Готовый перевод Night Madness: When the Wolf King Awakens / Когда Просыпается: Король Волков — Ночное Безумие: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Си встала и подошла к двери спальни: «Пойдем, есть будем». Ба Кунь смотрел на удаляющуюся Нань Си и чувствовал, что эта женщина очень упрямая, очень сильная, но в то же время очень хрупкая, противоречивая. Однако эта противоречивость на ее примере казалась вполне естественной. Женщина, казалось бы, сильная и упрямая, на самом деле была очень хрупкой внутри, защищая свое сердце крепкими крыльями, не позволяя никому приблизиться. Ей казалось, что она защищает себя, но на самом деле это была реакция на стресс после психологической травмы. Ба Кунь сделал шаг вперед, взял Нань Си за руку и повел ее вниз по лестнице. Раз уж она запечатала свое сердце, он будет постепенно, понемногу растапливать его. Нань Си, ведомая рукой Ба Куня, медленно подошла к обеденному столу. Ба Кунь отодвинул стул, помог Нань Си сесть и кормил ее супом, который подала прислуга, кусочек за кусочком. Он заботился о Нань Си, словно о ребенке, и остановился только тогда, когда она покачала головой, сказав, что наелась. Затем он быстро доел оставшуюся у Нань Си половину миски каши. «Хочешь выбрать пистолет, мм?» — Ба Кунь отложил посуду и поднял глаза на Нань Си. «Хорошо». Нань Си встала и последовала за Ба Кунем наверх, в кабинет. Ба Кунь открыл дверь, и перед ними предстало множество пистолетов. На книжной полке стояло лишь небольшое количество книг. Нань Си, увидев пистолеты, развешанные по всей комнате, была поражена. «Почему он так любит пистолеты?» Нань Си протянула руку, взяла со стены пистолет и повертела его в руке. Пистолет был довольно тяжелым. Она внимательно осмотрела его. Он был очень чистым, без единого пятнышка, что говорило о том, что Ба Кунь часто его протирал: «Ты пользовался каждым пистолетом здесь?» «Мм, всеми. Когда мне нечем заняться, я люблю проводить время в кабинете, протирая пистолеты. Это мои братья, с которыми я ходил в бой». Ба Кунь небрежно взял с полки небольшой пистолет, повертел его в руке, затем взял Нань Си за руку и вложил пистолет ей в ладонь: «Посмотри, тебе нравится этот пистолет? Этот довольно компактный, его удобно держать». Затем он взял руку Нань Си сзади и примерился. Нань Си посмотрела на пистолет в руке, изящный и компактный: «Нравится, тогда возьму этот». Нань Си провела пальцами по пистолету, представляя, как стреляет из него, на ее лице появилась улыбка, она была счастлива, как ребенок. Ба Кунь, увидев выражение лица Нань Си, почувствовал, что принял правильное решение: «Похоже, тебе тоже нравятся пистолеты». «Я не просто так люблю пистолеты. Я люблю чувствовать, что моя судьба в моих руках. Если я окажусь в опасности, лучше попытаться спасти себя, чем ждать, пока меня спасут другие», — сказала Нань Си, потирая пистолет в руке. «Я не хочу быть бесполезной, не хочу быть ни для кого обузой. Вместо того чтобы прятаться за спинами других, лучше сражаться плечом к плечу». Ба Кунь ощутил решимость маленькой женщины перед ним, маленькое тело, но огромную энергию. Раньше он недооценивал ее. Ба Кунь невольно заразился ее настроением: «Хорошо сказано». Нань Си подняла глаза и посмотрела на него, в ее взгляде была какая-то необъяснимая странность: «Пойдем». Она убрала пистолет: «Я заберу его завтра». Нань Си вышла первой. Ба Кунь оглянулся на пистолет, затем на Нань Си, и последовал за ней: «Раз тебе нравится, почему не взять его сразу?» «Нет, я боюсь, что ты будешь плохо спать по ночам и тебе будут сниться кошмары». Глаза Нань Си увлажнились, она посмотрела на Ба Куня. Ей не приходило в голову взять пистолет в спальню, но в этом случае ее бы приковывали взглядом всю ночь. Так что лучше не надо, она все еще хотела выспаться. Затем, открыв дверь гостевой комнаты и уже собираясь войти, она была снова подхвачена Ба Кунем, который, сделав шаг, вошел в главную спальню: «С завтрашнего дня ты спишь в главной спальне». «Хорошо, буду слушать… молодого господина А Куня», — прошептала Нань Си, едва приоткрыв губы, с улыбкой на лице. «Вань Вань, не испытывай мое терпение, иначе я не могу гарантировать, что смогу себя контролировать», — с легкой ухмылкой и дерзким взглядом произнес Ба Кунь, наклоняясь к Нань Си. «Если у тебя нет такого самообладания, значит, я раньше тебя переоценивал. Кроме того, я ничего такого не сказала, а ты уже не можешь выдержать?» — Нань Си ответила спокойно, будто говоря сама с собой. Ба Кунь, обняв Нань Си, осторожно уложил ее на кровать, помог снять тапочки, взял ее ноги и заправил под одеяло, затем сел на край кровати: «Перед другими делами или другими женщинами мое самообладание очень сильно, но перед тобой… не уверен». «Я очень упрямая. Если ты осмелишься меня обидеть или не будешь уважать меня, я уйду отсюда любой ценой, даже ценой жизни», — Нань Си подняла глаза и посмотрела на Ба Куня. Ее взгляд был решительным и твердым, будто она говорила о пустяках, но сказанные слова обладали значительной силой. «Как я смею, крошка? Я сейчас так дорожу тобой, что боюсь, что ты рассыплешься, если вдохну. Я хочу привязать тебя к своему поясу, чтобы ты не потерялась. Если ты улыбнешься мне однажды, я буду так счастлив, что полечу на небо. Я даже захочу купить лотерейный билет, чтобы проверить, не выпадет ли мне джекпот». «Ладно, прекрати болтать. Отступай, я, принцесса, устала и хочу спать». Нань Си потерла виски. «Какие у него болтливые губы. «Дорогая, спать сразу после еды вредно для желудка. Давай поговорим? Кроме того, у меня только одна спальня, если ты выгонишь меня, где мне спать?» — Ба Кунь выглядел совершенно невинным. «Ты… хочешь отказаться от своих слов? Мы же договорились не спать в одной кровати». Нань Си рассердилась и уже хотела снять одеяло и встать с кровати. «Эй… эй… эй~ Дорогая, не сердись. Я сказал, что не буду спать с тобой в одной кровати, но я могу спать на диване, так ведь? Я неспокоен, если ты останешься одна в комнате. Если ты встанешь ночью, чтобы пойти в туалет, я боюсь, что ты случайно упадешь», — Ба Кунь протянул руку, уперся в голень Нань Си и поспешно объяснил. Нань Си многозначительно посмотрела на Ба Куня: «О~~ Ты боишься, что я сбегу ночью? Разве у тебя снаружи нет стражников и снайперов? Как… солдаты в твоем поместье такие слабые?» «Дорогая, дай им сто отважных сердец, они не осмелятся тронуть тебя, иначе я пристрелю их. Я просто хочу поговорить с тобой подольше», — небрежно сказал Ба Кунь. «Кроме того, дорогая, я действительно не буду спать с тобой в одной кровати, клянусь, хорошо?» «Тогда говоришь — делай, не нарушай обещания». «Ты совсем избаловалась. Ладно, обещаю, что сдержу свое слово, хорошо?» Ба Кунь погладил Нань Си по голове, успокаивая ее. «Какая же ты, будто цыпленок, который сразу взрывается, когда злится». Нань Си наконец расслабилась и откинулась на изголовье кровати: «Мне так скучно, я хочу поиграть с телефоном, купи мне телефон». Услышав, что она хочет телефон, Ба Кунь немного подумал и посмотрел на Нань Си черными глазами: «Хорошо, я устрою завтра, но тебе нельзя связываться с кем попало». «Хех~ Я так и знала, что не все так просто. Вот где ты меня ждал~ Ладно, я не хочу, иди спать на диван, не мешай мне», — сказала Нань Си и собралась лечь. «Эй~ Нет, Нань Сяо Вань, как ты можешь так быстро менять свое решение? Ты меняешь лицо быстрее, чем переворачиваешь страницы, и начинаешь злиться, и сразу же так избалована!» — Ба Кунь схватил Нань Си, взял ее за подбородок и заставил смотреть на себя. «Ай~ больно~ Убери руку», — Нань Си изо всех сил оттолкнула руку Ба Куня. «Хочешь поиграть с телефоном? На, поиграй с моим, а завтра я куплю тебе новый». Ба Кунь достал из сумки телефон, разблокировал его отпечатком пальца, затем просканировал лицо и положил его в руку Нань Си. «Один проклятый телефон, и две пароля, не надоело?» — с пренебрежением протянула телефон Нань Си, взглянула на него. На нем, кроме нескольких базовых программ и программ для симуляции боевых действий, ничего не было. В возрасте двадцати с лишним лет она жила жизнью восьмидесятилетней старухи, даже хуже, чем пожилые люди, у которых хотя бы есть развлекательные программы.

http://tl.rulate.ru/book/153421/10035274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода