Готовый перевод Night Madness: When the Wolf King Awakens / Когда Просыпается: Король Волков — Ночное Безумие: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сы Чжэна сегодня день рождения, он устроил вечеринку в одном из VIP-залов караоке-бара Паттайи. Устроить такое место как раз соответствовало его показной и непокорной натуре.

Когда Цзи Линхань привёл Нань Си в зал, там уже собралось много народу. Была там и Юй Вэй. Нань Си достала подарок и протянула его Сы Чжэну: «С днём рождения, Старший公子 Шэнь, будь всё краше».

Сы Чжэн открыл подарок и увидел любимые им чётки: «О, спасибо, сестрёнка Си Си, спасибо, Брат Линхань, проходите, садитесь».

Затем он достал телефон, сделал фото и опубликовал в соцсети: «Спасибо сестрёнке Си Си за подарок, очень понравился, ты очень старалась».

В здании компании Шэнь, в конференц-зале горел яркий свет, топ-менеджеры компании работали сверхурочно. Шэнь Яо сидел впереди стола, одетый в чёрный костюм, который придавал ему благородный и сдержанный вид. Руководители компании докладывали о ходе недавних проектов. Шэнь Яо недавно принял дела компании, многие проекты требовали его личного внимания, он часто был завален работой по уши, забывая поесть. Время, выкроенное из сверхурочной работы, он всегда посвящал Нань Си.

Телефон Шэнь Яо завибрировал. Он достал телефон и, разблокировав экран, увидел сообщение. В группе «Благородные юноши Города Q» было опубликовано фото с дня рождения Сы Чжэна. В углу сидела знакомая фигура. Шэнь Яо отложил телефон, кратко изложил основные моменты по проекту, а затем, к изумлению топ-менеджеров, объявил о завершении совещания. Он взял телефон и быстро вышел, пока все позади перешёптывались: «Что сегодня с нашим президентом? Совещание закончилось всего через двадцать-тридцать минут, такое редко бывает!»

.........

Дверь VIP-зала караоке тихо открылась. Перед дверью возник Шэнь Яо. Он обвёл взглядом присутствующих, затем вошёл, поставил подарок на стол перед Сы Чжэном и сказал: «С днём рождения». После этого он повернулся и сел рядом с Нань Си.

Сы Чжэн застыл. Этот парень же говорил, что сегодня работает допоздна и не придёт, тем более, он уже прислал подарок через Секретаря Чэня, так почему же он снова здесь? Да ещё и с двумя подарками? Он не мог не подшутить: «Эм, Старший公子 Шэнь, что за ветер вас сегодня к нам принёс? Раньше вы ведь не любили такие сборища. Как я удостоился чести в свой день рождения получить от вас два подарка?» Сы Чжэн и Шэнь Яо были знакомы с детства, в детстве они часто играли вместе, были одноклассниками в начальной школе, поэтому и разговаривали они довольно непринуждённо.

Шэнь Яо взглянул на Нань Си и ответил: «Совещание закончилось, решил заглянуть, чем тут Старший公子 Шэнь занимается?»

«Я думаю, твоя истинная цель — не этот бар, — Сы Чжэн давно заметил, что Шэнь Яо неравнодушен к Нань Си. После последнего случая его симпатия к Нань Си стала известна всем, кроме самой Нань Си. Знали все, включая её родителей. Шэнь Яо посмотрел на Нань Си, и, слегка улыбнувшись, промолчал.

Сы Чжэн, видя, что все собрались, громко предложил сыграть в «Правду или действие». Бутылку поставили на стол, и кому бы она ни указывала, тот должен был либо ответить на вопрос, либо выбрать действие. Сы Чжэн положил бутылку на стол и с силой раскрутил её. Бутылка завертелась на столе несколько раз и указала на Юй Вэй: «Великолепная красавица Юй, выбирай – правду или действие?»

Юй Вэй немного подумала и сказала: «Я выбираю правду».

Сы Чжэн хищно улыбнулся, вот и клюнула: «Твой первый поцелуй ещё не был отдан?»

Лицо Юй Вэй побледнело, покраснев, она подняла глаза и взглянула на Шэнь Яо. Увидев, что он отвернулся и смотрит на Нань Си, а не на неё, она, опустив голову, ответила: «Уже нет».

«Кому?» — Сы Чжэн продолжал допытываться с игривой улыбкой.

«Это второй вопрос, я отказываюсь отвечать». Юй Вэй тоже была умна и больше не собиралась попадаться на его уловки.

Сы Чжэн не стал настаивать, он снова раскрутил бутылку. В следующий раз она остановилась напротив Шэнь Яо. Сы Чжэн посмотрел на Шэнь Яо и спросил: «Правда или действие?»

«Правда», — прямо ответил Шэнь Яо.

Сы Чжэн немного подумал и спросил: «Есть ли в этой комнате человек, который тебе нравится?»

Шэнь Яо, не задумываясь, ответил: «Есть».

Нань Си, услышав ответ Шэнь Яо, ошибочно подумала, что он влюблён в Юй Вэй, и невольно подвинулась ближе к своему брату, отодвигаясь подальше от Шэнь Яо. Она боялась, что если они будут сидеть слишком близко, это вызовет недопонимание у Юй Вэй, ведь Юй Вэй была очень хорошим человеком, и ей нравилась.

Она считала, что всё хорошее, что делал для неё Шэнь Яо, было лишь из-за их детской дружбы и того, что их семьи были давними друзьями. Он заботился о ней ради её брата, и она никогда не думала, что Шэнь Яо может влюбиться в неё. Она воспринимала его лишь как брата, как друга.

Шэнь Яо увидел это движение Нань Си и нахмурился. Его настроение мгновенно упало. Он же так ясно всё выразил, неужели она не понимает? Обычно, как только у него появлялось свободное время, он шёл к ней, утешал её, они вместе играли, вместе резвились. Разве она забыла, как они вместе пережили трудности за границей? Или она... не любит его? Неужели... она влюбилась в Ба Куня? От этой мысли сердце Шэнь Яо сжалось, он почувствовал панику и потерял всякое желание продолжать игру.

Бутылка продолжала вращаться и на этот раз указала на Нань Си. Сы Чжэн, видя страдания своего друга, хотел узнать, насколько близки их отношения, и спросил Нань Си: «Правда или действие?»

«Правда».

Сы Чжэн бросил взгляд на грустного Шэнь Яо, стоящего отдельно, и спросил: «Твой первый раз ещё не был отдан?»

Нань Си почувствовала, как будто её ударила молния. Брат ведь здесь, как он мог такое спросить? Как можно задавать такой вопрос на глазах у всех? Это же невежливо! Нань Си закрыла глаза и глубоко вздохнула. Её лицо покраснело, как яблоко. В этот момент в комнате воцарилась абсолютная тишина, все ждали ответа Нань Си: «Есть».

Сы Чжэн взглянул на Шэнь Яо и продолжил вращать бутылку.

Кто следующий получил бутылку, уже никого не волновало........

Услышав ответ Нань Си, Шэнь Яо был поражён. Неужели за границей её не обижали? Тогда почему она так яростно терла свою шею в тот день?

Нань Си неловко повернулась к брату и сказала: «Брат, я пойду в туалет».

«Я пойду с тобой», — Шэнь Яо встал.

«Не нужно, я сама», — Нань Си, не оборачиваясь, открыла дверь комнаты и вышла.

Придя в туалет, Нань Си вымыла руки и посмотрела на своё покрасневшее в зеркале лицо. Ей было так неловко, что она обмахивалась рукой, чтобы охладиться. Она никогда раньше не чувствовала такой неловкости.

В VIP-зале Цзи Линхань и Шэнь Яо то и дело поглядывали на дверь. Нань Си отсутствовала уже десять минут, почему она ещё не вернулась? Цзи Линхань уже собирался подняться, чтобы поискать её, как вдруг дверь зала распахнулась, и Нань Си, споткнувшись, упала на пол. Цзи Линхань вздрогнул от испуга, быстро поднялся и подхватил Нань Си: «Что случилось? Сестрёнка, тебе нехорошо?»

«Брат... мне... очень... очень плохо... чувствую, что тело... горит... Только что в туалете... какой-то мужчина... приставал ко мне, брызнул мне чем-то в лицо... Я чувствую себя такой головокружительной... мне так плохо». Голова Нань Си раскалывалась от боли. Когда она выходила из туалета, она случайно столкнулась с мужчиной. Она быстро сказала «прошу прощения», но мужчина схватил её, таща в туалет, брызнув ей чем-то в лицо. Он хотел затащить её в туалет. Нань Си в страхе вскрикнула, подняла руку и дала мужчине пощёчину. Пока мужчина приходил в себя, она быстро убежала. Чем дальше она бежала, тем сильнее кружилась голова. Она, спотыкаясь, добралась до зала, и только тогда, потеряв бдительность, обессиленно упала.

http://tl.rulate.ru/book/153421/10026503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода