× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Starfall Journey: Mecha, Undead and Galactic Conquest / Звёздный Путь: Меха С Душой И Бессмертный Зомби Покоряют Галактику!: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Бух-бух-бух…» Звук бегущих вооруженных людей приближался, словно плотные барабаны войны. Туристы вокруг Чэнь Чу расступились, образовав огромный круг. На глазах у пассажиров Чэнь Чу застыл от ужаса. Чэнь Чу, конечно, не застыл, но был растерян, ведь это был его первый визит в человеческий мир, и у него не было опыта в подобных ситуациях. «Беги!» – внезапно прозвучал в голове Чэнь Чу голос Нюйвы. «А… почему я должен бежать?» – Чэнь Чу замер. Он не понимал, почему Нюйва заговорила с ним, но времени на размышления не было. «Джимми уже убежал». «О…» – Чэнь Чу тут же призвал Нюйву, пытаясь сбежать на мехе. «Ты с ума сошел? Это пропускной пункт, здесь оборудование для блокировки, ты не можешь вызвать меха, беги!» Увидев, что вооруженные люди со всех сторон окружили его, Чэнь Чу больше не стал тянуть. Чэнь Чу двинулся, без предупреждения, словно выпущенное из пушки ядро. За ним мелькали бесчисленные тени, сливаясь в полосу зеленого дыма… … Шестой Господин, военная полиция. Шестой Господин был опытным полицейским, сегодня он тоже дежурил на пропускном пункте. Когда на пункте возникла суматоха, он, в отличие от молодых офицеров, не бросился вперед, а лениво прислонился к стене. Как опытный и повидавший многое полицейский, он уже привык к таким вещам. На пропускном пункте каждый день происходило что-то подобное, и в этом не было ничего удивительного. Он предвидел, что цель скоро будет лежать на земле, как собака. На межзвездном перевалочном пункте №51, дракон скручивает лапы, а тигр ложится! Неужели! Зрачки Шестого Господина резко сузились. Он увидел, как объект преследования с невероятной ловкостью стремительно приближался к нему. Скорость, изящество, это небрежное величие создавали огромное давление, которое надвигалось прямо на него. Шестой Господин почувствовал, будто невидимая рука схватила его за горло, лишив возможности двигаться. Весь зал словно внезапно затих. Бесчисленные взгляды туристов, бесчисленные военные и полицейские, спешившие со всех сторон, двигались чрезвычайно медленно. Быстрым был лишь силуэт, его взгляд остановился на Шестом Господине. Шестой Господин встретился взглядом с этими глазами. Его рот приоткрылся, воздух похолодел, страх, словно вирус, распространялся по воздуху, быстро проникая под кожу Шестого Господина, просачиваясь в его поры и кровеносные сосуды. Просто от одного взгляда Шестой Господин почувствовал, будто упал в ледяную пещеру. Он увидел, как все военные и полицейские, столкнувшиеся с этим силуэтом, отлетали назад, напоминая ему буйволов в дикой природе, сбрасывающих с себя воду. «Бум!» «Бум!» «Бум!» … Сердцебиение, от которого замирало сердце, достигло ушей Шестого Господина. Военные и полицейские, собиравшиеся со всех сторон, отлетали назад, столкнувшись с темной фигурой, и с грохотом падали на окружающих туристов. В зале раздались крики, начался хаос. Зрачки Шестого Господина расширились, потому что силуэт приближался к нему, и этот взгляд также был прикован к нему. Убийственно! Неужели он собирается напасть на меня? Все кончено! Эти глаза, словно лезвия, бросились на него, неся с собой ледяной холод. Холод полностью уничтожил желание Шестого Господина сопротивляться, и он в отчаянии закрыл глаза. В тот самый момент, когда Шестой Господин был готов закрыть глаза, силуэт пронесся мимо него. Порыв ледяного ветра пронесся мимо, и Шестой Господин словно погрузился в бесконечную тьму. Глаза Шестого Господина не закрылись, наоборот, они расширились, потому что он увидел перед собой несколько трупов. Это были тела его коллег. У одного коллеги глаза были широко открыты, на бледном лице застыло недоумение. Его экзоскелет был смят от огромной внешней силы, зрелище было ужасающим. Избежавший смерти Шестой Господин обмяк, скользя по стене вниз, на пол. Проникающий холод все еще распространялся по его венам. Он с трудом пытался встать, но его конечности не слушались, он был полностью истощен. Это сон? Пронизывающий холод, жуткое убийственное намерение, безграничный страх – это было ощущение предельного отчаяния. Шестой Господин тупо смотрел на пол, усеянный трупами в зале. Всего за несколько секунд оживленный и многолюдный зал превратился в бойню… … «Почему ты убил их?» – взревела Нюйва. «Они хотели меня схватить», – ответил Чэнь Чу, продолжая бежать. Позади него слышался топот бесчисленных преследователей. «Динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь…» «Что теперь?» – спросил Чэнь Чу. «На юг, через три километра будет красный голографический вывеска. Под вывеской есть переулок. Входи в переулок, метров сто семьдесят поверни направо, потом еще триста метров поверни налево, и там сможешь действовать по своему усмотрению». «Принято». Чэнь Чу рванул вперед, словно стрела, пущенная из лука. Ужас не мог угнаться за его скоростью. Вскоре он исчез в оживленной толпе. Люди внутри города понятия не имели, что произошло на пропускном пункте… … «Что это за место?» – Чэнь Чу по-прежнему был в замешательстве от человеческого мира. «Это квартал бедноты, здесь живут те, кто не может покинуть эту планету», – ответила Нюйва. «Что мне теперь делать?» – Чэнь Чу шел по переулку, его конечности были напряжены, глаза настороженно осматривали прохожих, готовые в любой момент атаковать. «Успокойся, успокойся! Не веди себя так, будто хочешь всех сожрать?» «Э… ладно». Чэнь Чу подавил в себе убийственное намерение. «Бродить по улицам в такое время – большой грех. Найди место, где можно спрятаться, и когда стемнеет, будешь в безопасности». «Почему будет безопасно, когда стемнеет?» «Межзвездный перевалочный пункт №51 сложен. Днем здесь правят полицейские, а ночью – банды. Ночью полиция прекращает преследования. Найди гостиницу и пережди бурю». «Мм, хорошо. Но у меня нет денег». «Нет денег… Динь-динь-динь-динь-динь-динь… У тебя есть что-нибудь ценное?» «Только часы, я их взял у Джимми, чтобы время смотреть». «Скажи, какой марки». «Там есть золотая корона и номер…» «О, «Ролекс», довольно ценный. Найди гостиницу и заложи часы на несколько дней». «Мм». Хотя у Чэнь Чу не было жизненного опыта, он понимал значение слова «гостиница». Вскоре он нашел недалеко мотель – «Гранд Отель «Ридженси»». Название «Гранд Отель «Ридженси»» звучало внушительно, но на деле это был небольшой мотель в переулке, с одной лишь вывеской. На вывеске зелеными буквами было написано «Гранд Отель «Ридженси»», а под ней красными буквами – «Поднимитесь на второй этаж». «Сколько стоит ночь?» – спросил Чэнь Чу, войдя в мотель и поднявшись на второй этаж. Выйдя из лестницы, он оказался в узком холле, шириной не более трех метров. В глубине холла находился грязный бар, за которым сидела полная женщина, похожая на гору мяса. «Триста». «Могу я заложить эти часы и пожить три дня?» – Чэнь Чу снял часы с запястья, и они заблестели металлом в тусклом свете. «Что за хлам? Жалко тебя, две ночи. Будешь жить или нет? Если нет, проваливай!» – полная женщина пренебрежительно взяла часы двумя жирными пальцами. «Буду». «Вот ключ, второй этаж, 507», – полная женщина бросила на стойку грязный стальной ключ. «Второй этаж, почему 507?» – Чэнь Чу немного растерялся. Хоть у него и не было жизненного опыта, он видел голографические фильмы, снятые двести лет назад, и знал, что этаж и номер комнаты должны соответствовать. Теоретически, на втором этаже должен быть номер 207, а не 507. Полная женщина не ответила, лишь взглянула на Чэнь Чу с выражением деревенщины. «Уходи быстрее, не позорься», – прозвучал в голове Чэнь Чу голос Нюйвы. Чэнь Чу не понял, почему он позорится, и пошел по коридору, найдя комнату 507. Открыв дверь. Комната была маленькой. При входе стояла кровать, рядом с изголовьем – унитаз, а за унитазом – небольшое окно. Чэнь Чу это не смутило, ведь он вырос на острове трупов, по сравнению с ужасными условиями жизни там, эта комната была раем. «Сестра Ва, почему 507?» – Чэнь Чу, опустив рюкзак, заглянул в окно, пытаясь понять обстановку снаружи. Он все еще не мог смириться с номером 507. «Это своего рода уловка. Они запутывают этажи. Если кто-то будет искать тебя через мотель, номер комнаты заставит их ошибиться, предоставив тебе шанс сбежать». «Вот как», – прозрел Чэнь Чу. «Юноша, ты еще молод, учись постепенно. Кстати, почему ты убивал?» «Они преградили мне путь». «Преградили путь – значит, нужно убивать?» – Нюйва гневно упрекнула его. «Преградили путь – значит, должны быть убиты», – спокойно ответил Чэнь Чу. С его точки зрения, любой враг должен быть убит, а тот, кто преграждает ему путь, является врагом. «Динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь…» – в голове Чэнь Чу раздался сумасшедший сигнал тревоги. «Сестра Ва, успокойся! Я спрошу, почему я могу слышать твой голос?» «Я внесла некоторые изменения в себя на корабле «Джемест», я могу устанавливать связь с твоими мозговыми волнами через пространственную кнопку». «О…» – Чэнь Чу чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно. … У стойки бара «Гранд Отеля «Ридженси»» мужчина в деловом костюме внимательно осматривал часы с помощью лупы. «Мин Цзай, эта штука дорогая?» – спросила полная женщина. «Вполне», – мужчина, сдерживая волнение, неторопливо отложил лупу. «Сколько она стоит?» «Рынок сейчас не очень, предлагаю фиксированную цену – две тысячи». Мужчина умышленно назвал сумму вдвое меньше. По сути, даже с учетом такого снижения, это была закупочная цена. Антикварные часы в таком превосходном состоянии могли быть проданы за два миллиона, и в этом не было ничего странного. «Две тысячи… Маловато. Добавь, Мин Цзай, мы же старые знакомые», – полная женщина заискивающе проговорила. «Хорошо, добавлю двести». «Добавь пятьсот». «Тогда… ладно, я немного потеряю. Кстати, эталон не вызовет проблем?» – мужчина продемонстрировал актерский талант, изобразив колебание и затруднение, будто не хотел брать часы. «Ты так испугался, что случилось? Просто какой-то бедняк, без денег, поживет две ночи и свалит». «Хорошо, что никаких проблем нет».

http://tl.rulate.ru/book/153270/10457218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода