Готовый перевод From Corpse Actor to Entertainment God with Dream System / От Трупа До Звезды — Сны Делают Меня Легендой!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник на рассвете, едва забрезжил свет, Ли Хунсин проснулся раньше будильника. За окном уже пели птицы, предвещая привычный для столицы шум.

Он стоял перед зеркалом в квартире, тщательно осматривая свою одежду. Всё тот же тёмно-синий спортивный костюм, чистый, опрятный, с аккуратно подвёрнутыми до предплечий рукавами, излучающий юношескую бодрость.

Он знал, что в такой обстановке любое вычурное одеяние будет излишним, и только скромность и профессиональная подготовка станут лучшим пропуском. Подушечки пальцев скользнули по красному шнурку браслета на запястье, маленькая бусина из кизила с тёплой гладкостью немного успокоила его взволнованное сердце.

Читки сценария проходили в большой переговорной кинокомпании. Когда Ли Хунсин прибыл за пятнадцать минут до начала, огромное помещение уже было заполнено людьми. Воздух был пропитан лёгким ароматом кофе, смешанным с шелестом переворачиваемых страниц, создавая профессиональную и торжественную атмосферу.

За длинным овальным столом переговоров, во главе сидел режиссёр Чжэн Лун, перед ним лежал раскрытый сценарий, испещрённый плотными пометками. Рядом с ним — сценарист, продюсер и другие ключевые члены съёмочной группы, каждый с сосредоточенным выражением лица. По бокам стола сидели актёры, сияющие, как звёзды, и даже в обычной одежде они не могли скрыть своей ауры.

Ли Хунсин глубоко вздохнул, быстро обводя взглядом зал. Он увидел множество знакомых лиц, которые видел только по телевизору и в кино, и сердце его забилось быстрее.

Роль главного героя Юэ Фэя исполнял признанный маэстро, учитель Чэнь Даомин. Ему было за шестьдесят, он был одет в простую китайскую куртку с традиционными пуговицами, волосы были аккуратно уложены. Он тихо сидел, перелистывая сценарий, и постукивал пальцами по столу. Его невозмутимое величие делало воздух вокруг плотным.

Роль жены Юэ Фэя исполняла известная, талантливая актриса Юань Цюань. Она была изящной и интеллигентной, её стрижка до плеч придавала ей собранный и дружелюбный вид. Она склонилась над сценарием, делая многочисленные пометки, и время от времени тихо переговаривалась с помощником режиссёра, сидящим рядом.

Кроме того, там был актёр, играющий Цинь Гуя, Ни Дахун. Даже просто сидя, он излучал леденящую душу злобу своей едва заметной улыбкой.

Актёр, играющий Хань Шичжуна, Ху Цзюнь, был крепко сложен, сидел прямо, излучая ауру солдата… Каждое имя представляло собой вершину мастерства в индустрии.

Сидя среди этих настоящих мастеров, Ли Хунсин чувствовал себя простым смертным, случайно попавшим на собрание бессмертных. Он так нервничал, что ладони вспотели, и он даже неосознанно стал дышать тише.

Он нашёл место в углу, где стояла табличка с надписью «Юэ Юнь Ли Хунсин», написанной ровным, сильным почерком. Он тихо сел, достал свой сценарий — его края уже немного загнулись от многочисленных перелистываний, а сам он был испещрён его пометками и размышлениями. Подражая старшим, он склонил голову и стал читать про себя, стараясь влиться в серьёзную атмосферу.

Он чувствовал, как на него обращены несколько едва уловимых взглядов. К этому молодому человеку, внезапно появившемуся из ниоткуда, никому не известному, но получившему важную роль Юэ Юня, многие в зале испытывали любопытство, а некоторые — даже незаметное подозрение.

Ли Хунсин не поднимал головы, он заставлял себя сосредоточить всё внимание на сценарии, его пальцы скользили по уже выученным наизусть репликам, он мысленно обдумывал тон и эмоции. Он знал, что здесь любое волнение и неуверенность будут преувеличены, и единственное, что он мог сделать, — это заслужить уважение своим профессионализмом.

Ровно в девять всё собрание было в сборе.

Режиссёр Чжэн Лун прокашлялся, и в зале мгновенно воцарилась тишина, в которой можно было услышать падение булавки.

— Друзья, — Чжэн Лун медленно обвёл взглядом каждого, его голос был спокойным и сильным, проникая в самую душу, — мы собрались здесь сегодня с одной-единственной целью — сделать «Верность до конца» таким произведением, которое останется в веках.

Он сделал паузу и слегка постучал пальцем по столу: — Мне неважно, насколько вы известны снаружи, сколько у вас поклонников. Попав в мою съёмочную группу, вы имеете только один статус — актёр.

Его взгляд задержался на нескольких молодых актёрах, играющих роли кумиров публики, и острота в его глазах заставила их неосознанно выпрямиться. Он продолжил: — Я выбираю актёров только по соответствию роли, а не по популярности. Я надеюсь, что каждый из вас оправдает этот сценарий в своих руках, оправдает героев, которых вы будете играть. С сегодняшнего дня забудьте о себе и станьте ими.

Эти слова прозвучали веско, наполнив зал серьёзностью и торжественностью, на лицах каждого появилось выражение сосредоточенности и чувства долга.

Читка сценария официально началась.

В соответствии с сюжетом, актёры начали читать свои реплики. Ни света, ни реквизита, ни грима — чисто голосом и эмоциями они должны были создавать персонажей, что, несомненно, являлось величайшим испытанием их актёрского мастерства.

Ветераны сцены продемонстрировали своё превосходство. Учитель Чэнь Даомин произносил реплики ровным тоном, но патриотизм и величие полководца, пронизывающие каждое слово, заставляли зрителя погрузиться в атмосферу, словно перед ним действительно стоял тот самый маршал, служивший отечеству верой и правдой.

Голос Юань Цюань был нежным, но твёрдым, она прекрасно передала добродетель и стойкость жены полководца. Простая фраза «Берегите себя, муж», звучала, как тысячи слов.

Ли Хунсин слушал, затаив дыхание. Это была для него самая лучшая, бесплатная актёрская школа. Слушая, он быстро делал пометки в сценарии, отмечая тон и ритм, с которым старшие обрабатывали реплики.

Вскоре настала очередь его первой сцены. Это был момент, когда Юэ Юнь впервые просил отца отправить его на битву.

— Отец!

Как только Ли Хунсин произнёс эти слова, он мгновенно вошёл в роль. Его голос перестал быть обычным мягким, он стал чистым, громким, полным юношеского, неудержимого напора, с непоколебимой твёрдостью.

Всего два слова заставили многих присутствующих в зале встрепенуться, их расслабленные нервы мгновенно напряглись.

Сидевший напротив него учитель Чэнь Даомин медленно поднял голову, в его глубоких глазах промелькнуло удивление, а затем — исследовательский интерес.

— Юнь, поле битвы — не детская игра, знаешь ли ты, что приказ — закон? — учитель Чэнь Даомин продолжил реплику, его голос оставался ровным, но нёс в себе давление, подобное горе, словно невидимая гора давила на него.

— Дитя знает! — Ли Хунсин выпрямил спину, его грудь слегка вздымалась, голос становился всё более пылким, полный юношеской горячности и порыва. — Но когда страна в опасности, а враги Цзинь вторгаются, как я, будучи сыном семьи Юэ, могу сидеть в тылу и жить в страхе! Прошу отца разрешить мне сражаться! Я готов подписать военный приказ, и если не разобью врагов Цзинь, не вернусь ко двору!

Его скорость речи нарастала, эмоции достигали кульминации: от первоначальной твёрдости до последующего пыла. Неудержимое желание сражаться и стремление защитить родину через его голос передавались идеально, словно можно было увидеть юношу, стоящего на коленях и горящим взором смотрящего вперёд.

Он ни на кого не смотрел, его глаза были прикованы к сценарию, но все чувствовали, что образ молодого генерала, держащего два молота и жаждущего сразиться с врагом, ожил на бумаге, стал живым и объёмным.

Когда он закончил последнюю реплику, в зале воцарилась тишина. Только вентилятор кондиционера тихо шумел.

Учитель Чэнь Даомин смотрел на этого молодого человека, и в его глазах впервые появилось настоящее восхищение, смешанное с лёгким удивлением. Он думал, что это просто молодой человек, добившийся успеха благодаря внешности и удаче, но, к его удивлению, подготовка и мастерство этого человека в работе с текстом оказались настолько основательными, а понимание роли — таким глубоким.

Он едва заметно кивнул Ли Хунсину, в его глазах были одобрение и поддержка.

Это маленькое движение, но оно сняло огромный камень с души вечно нервничавшего Ли Хунсина. Его спина даже покрылась лёгким холодным потом. Он знал, что прошёл первое испытание от самого влиятельного старшего.

Читка сценария продолжалась целый день, с двумя короткими перерывами. Ли Хунсин сохранял высокую концентрацию, когда не читал свои реплики, он внимательно слушал и учился, наблюдая, как старшие передают сложные эмоции с помощью тонких изменений в тоне.

Он был как сухая губка, жадно впитывающая питательные вещества от старших, чувствуя, что его понимание роли и актёрского мастерства углубилось.

Когда собрание закончилось, солнце уже окрасило небо в красный цвет, режиссёр Чжэн Лун оставил его одного.

— Как ощущения? — Чжэн Лун откинулся на спинку стула, его тон был гораздо мягче, чем утром.

— Очень полезно, — искренне ответил Ли Хунсин, в его глазах читалось искреннее уважение. — Все учителя так сильны, как в обработке реплик, так и в понимании ролей. Мне ещё многому нужно учиться.

— Хорошо, что ты это понимаешь, — Чжэн Лун кивнул и сделал глоток воды из термоса на столе. — У тебя отличный талант, но талант не приносит денег, особенно в этой индустрии. Ты разобрался в сценарии?

— Смотрю каждый день, стараюсь понять каждую деталь, — серьёзно ответил Ли Хунсин.

— Недостаточно, — Чжэн Лун покачал головой, его тон стал суровым. — С сегодняшнего дня ты должен вбить в свою голову всю жизнь Юэ Юня, каждую битву, которую он вёл, каждое слово, которое он произнёс. Не только того, кто описан в сценарии, но и того, кто есть в истории. Я хочу, чтобы когда мы начнём съёмки, ты, надев эти доспехи, стал Юэ Юнем, а не играл его. Сможешь?

— Смогу! — решительно ответил Ли Хунсин, его взгляд был твёрдым, без малейших колебаний.

— Хорошо, — на лице Чжэн Луна наконец появилась удовлетворённая улыбка. — Иди домой. На следующей неделе начнём тренировки по боевым искусствам и верховой езде. Интенсивность будет высокой, будь готов, не опозорь меня. И не опозорь режиссёра Фэна.

Услышав имя «режиссёр Фэн», Ли Хунсин резко поднял голову, в его глазах было удивление и внезапное озарение.

Неудивительно, что он, простой статист без связей, получил шанс пройти прослушивание и в итоге получил эту роль. Оказывается, режиссёр Фэн ходатайствовал за него. Тёплая волна разлилась по его сердцу. Тот режиссёр, с которым он случайно встретился в Хэнъдяне, помнил о нём, маленьком человеке, и проложил для него такой важный путь.

— Я понимаю, спасибо вам, режиссёр Чжэн, — Ли Хунсин торжественно поклонился, его сердце было переполнено благодарностью.

Выйдя из переговорной, он почувствовал прохладный вечерний ветерок, но сам он был полон сил. Он знал, что предстоящие тренировки будут тяжёлыми, но он был готов. Чтобы не подвести доверие режиссёра Чжэна, не подвести помощь режиссёра Фэна, и, самое главное, чтобы оправдать свою любовь к актёрскому мастерству и благоговение перед ролью Юэ Юня, он отдаст все свои силы.

http://tl.rulate.ru/book/153353/14068401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода