Готовый перевод Urban Concept Master: Reality Bends to My Will / Мастер концепций — Ломаю Реальность Силой Мысли!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь стоял в конце коридора, его сердце бешено колотилось, словно вот-вот выпрыгнет из груди. Он услышал слова «брат Ли» и «босс», а также увидел льстивое и испуганное выражение лица менеджера Вана, и сразу всё понял. Вероятно, информация на этой флешке была козырем в сделке между менеджером Ваном и каким-то «большим боссом», возможно, для шантажа важной персоны или как доказательство незаконной сделки.

— Чёрт, что здесь вообще происходит, — тихо сказал Линь Чэнь, отступая назад и делая вид, что ничего не слышал. Он понимал, что не может вмешиваться, этот «брат Ли» явно не был хорошим человеком. Он всего лишь бедный студент, который только что нашёл работу. Если они его заметят, он даже не узнает, как умрёт.

Следующие несколько дней Линь Чэнь прожил в тревоге. Он заметил, что менеджер Ван ведёт себя ещё более странно: часто в одиночестве прятался в офисе и разговаривал по телефону, ведя себя очень скрытно, а также время от времени отправлял людей что-то «расследовать». Этот «брат Ли» тоже приходил несколько раз, и каждый раз они с менеджером Ваном надолго запирались в офисе. Линь Чэнь не решался подходить близко и старался как можно реже появляться в поле их зрения.

В этот вечер Линь Чэнь только что закончил работу и собирался пойти в «старое место», о котором говорил Чжан Тао, чтобы отпраздновать его успех на выборах. Не успел он отойти далеко от киберспортивного центра, как его путь преградил чёрный «Мерседес-Бенц». Опустилось стекло, и показалось лицо в солнцезащитных очках — тот самый «брат Ли» из киберспортивного центра.

— Парень, проедемся со мной, — голос брата Ли был ледяным и без единой эмоции.

Сердце Линь Чэня сжалось, он понял, что надвигается беда и ему некуда деться. Он огляделся, вокруг никого не было, Чжан Тао тоже ещё не закончил работу. Он стиснул зубы и решил сначала пойти с ними, а там будет видно.

— А нельзя отказаться? — Линь Чэнь постарался, чтобы его голос звучал не так испуганно.

— Отказаться? — усмехнулся брат Ли. — Ты знаешь, что у этого толстяка Вана в руках. Думаешь, ты можешь сейчас уйти?

Лицо Линь Чэня побелело, его действительно обнаружили! Он понял, что у него нет выбора, и ему остаётся только набраться смелости и сесть в машину.

«Мерседес-Бенц» мчался в ночи. Всю дорогу Линь Чэнь наблюдал за окрестностями, прикидывая пути отступления. Но он понятия не имел, куда его везут.

В конце концов машина остановилась перед престижным коттеджным поселком. Брат Ли привёл Линь Чэня в виллу, похожую на частный клуб. Внутри было роскошно, в воздухе витал лёгкий аромат сигар. На диване сидел тщательно одетый мужчина средних лет с зачёсанными гелем волосами, в руке он вертел нефритовый перстень — тот самый «большой босс».

— Привёл человека? — не поднимая головы, спросил мужчина средних лет.

— Да, босс, — уважительно ответил брат Ли.

Сердце Линь Чэня ушло в пятки, это действительно был важный человек. Он не знал, что его ждёт: устранение как свидетеля или принуждение к чему-то?

— Ты тот самый студент по имени Линь Чэнь? — наконец поднял голову мужчина средних лет, и его острый взгляд, словно нож, полоснул по лицу Линь Чэня.

Линь Чэнь сглотнул и попытался сохранять спокойствие:

— Д-да.

— Говорят, ты хорошо разбираешься в компьютерах? — мужчина средних лет улыбнулся и указал на стоящий рядом компьютер. — Мне нужно, чтобы ты взломал информацию на этой флешке в течение десяти минут и не оставил никаких следов.

Линь Чэнь посмотрел на флешку, и его сердце ёкнуло. Она была точь-в-точь как та, что дал ему менеджер Ван! Он не знал, намеренно ли они его испытывают или им действительно нужна его помощь?

— Что? Боишься? — приподнял бровь мужчина средних лет.

— Нет, я попробую, — Линь Чэнь взял флешку и подошёл к компьютеру. Он притворился, что что-то делает, а сам быстро соображал. Он не мог отказаться, но и согласиться тоже не мог. Он видел, что мужчина средних лет и брат Ли следят за ним. Он глубоко вздохнул и сказал:

— На этой флешке вирус, мне нужно время, чтобы его удалить, а ещё нужно взломать пароль. Не уверен, что получится.

— Я даю тебе пятнадцать минут, — сказал мужчина средних лет.

Линь Чэнь кивнул и начал действовать. Он намеренно тянул время, одновременно используя свою способность «видеть сквозь», хотя она и исчезла, но его память осталась. Когда он открывал флешку в прошлый раз, он видел кое-какую обрывочную информацию, включая возможные комбинации паролей. Он притворился, что вводит несколько неправильных паролей, и только потом «случайно» подобрал нужный.

— Пароль — «Вершина славы»? — Линь Чэнь посмотрел на экран компьютера, где отображалось «Неверный пароль», и попробовал ещё раз. — Нет, не то… Я помню, было… — он специально сделал паузу, — «Легенда киберспорта»?

Лицо мужчины средних лет изменилось, и он подал знак брату Ли. Брат Ли тут же достал клавиатуру и велел Линь Чэню ввести пароль. Линь Чэнь ввёл пароль, который «видел» раньше. И действительно, пароль оказался верным! Он облегчённо вздохнул, его ставка сыграла, этот пароль, возможно, был проверкой, устроенной ими.

— Ты… — мужчина средних лет посмотрел на Линь Чэня с удивлением в глазах. — Откуда ты знаешь, что пароль — «Вершина славы»?

Линь Чэнь напрягся и поспешно объяснил:

— Я… Я раньше слышал, как менеджер Ван… Ой, нет, раньше слышал, как клиенты говорили: «Вершина славы, кто сравнится с нами».

Мужчина средних лет помолчал, словно обдумывая слова Линь Чэня.

— Считай, ты прошёл, — сказал он. — Меня зовут Чжао Тяньсюн, можешь звать меня просто господин Чжао, — он протянул Линь Чэню визитку. — Вот мой личный номер телефона, если что понадобится, звони мне.

Линь Чэнь взял визитку, на которой были только имя и номер телефона, никакой информации о компании. Он не знал, кем на самом деле был Чжао Тяньсюн, но по его виду было ясно, что он не простой человек.

— Можешь идти, — махнул рукой Чжао Тяньсюн.

Линь Чэнь был словно помилован, поспешно развернулся и ушёл. Сев в машину, он почувствовал, что вся спина у него мокрая от пота.

Вернувшись в свою съёмную квартиру, Линь Чэнь рухнул на кровать, тяжело дыша. Он не знал, зачем Чжао Тяньсюн искал его, действительно ли ему нужны были его компьютерные навыки или у него были другие цели?

В последующие дни Линь Чэнь больше не встречал людей Чжао Тяньсюна, и ничего не слышал о киберспортивном центре. Менеджер Ван и этот «брат Ли» словно исчезли, и атмосфера во всём киберспортивном центре стала очень странной. Линь Чэнь немного беспокоился, не случилось ли с ними чего, но он не решался спрашивать.

В этот день Линь Чэнь убирался в киберспортивном центре, когда вошла женщина в деловом костюме, в золотых очках и с элегантной аурой. Она была очень красива, высокая, с изящными чертами лица, и своим появлением сразу же привлекла всеобщее внимание. Даже несколько мужчин, игравших в игры, остановились и остолбенели, глядя на неё.

— Простите, это здесь находится киберспортивный центр «Пик»? — заговорила женщина, её голос был звонким и приятным.

— Да… да, — подошла Ли Сюэ, немного нервно отвечая. — Чем могу быть полезна?

— Я новый управляющий, меня зовут Су Цинъин, — улыбнувшись, ответила женщина. — Теперь я отвечаю за управление этим местом.

— Су Цинъин? — рука Линь Чэня, державшая швабру, резко замерла. Почему это имя кажется таким знакомым? Он поднял голову и посмотрел на женщину, мгновенно застыв!

Это лицо, явно принадлежало старшей сестре-соседке из его детства, а также богине факультета, в которую он когда-то был тайно влюблён, — Су Цинъин!

Как такое могло случиться? Разве она не училась всё время за границей? Как она могла вдруг вернуться и стать управляющей киберспортивного центра?

Су Цинъин, кажется, тоже заметила Линь Чэня. Её взгляд задержался на лице Линь Чэня на несколько секунд, и она слегка удивилась:

— Ты… Линь Чэнь?

Лицо Линь Чэня мгновенно вспыхнуло, и сердце бешено заколотилось. Он не ожидал, что Су Цинъин всё ещё помнит его! Он поспешно опустил голову, не смея смотреть ей в глаза, и заикаясь, произнёс:

— Да… это я.

— Неужели это ты, давно не виделись, — улыбнулась Су Цинъин, её улыбка была всё такой же милой. — Не ожидала встретить тебя здесь.

Ли Сюэ с любопытством посмотрела на них:

— Управляющая Су, вы знакомы?

— Да, мы учились в начальной школе вместе, — ответила Су Цинъин. — Не знала, что Линь Чэнь здесь подрабатывает.

Лицо Линь Чэня покраснело ещё больше, он чувствовал себя крайне неловко. «Одноклассники из начальной школы?» Как это звучит, будто у них с ней близкие отношения. Раньше он даже не смел заговорить с ней.

— Управляющая Су, если вам нужна помощь, не стесняйтесь говорить, — Линь Чэнь набрался смелости, стараясь выглядеть спокойнее.

— Хорошо, надеюсь на сотрудничество в будущем, «старый друг», — Су Цинъин подмигнула ему, в её голосе звучала лёгкая насмешка.

Лицо Линь Чэня стало ещё краснее.

С того дня Су Цинъин стала новым управляющим киберспортивного центра «Пик». Она стала ещё красивее и зрелее, в ней появилась особая привлекательность деловой женщины. Она была строга к работе, но также очень терпелива, лично инструктировала сотрудников и помогала им решать проблемы.

Линь Чэнь видел её каждый день, чувствуя одновременно и напряжение, и волнение. Он заметил, что, хотя Су Цинъин была очень занята, она всё же иногда перекидывалась с ним парой фраз, спрашивала о его учёбе в университете и о том, почему он решил здесь подрабатывать.

— Почему ты решил стать администратором интернет-кафе? Это ведь совсем не связано с твоей специальностью, — как-то вечером Су Цинъин разговаривала с Линь Чэнем за барной стойкой.

— У меня… у моей семьи не очень хорошее положение, я хотел сам заработать немного на жизнь, — немного смущённо ответил Линь Чэнь.

— Вот как, — кивнула Су Цинъин. — А какие у тебя планы на будущее?

— Я… я ещё не решил, может быть, поступлю в аспирантуру, — сказал Линь Чэнь. — Но сейчас я ещё только готовлюсь.

— Удачи, — улыбнулась Су Цинъин. — С твоим упорством у тебя обязательно получится.

Глядя на её улыбку, Линь Чэнь почувствовал тепло на сердце. Он не знал, что Су Цинъин к нему чувствует, но он знал, что его чувства к ней никогда не менялись.

Однако, как говорится, счастье длится недолго. Люди Чжао Тяньсюна снова нашли Линь Чэня, на этот раз заставив его поехать в секретное место, чтобы взломать более сложный пароль. Линь Чэнь не хотел больше связываться с этими людьми, но Чжао Тяньсюн пригрозил, что, если он откажется, это навредит Су Цинъин, потому что он узнал о связи Су Цинъин с киберспортивным центром.

Линь Чэнь долго колебался и в конце концов согласился. Он не мог позволить Су Цинъин пострадать.

В том секретном месте Линь Чэнь встретился с Чжао Тяньсюном, который проводил совещание с несколькими таинственными людьми.

— Линь Чэнь, ты пришёл, — сказал Чжао Тяньсюн. — То, что находится на этой флешке, касается жизней многих людей, ты должен взломать её сегодня же.

Линь Чэнь посмотрел на флешку и понял, что это может быть заговор. Он притворился, что начал взламывать, и в то же время тайком использовал свою способность «видеть сквозь стены» (хотя она и работала не всегда), чтобы осмотреть окружающую обстановку. Он обнаружил, что эти люди, похоже, связаны с какой-то международной преступной организацией, а то, что находится на флешке, — это доказательства их преступлений.

— Ну как, взломал? — нетерпеливо спросил Чжао Тяньсюн.

— Нужно ещё время, — ответил Линь Чэнь.

Он намеренно тянул время и в то же время тайно отправил Су Цинъин анонимное сообщение, предупреждая её об осторожности с Чжао Тяньсюном и о том, что он в опасности.

Получив сообщение, Су Цинъин очень забеспокоилась. Она знала, что Линь Чэнь не из тех, кто лжёт, значит, с ним действительно что-то случилось. Она решила помочь Линь Чэню.

Когда Су Цинъин добралась до секретного места, Линь Чэнь был уже схвачен людьми Чжао Тяньсюна.

— Господин Чжао, этот парень всё тянет время, похоже, он хочет нас обмануть, — сказал один из подчинённых.

— Выведите его и разберитесь с ним! — приказал Чжао Тяньсюн.

В этот момент вбежала Су Цинъин:

— Стой! Чжао Тяньсюн, чего ты добиваешься?

Чжао Тяньсюн, увидев Су Цинъин, опешил:

— Как ты здесь оказалась?

— А почему я не могу быть здесь? — Су Цинъин встала перед Линь Чэнем. — Линь Чэнь — мой одноклассник и сотрудник моего киберспортивного центра, ты не должен ему вредить!

— Одноклассник? — усмехнулся Чжао Тяньсюн. — Су Цинъин, не думай, что я не знаю, зачем ты сблизилась с этим парнем! То, что находится на этой флешке, связано с твоим отцом!

Лицо Су Цинъин изменилось:

— Ты лжёшь! Мой отец — обычный бизнесмен и не имеет никакого отношения к вашим грязным сделкам!

— Не имеет отношения? — Чжао Тяньсюн достал фотографию, на которой был изображён отец Су Цинъин, сфотографированный с каким-то мужчиной. Этим мужчиной оказался злейший враг Чжао Тяньсюна. — Твой отец сотрудничал с моим врагом, чтобы предать нас, и теперь он мёртв!

Су Цинъин задрожала всем телом, и слёзы мгновенно потекли по её щекам:

— Ты… что ты сказал? Мой отец не мог…

В этот момент Линь Чэнь освободился от пут. Он понял, что отца Су Цинъин, возможно, убил Чжао Тяньсюн, и он не мог позволить Су Цинъин оставаться в неведении.

— Чжао Тяньсюн, ты лжёшь! Дядя Су не был таким человеком!

— Обманываю я тебя или нет, ты скоро узнаешь, — Чжао Тяньсюн достал пистолет и направил его на Су Цинъин. — Отдай флешку, иначе я её убью!

Линь Чэнь посмотрел на Су Цинъин с решительным взглядом:

— Я знаю пароль, я могу открыть флешку, отпусти её!

Чжао Тяньсюн немного поколебался. Он знал о способностях Линь Чэня взламывать пароли.

— Хорошо, я отпущу её, ты откроешь флешку.

Су Цинъин взяла Линь Чэня за руку и сказала:

— Пойдём вместе!

— Нет, ты иди вперёд, я сейчас подойду, — Линь Чэнь покачал головой, зная, что должен остаться. Он сделал вид, что открывает USB-накопитель и отправляет доказательства из него на анонимный почтовый ящик, а затем сказал Чжао Тяньсюну:

— Готово, всё отправлено.

Лицо Чжао Тяньсюна изменилось, он не ожидал, что Линь Чэнь посмеет предать его!

— Ты смеешь обманывать меня! — он поднял пистолет и направил на Линь Чэня.

В этот момент звук полицейской сирены приближался. Люди Чжао Тяньсюна были ошеломлены, он и сам не ожидал, что полиция прибудет так быстро.

— Это Чжао Тяньсюн! Это он! — громко крикнул Линь Чэнь. — Полиция! Он главарь преступной группировки!

Чжао Тяньсюн понял, что раскрыт, и попытался захватить Су Цинъин в заложники, но ворвавшиеся полицейские скрутили его.

Су Цинъин смотрела на уводимого Чжао Тяньсюна, затем на Линь Чэня, и слёзы снова потекли по её щекам:

— Линь Чэнь, спасибо тебе.

— Не за что, — улыбнулся Линь Чэнь. — Твой отец… твой отец не умер напрасно.

Су Цинъин кивнула, понимая, что Линь Чэнь утешает её.

— В будущем, что бы ни случилось, говори мне, — произнесла она. — Не нужно больше всё держать в себе.

С того дня преступная группировка Чжао Тяньсюна была разгромлена, а причастные к ней арестованы. Имя отца Су Цинъин тоже было восстановлено, оказалось, что Чжао Тяньсюн подставил его.

Киберспортивный зал «Вершина» также был затронут и временно закрыт на реконструкцию. Отношения Линь Чэня и Су Цинъин стали ещё ближе.

После того как Чжао Тяньсюн был приговорён к тюремному заключению, жизнь Линь Чэня вернулась в нормальное русло. Он успешно сдал экзамены в аспирантуру и поступил в университет своей мечты. Су Цинъин также открыла собственную компанию, занимающуюся киберспортивным бизнесом.

Они изредка общались, но Линь Чэнь понимал, что между ним и Су Цинъин всё ещё существует большая дистанция. Однако он больше не чувствовал себя таким закомплексованным, как раньше, и верил, что, если будет усердно работать, однажды сможет соответствовать этой выдающейся девушке.

Несколько лет спустя Линь Чэнь окончил аспирантуру и устроился на работу в известную интернет-компанию. Благодаря своим усилиям и накопленному ранее опыту, он быстро стал костяком компании.

Однажды в компанию приехала представительница нового партнёра, и, увидев лицо этой женщины, Линь Чэнь мгновенно застыл.

— Линь Чэнь? Давно не виделись, — улыбнувшись, женщина протянула руку. Это была Су Цинъин.

Линь Чэнь смотрел на Су Цинъин, она стала ещё более зрелой и уверенной, а также ещё более красивой. Он протянул руку и крепко пожал её:

— Цинъин, давно не виделись.

— Не думала, что встречу тебя здесь, — улыбнулась Су Цинъин. — Сейчас я генеральный директор этой компании.

— Поздравляю тебя, — искренне сказал Линь Чэнь.

— И тебя поздравляю, слышала, что ты сейчас очень крут, — сказала Су Цинъин. — Свободен сегодня вечером? Может, поужинаем вместе?

Линь Чэнь смотрел на её улыбку, и ему казалось, что он снова вернулся в ту ночь много лет назад, когда он тайно восхищался ею. Он улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

Солнечный свет лился из окна, освещая их обоих тёплым и прекрасным светом. Линь Чэнь знал, что его жизнь перевернулась на новую страницу, и на этой странице были его усердные труды и улыбка Су Цинъин. Он верил, что будущее будет ещё более ярким.

http://tl.rulate.ru/book/153371/8987191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода