Готовый перевод Rebirth: Girls Force Me to Choose — I Refuse! / Перерождение: Девушки Заставляют Выбирать — Я Отказываюсь!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Ии снова улыбнулась ему: «Очень хорошо, мы с сестрой Лань отлично ладим!»

«Ты скучаешь по маме?»

Лю Ии больше не могла улыбаться. Какой ребенок не скучает по матери? Но что она могла поделать?

«Хм… как тебе сказать, возможно, с самого рождения я для нее была лишней. Кажется, она никогда меня не любила. Какой смысл мне скучать по ней?»

Лю Ии горько улыбнулась, прядь волос коснулась ее щеки, а ясные глаза наполнились растерянностью.

Сун Цзинъянь просто молча слушал, не прерывая ее.

«Я совсем не люблю Биньчэн, хочу сбежать как можно дальше, туда, где меня никто не знает, и никогда не возвращаться!»

Сун Цзинъянь внезапно понял, почему он больше не видел Лю Ии после окончания университета в прошлой жизни.

Биньчэн был для нее местом боли, здесь было так много невыносимых воспоминаний.

«Маленький Сун, о разводе моих родителей никто не знает, включая Чжу Хуэйвэнь».

Сун Цзинъянь был немного ошеломлен: «Я понимаю».

Некоторое время они молчали, затем Лю Ии продолжила:

«Как твоя учеба? Уверен, что сдашь в предстоящем месячном экзамене лучше, чем Линь Фэн?»

Сун Цзинъянь приподнял бровь, намеренно поддразнивая ее: «Ты так не веришь в меня?»

Лю Ии обеспокоенно сказала: «Что, если Линь Фэн будет каждый день ждать меня после школы?»

Сун Цзинъянь скрестил ноги и лениво откинулся на спинку стула: «Он кажется неплохим парнем, может, тебе стоит согласиться стать его девушкой!»

Лицо Лю Ии помрачнело. Сун Цзинъянь поспешил ее успокоить:

«Шучу, я уверен. Даже если я не смогу сдать лучше него, я буду рядом с тобой каждый день и не дам ему приблизиться!»

Лицо Лю Ии немного просветлело, но она все еще с беспокойством добавила:

«В эти дни я найду тебя, чтобы учиться вместе. Рядом есть книжный магазин с комнатами для самоподготовки!»

У Сун Цзинъяня в эти дни было много дел, и он не мог посвятить все время учебе. Подумав, он сказал:

«Свяжемся через QQ. Мне, возможно, придется съездить на пару дней!»

«Хорошо».

Сун Цзинъянь сопроводил Лю Ии в книжный магазин, который она упомянула, купил сборник задач и проучился там весь день.

Когда они вышли из комнаты для самоподготовки, уже стемнело. Дождь давно прекратился, и воздух был наполнен особой свежестью послегрозового дня.

Сун Цзинъянь сделал глубокий вдох свежего воздуха.

«Я провожу тебя домой!»

«Угу!»

Сун Цзинъянь проводил Лю Ии до дома, а затем вернулся.

Он собирался пойти в игровой клуб «Лайли» к Ли Хэну, чтобы обсудить с ним покупку креветок с соляных прудов.

По дороге Сун Цзинъянь не мог не обернуться, чтобы посмотреть в сторону дома Лю Ии. Неведомое прежде чувство собственничества колыхалось в его сердце.

Кажется, он уже влюбился в Лю Ии. Можно сказать, что он любил ее еще в прошлой жизни, просто тогда он сам себя не осознавал.

Он также подумал о Шэнь Фувэй, своей соседке по парте в течение пяти лет, ответ на который был уже давно известен.

Жаль, что Шэнь Фувэй не любила его...

Дом Шэнь Фувэй находился в лучшем жилом комплексе в центре Биньчэна — Цзыюй Хаотин. Квартира площадью более ста шестидесяти квадратных метров, с лифтом, ведущим прямо в квартиру.

Вернувшись домой, она заперлась в комнате на весь день.

Она даже не открыла школьную сумку, не посмотрела ни в один сборник задач или учебник. Такого раньше никогда не бывало.

Сейчас она лежала на кровати, глядя на банку со звездами на письменном столе и их общую фотографию «Четыре Сычуани», погруженная в раздумья.

Фотография была сделана во время их первой весенней экскурсии в старшей школе. Сун Цзинъянь на снимке был еще низким, немного пухлым и очень милым.

Но она давно его любила. Просто она всегда была очень послушной, и в глазах матери и учителей всегда была примерной девочкой.

В вопросах любви она всегда сохраняла сдержанность и терпение, не выказывая своих чувств и никогда не задумываясь о будущем с Сун Цзинъянем.

Но после того «любовного письма» она поняла, что все изменилось.

Неудержимое желание выразить свои чувства становилось все труднее контролировать, а сердце — все жарче.

И вот сегодня Сун Цзинъянь лично сказал: «Я тебя не люблю».

Это было так, словно ее окатили ледяной водой, и ее пылающее сердце внезапно стало ледяным.

Она ненавидела свою мать, Чжан Инсянь, за то, что та постоянно контролировала ее мысли и свободу.

И еще больше ненавидела за то, что она перевела Сун Цзинъяня в параллельный класс, причинив ему столько обид...

«Тук! Тук!»

Чжан Инсянь, надев очки в золотой оправе, стояла у двери комнаты Шэнь Фувэй и постучала.

Ей было за пятьдесят, но выглядела она лет на сорок благодаря хорошему уходу. Ее черты лица были схожи с чертами Шэнь Фувэй.

Изначально у нее было очень красивое и умное лицо, но из-за постоянных хмурых бровей на лбу образовалось несколько тонких морщин.

«Вэйвэй, что случилось? Плохо себя чувствуешь? Открой дверь, дай мне посмотреть!»

Шэнь Фувэй, редко проявляя гнев, ответила: «Перестань стучать, со мной все в порядке!»

Чжан Инсянь нахмурилась, сдерживая гнев: «Еда уже готова. Если ты здорова, открой дверь и поешь!»

«Я не буду!»

Чжан Инсянь уже готова была разозлиться, как вдруг открылась входная дверь дома.

Вернулся отец Шэнь Фувэй, Шэнь Синчжоу.

Шэнь Синчжоу, более пятидесяти лет, был одет в серый старомодный пиджак и носил очки в черной оправе.

Возможно, из-за дневной и ночной суеты его виски уже поседели. Он говорил мягко и дружелюбно.

Он только вошел домой и увидел, что Чжан Инсянь стоит у двери комнаты Шэнь Фувэй с сердитым выражением лица. В его глазах мелькнуло сложное чувство.

«Что случилось с Вэйвэй?»

Чжан Инсянь подошла к Шэнь Синчжоу и повесила его пальто в шкаф.

«Не знаю, откуда у нее такой гнев. Она заперлась в комнате на весь день и даже не вышла!»

Шэнь Синчжоу снял обувь, вошел в комнату, сел на диван и позвал жену:

«Сядь сюда, давай спокойно поговорим!»

Чжан Инсянь нахмурилась. Ей сейчас было не до разговоров с Шэнь Синчжоу.

«Разве ты не видишь, что наша дочь прячется в комнате? Тебя это совсем не беспокоит?»

Шэнь Синчжоу не изменил тон: «Сядь сюда. Я все знаю, я поговорю с ней позже».

Чжан Инсянь с подозрением подошла и села. Шэнь Синчжоу мысленно подбирал слова, а затем мягко сказал:

«За эти годы я был слишком занят работой и действительно пренебрегал семьей, особенно Вэйвэй. Я ей многим обязан».

Шэнь Синчжоу снял очки и протер их салфеткой. Хмурые брови Чжан Инсянь сдвинулись еще сильнее. У нее не было времени слушать его вступление, похожее на рабочее совещание.

«Старина Шэнь, ты можешь не ходить вокруг да около? Мы же муж и жена столько лет, скажи прямо, что ты хочешь сказать!»

Шэнь Синчжоу не рассердился: «Ты помнишь, что говорила, когда приехала со мной в Биньчэн?

Чжан Инсянь задумалась. Она, конечно, помнила.

Тогда Шэнь Синчжоу был полон энтузиазма и только что стал директором офиса по привлечению инвестиций в зоне развития Биньчэна.

Тогда она поддержала его, сказав, что будет его верной помощницей и поможет ему добиться успеха.

«Шэнь Синчжоу, ты что хочешь этим сказать? Ты говоришь, что я тебя торможу?»

«Не волнуйся, я просто высказываю свое мнение. Твои недавние действия в школе дочери действительно неуместны, я думаю, их можно изменить».

Чжан Инсянь обиженно ответила: «Я все делаю ради нашей дочери!»

Шэнь Синчжоу внезапно стал серьезным: «Но ты не можешь использовать свое положение для решения этого вопроса. Нужно учитывать влияние!»

Шэнь Синчжоу вздохнул и кротко посоветовал Чжан Инсянь:

«Вэйвэй уже выросла. Ты не можешь больше чрезмерно вмешиваться в ее дела. Ты не должна воплощать в ней свои несбывшиеся желания, и уж тем более не используй мой служебный статус для вмешательства в нормальный рабочий порядок школы!»

Эти слова Шэнь Синчжоу были произнесены справедливо, и Чжан Инсянь тут же умолкла, погрузившись в тишину.

Через некоторое время Шэнь Синчжоу встал, похлопал Чжан Инсянь по руке: «Я пойду поговорю с Вэйвэй!»

Шэнь Синчжоу постучал в дверь комнаты Шэнь Фувэй и вошел. Отец и дочь сели напротив друг друга.

«Сердишься на маму?»

Шэнь Фувэй всегда доверяла своему отцу, Шэнь Синчжоу, и делилась с ним всеми своими переживаниями.

«Угу», — тихо ответила Шэнь Фувэй.

«Из-за того, что произошло в школе?»

«Моя мама позвонила директору и сделала много возмутительных вещей!»

«Чэнь Сяосюй и Ли Тун, которые распространяли сплетни обо мне, были исключены из школы, а Сун Цзинъяня перевели в параллельный класс! Это слишком!»

Шэнь Синчжоу улыбнулся: «Я разобрался с делом Чэнь Сяосюй. Исключение из школы, хоть и суровое, но, если не учитывать человеческие отношения, вполне обоснованное. Что касается Сун Цзинъяня, я пока не в курсе этого дела, я выясню и сообщу тебе позже!»

Шэнь Фувэй увидела, что отец говорит в ее защиту, и почувствовала, что нашла единомышленника.

«Знаешь, Сун Цзинъянь действительно очень несправедливо пострадал! Это было не он написал любовное письмо. Мама думала, что это он, и поэтому…»

Шэнь Синчжоу слегка кивнул: «Я поручу секретарю Цуй узнать об этом. Когда ты вернешься в школу после праздников, я дам тебе удовлетворительный ответ. Но у меня тоже есть вопрос к тебе?»

«Говори.»

«Ты встречаешься с Сун Цзинъянем?»

Шэнь Фувэй мгновенно насторожилась: «Ты тоже, как и моя мама?»

Шэнь Синчжоу рассмеялся и терпеливо сказал: «Папа не говорит, что встречаться — это плохо! И я не запрещаю тебе встречаться!»

«На самом деле, в твоем возрасте испытывать симпатию к талантливому парню — это совершенно нормально, и в этом нет ничего плохого! Я хочу сказать, что что бы ты ни делала, помни о своем статусе. Встречаться само по себе не ошибка, главное — как правильно к этому относиться!»

Лицо Шэнь Фувэй смягчилось: «Я не встречаюсь!»

Шэнь Синчжоу знал свою дочь. Она не была из тех, кто лжет.

«Я знаю, что мама навязывает тебе много правил и ограничений, которые тебе не нравятся.

Тебе не стоит слишком беспокоиться. Жизнь лежит у твоих ног, и тебе предстоит пройти ее самому.

Конечно, мы с мамой будем рады поделиться своим опытом с тобой.

Но решение, принимать ли его, остается за тобой!»

Хмурые брови Шэнь Фувэй наконец расправились. Она вышла из комнаты вместе с отцом.

Но секрет, скрытый в ее сердце, она никому не расскажет!

……

Сун Цзинъянь давно прибыл в игровой клуб «Лайли». Время, о котором он договорился с Ли Хэну, уже давно настало.

Но его так и не было.

Сун Цзинъянь посетовал на неудобства отсутствия мобильного телефона и подумал, что ему следует одолжить Nokia N95 Лю Ии.

К восьми часам вечера Сун Цзинъянь потерял терпение.

Он решил подождать еще десять минут. Если Ли Хэну не будет, он свяжется с ним через QQ, вернувшись домой.

Пока он в нетерпении ждал, к нему подошел субтильный парень с желтыми волосами: «Ты одноклассник Ли Тепана, верно?»

http://tl.rulate.ru/book/153298/11364866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода