Готовый перевод Night Madness: When the Wolf King Awakens / Когда Просыпается: Король Волков — Ночное Безумие: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Крошка, что-то гложет?» Ба Кунь, заметив, что Нань Си о чём-то думает, спросил её.

«Нет», — коротко ответила Нань Си.

Ба Кунь знал, что утром она слышала, как он говорил по телефону о Китае, и, вероятно, она переживала из-за этого: «Ты скучаешь по дому? Может, поженимся на следующей неделе? Сначала проведём свадебную церемонию в храме по бирманским обычаям, а потом я пошлю тебя в Китай для регистрации брака. Затем я подготовлю нашу свадьбу, устроим два торжества: одно в Китае, другое в Бирме. Хм... если ты посчитаешь это слишком утомительным, можем ограничиться одним, проведём его в Китае, хорошо?»

Нань Си посмотрела в искренние глаза мужчины перед собой и впервые почувствовала себя растерянной: «А? Так быстро... я... я ещё не готова. Я не хочу замуж».

«Крошка, я обещаю тебе, после свадьбы я абсолютно не буду ограничивать твою свободу и вмешиваться в твою личную жизнь. Кроме того, что ты не можешь встречаться с другими мужчинами, во всём остальном я буду слушать тебя, хорошо?» — Ба Кунь нежно смотрел на маленькую женщину перед ним, желая получить её согласие.

«Прости, я не хочу замуж. У меня сейчас в голове полный сумбур. Ты можешь выйти на минутку? Я хочу побыть одна», — Нань Си отняла ноги. Ба Кунь тут же взял полотенце, вытер её ноги и положил на кровать. Нань Си перевернулась и отвернулась от Ба Куня. Услышав, что он хочет на ней жениться, сердце Нань Си охватила паника.

Ба Кунь похлопал Нань Си по спине. Настроение маленькой женщины менялось так быстро. Ничего не поделаешь, свою женщину нужно баловать. Зная, что она хочет побыть одна, он не посмел выйти, боясь, что Нань Си начнёт обо всём размышлять. Он присел на край кровати, медленно лёг позади Нань Си, обнял её тонкую талию и притянул к себе: «Крошка, ты можешь рассказать мне о любых своих переживаниях, не держи их в себе. Если ты не хочешь выходить замуж... я не хочу идти на компромисс в этом вопросе, я хочу только этого. После свадьбы я буду слушать тебя, хорошо? Я искренне хочу провести с тобой всю жизнь, это не просто слова. Хотя поначалу я полюбил тебя из-за твоей внешности, но в процессе нашего дальнейшего общения я полюбил тебя всё больше и больше: твой ум, сообразительность, выдающиеся качества, чувство юмора. Мне нравится, как ты говоришь, кокетничаешь, злишься и даже плачешь. Я люблю тебя всего. Ты не знаешь, как я чуть не сошёл с ума, когда ты ушла в прошлый раз. Подумав, что в моей жизни больше не будет тебя, какой смысл тогда в жизни? Я даже жить не хотел, лучше бы сразу отправился на войну и погиб. Потом я не смог сдержаться и нашёл тебя в Китае, привез тебя обратно, и только тогда я снова почувствовал себя живым. Я хочу пожениться не просто чтобы обладать тобой, но потому, что я люблю тебя. Люблю до... глубины костей... люблю так, что без тебя не смогу».

Услышав его признание, Нань Си запаниковала ещё больше. Почему-то сердце бешенно заколотилось. Она убрала руку Ба Куня, встала, надела туфли и побежала в гардеробную, быстро закрыв дверь: «Брат, когда ты за мной приедешь? Я больше не могу держаться...».

Ба Кунь быстро вскочил и бросился за ней, но дверь оказалась заперта. «Тук-тук-тук»: «Крошка, что ты делаешь? Выйди, пожалуйста, не делай глупостей».

«Ба Кунь, я хочу побыть в тишине. Ты можешь выйти? Я хочу побыть одна. Пожалуйста, не беспокой меня», — сердце Нань Си металось, она не хотела говорить с этим мужчиной.

«Хорошо, дорогая. Тогда я выйду. Если что-то понадобится, зови меня», — Ба Кунь повернулся, открыл дверь и вышел из спальни. Но он не ушёл далеко, прислонившись к двери спальни снаружи, он слушал, что происходит внутри. Ему не нравилось так поступать, но он действительно не мог без неё.

Нань Си присела на пол, обхватила колени руками и уткнулась лицом в предплечья. Сейчас ей хотелось быть страусом, спрятаться и ни о чём не думать, только хорошо выспаться. Успокоившись, Нань Си не заметила, как уснула на диване, даже не переодевшись.

Когда она снова проснулась, то уже лежала в спальне на кровати. Сонно протирая глаза, она огляделась, чувствуя себя немного потерянной. Разве она не была только что в гардеробной? Как она оказалась в кровати? Ба Кунь сидел на диване и работал за ноутбуком, разбирая рабочие дела. Услышав шум, он обернулся, затем отложил ноутбук и подошёл: «Крошка, ты проснулась?»

«Как я оказалась в кровати? Я же была в гардеробной?» — Нань Си выглядела растерянной.

«Ты уснула в гардеробной. Я видел, что ты не выходила, и подумал, что что-то случилось. Я пошёл в кабинет за ключом. Постучал в дверь, но ты не ответила, поэтому я открыл дверью ключом. Я увидел, что ты спишь на диване, и перенёс тебя в кровать», — Ба Кунь помог Нань Си сесть, прикоснулся рукой к её лбу. К счастью, температуры не было.

«Который час? Мы ещё успеем пострелять?» — Нань Си подняла голову и посмотрела на Ба Куня.

«Уже полдень. Ты умойся и приведи себя в порядок, потом позавтракаем и пойдём, хорошо?» — Ба Кунь ласково погладил Нань Си по голове.

«Мм, хорошо. Я пойду переоденусь», — Нань Си встала, надела туфли, которые Ба Кунь надел ей на ноги, и направилась в гардеробную.

Ба Кунь, перенеся Нань Си из гардеробной в кровать, хотел помочь ей переодеться, но потом подумал: «Что, если она проснётся и начнёт капризничать? Я обещал ей уважать её. Ладно, это бальное платье из мягкой ткани, вероятно, она просто устала. Пусть ещё немного поспит в нём».

Нань Си вышла в розовом спортивном костюме. Её холодная белая кожа под розовым цветом казалась ещё более нежной. Ба Кунь хотел подойти и обнять её, но Нань Си увернулась: «Стой. Я сейчас пойду умываться. Если тебе нечем заняться, сходи в кабинет и принеси пистолет».

Ба Кунь, видя, как Нань Си избегает его, словно прокажённого, почувствовал себя немного обиженным, но всё же послушно пошёл в кабинет за пистолетом. Проходя мимо лестницы, он встретил Ая. Взгляд Ая был слишком двусмысленным. Ба Кунь недовольно посмотрел на неё: «Что-то нужно?»

«Ээ~, ничего, Молодой господин А Кунь», — Ая обрадовалась про себя: «Господин действительно неравнодушен ко мне, он сам заботится обо мне, как здорово!» Затем Ая побежала на кухню.

Ба Кунь с тяжёлым сердцем посмотрел в сторону кухни и затем направился в кабинет.

Когда Ба Кунь вернулся, Нань Си уже умылась и сидела перед туалетным столиком, нанося косметику. Ба Кунь вошёл и сел рядом с Нань Си, терпеливо ожидая свою маленькую женщину. Вспомнив взгляд Ая, он всё больше чувствовал что-то неладное. Затем он достал мобильный телефон и отправил сообщение Цзя Пэну с просьбой проверить Ая.

http://tl.rulate.ru/book/153421/10039356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода