!»

«Я думал, Паймон, ты испугаешься или испытаешь какие-то другие эмоции. Я не ожидал, что ты расстроишься. Я привык к прошлой жизни», – Шао Юнь погладил Паймон по голове. «Не стоит расстраиваться из-за такого человека, как я. Ты не заслуживаешь этого».

Ведь это были «лживые слова». Смотреть, как кто-то расстраивается из-за его ложного прошлого, было неправильно.

Паймон вытерла слезы и кивнула.

«И правда, нужно быть сильным и оптимистичным».

Инь задумалась на мгновение, посмотрела на Шао Юня, протянула руку и пригласила: «Тогда, Шао Юнь, если у тебя нет четкой цели, путешествуй с нами».

Паймон подхватила: «Да, да, если нет цели, то путешествуй с нами».

Как только слова слетели с губ, перед Шао Юнем всплыло уведомление о задании.

«Основная миссия: Путешествуй с Путешественником и Паймон, наслаждайся историями Тейвата по полной».

«Правда? Я же был преступником». Шао Юнь немного колебался. Неужели Инь и Паймон такие беспечные? Его новый образ – меткий стрелок-преступник.

Уголки губ Инь слегка приподнялись, она показала легкую улыбку. Ее улыбка была подобна теплому солнцу весеннего дня, нежной и ласковой.

«Есть некоторые опасения, но раз уж ты честно рассказал нам о своем прошлом, я думаю, ты не так уж плох».

«Хорошо, спасибо за ваше доверие». Шао Юнь протянул руку, и трое скрестили кулаки. Изначально двухместная команда стала трехместной.

«Ах, да, Шао Юнь, это, наверное, твои вещи?» Паймон вдруг что-то вспомнила, подлетела к одному из камней, с трудом держа поясную сумку.

Как знакомо. Ничего себе, это же рюкзак «Легенда Востока»! Сравним с четырехмерным карманом Дораэмона, в него можно положить все что угодно.

«Спасибо, это действительно мое». Шао Юнь повесил рюкзак на пояс, покачал его – он неплохо сидел.

«Еще есть несколько вещей». Паймон хотела начать их доставать.

«Спасибо, но я сам заберу, не нужно тебе летать туда-сюда».

Шао Юнь отказался от помощи Паймон.

Он подошел за камень и увидел на земле два кобуры и два ковбойских револьвера.

Два револьвера были из золотого металла, с барочными серебряными узорами.

«Вот они где». Повесив кобуры, он вставил два револьвера в них. Стартовое снаряжение, данное системой, было полностью экипировано.

Все было готово, они покинули пляж.

Шао Юнь смотрел на окрестности. Хотя он ходил по этому месту в игре бесчисленное количество раз, но почувствовать это вживую, ощутить реальный ветер на лице, было по-другому.

Паймон летела между ними, представляя первую остановку их путешествия – стартовую деревню Мондштадт.

«Первая страна, куда мы направляемся, – Мондштадт. Мондштадт – страна бога ветра, город поэзии и свободы».

Паймон посмотрела на Инь: «Прибытие в Мондштадт имеет свои причины. Язык и поэзия, витающие в воздухе, возможно, здесь будут вести о твоем брате».

Затем она повернулась к Шао Юню: «Кроме того, здесь очень красивый пейзаж, здесь можно расслабиться».

Слушая рассказ Паймон, Шао Юнь действительно загорелся. Скоро они должны были увидеть город Мондштадт. В первый раз, когда он играл, этот вид действительно потряс его.

Как и ожидалось, взобравшись на холм вслед за Паймон и Инь, они увидели Озеро Звездопадов со Статуей Семи, стоящей по центру. Вода была как зеркало, отражая небо. Мондштадт вдалеке был масштабнее, чем ожидалось, город располагался на острове в озере Долины Вин, с высокими городскими стенами, огромным собором Мондштадта и ветряными мельницами на стенах.

Однако, их внимание было приковано к разным вещам. Паймон и Инь сосредоточились на Статуе Семи, а Шао Юнь – на городе Мондштадт вдалеке.

Инь, как и в сюжете, почувствовала резонанс со Статуей Семи. Паймон, увидев это, предложила:

«Почему бы нам не подойти к Статуе Семи и не посмотреть, какое нас ждет там сюрприз?»

Инь кивнула, Шао Юнь тоже поддержал:

«Хорошая идея».

Прибыв к Озеру Звездопадов, в игре это было просто небольшое прудик, но здесь это было настоящее озеро. Вода была кристально чистой, и в ней плавали рыбы.

Подумав о чем-то, Шао Юнь достал из рюкзака дневник и начал делать наброски.

Шао Юнь не умел рисовать, но, казалось, рисовал с помощью божественной помощи, его рука двигалась словно по наитию, оставляя на пустых страницах дневника стремительные линии.

Шуршание пера по бумаге привлекло внимание Инь и Паймон. Они перевели взгляд с изваяния на Шао Юня.

Инь подошла ближе. Из-за разницы в росте она встала на цыпочки. Паймон тоже тихо подлетела, спокойно наблюдая.

Шао Юнь не возражал, с открытым сердцем позволяя им наблюдать за процессом его рисования.

«Шао Юнь, ты рисуешь Статую Семи?» – увидев, как на бумаге из линий возникает четкое изображение, Инь широко раскрыла рот.

«Да, просто записываю». В тот же миг, когда он закончил, появился превосходный набросок Озера Звездопадов.

Паймон, сидя на голове Инь, спросила: «Можно посмотреть?»

Шао Юнь протянул дневник им двоим: «Смотрите». Затем он вошел в воду.

Озеро было большим, но для него оно казалось неглубоким, вода доходила ему ниже груди, он мог достать до дна.

Пройдя по воде Озера Звездопадов, он подошел к подножию Статуи Семи.

Он осторожно коснулся изваяния, но никакого отклика не последовало.

«Похоже, я не получу стихийную силу, как Инь», – он немного расстроился, но, взглянув на оружие на поясе, снова успокоился.

«Ладно, в конце концов, я наслаждаюсь путешествием. Что касается случайного получения стихийной силы…» Он искоса посмотрел на двоих, которые все еще восхищались наброском в дневнике. «Пусть этим займутся Инь и Паймон».

Он внимательно ощупал изваяние. Оно было похоже на мрамор, но не совсем. Просто странное каменное ощущение.

Более того, под изваянием он почувствовал, как некая странная сила давит ему на голову, словно пытаясь заставить его склонить голову. Но это не помогло. Не склоняя голову, он чувствовал давление, но никаких других неприятных ощущений.

Наброска хватило, чтобы полюбоваться. Лишь тогда Инь и Паймон пришли в себя, а Шао Юнь уже стоял у подножия Статуи Семи.

«Ах, да, чуть не забыл. Путешественник, пойдем посмотрим на статую», – Паймон закрыла дневник Шао Юня, перелетела через озеро и вернула его Шао Юню.

Паймон могла летать, а Инь, посмотрев на воду, задумалась и поняла, что ей придется плыть.

Она вошла в воду, затем всплыла и поплыла к Статуе Семи посреди озера.

Тем временем Шао Юнь убрал дневник и увидел, что Инь плывет с некоторым трудом. Он сразу вспомнил, как будучи новичком, он погиб у Озера Звездопадов.

Одним прыжком он бросился в озеро, подхватил Инь на руки и отнес ее на маленький островок посреди озера.

«Спасибо…» – Инь кивнула, оказавшись на земле.

http://tl.rulate.ru/book/153521/9634945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода