Готовый перевод My role is the Bloody Shepherd in a world of horror / Моя роль — Кровавый Пастырь в мире ужасов: Глава 23. Невезучая Женщина с разрезанным ртом и трагедия Страны Сакуры

В Стране Сакуры существует городская легенда о Женщине с разрезанным ртом.

Говорят, это красивая женщина в длинном пальто, с шарфом, скрывающим лицо, и с ножницами или серпом в руке. Под её маской скрывается ужасный рот, разорванный от уха до уха!

По ночам она подходит к одиноким прохожим и спрашивает: «Я красивая?»

Если человек, будь то мужчина, женщина или ребёнок, отвечает «да», она снимает маску, медленно растягивает свой ужасный рот и спрашивает снова: «А так? Всё ещё красивая?»

Если после этого человек отвечает «нет», она убивает его своим оружием.

А если отвечает «да», она разрезает ему рот до ушей, чтобы сделать его таким же «красивым», как она сама!

Услышав вопрос призрака, Чэнь Тяньфэн прищурился.

«Легенда из Страны Сакуры, как она оказалась в Чэнду?»

— Эй! Ты считаешь меня красивой? — Женщина с разрезанным ртом смотрела на него снизу вверх, чувствуя, как у неё затекает шея.

— Хм… На тебе маска, я не вижу твоего лица. Как я могу знать, красивая ты или нет? — Чэнь Тяньфэн слегка кивнул. — Сними маску, дай посмотреть.

«Ого!»

Услышав его просьбу, Женщина с разрезанным ртом удивилась.

«Надо же, я уже давно существую в реальности, но впервые встречаю того, кто сам просит меня снять маску. Смельчак… точнее, здоровяк!»

— Хе-хе… хорошо!

Изящные, как нефрит, пальцы легко сняли маску, открыв нежную, как у младенца, кожу. Прямой нос, маленький пухлый ротик, выразительные глаза — она и впрямь была редкой красавицей.

Но эта приятная картина длилась недолго.

В следующую секунду её маленький, как вишенка, ротик начал растягиваться в стороны, до самых ушей!

— Ну как, теперь я красивая?

Когда Женщина с разрезанным ртом открывала и закрывала рот, казалось, что её голова отделяется от челюсти, зрелище было поистине ужасающим.

Но для Чэнь Тяньфэна, который видел и не такое, это было детской забавой.

Шлёп!

Бум!

Шмяк!!!

Его правая рука молниеносно метнулась вперёд и с силой ударила её по щеке.

От мощного удара её голова, а затем и тело, врезались в стену, после чего она рухнула на землю.

— Такая красивая девушка, и с таким ужасным ртом, — Чэнь Тяньфэн убрал правую руку за спину и, сжав её левой, безэмоционально посмотрел на лежащую на земле Женщину с разрезанным ртом. — То, что ты страшная, — не твоя вина. Но зная, что ты страшная, выходить и пугать людей — это уже неправильно.

«…» — лежащая на земле Женщина с разрезанным ртом.

— Бака! Коро-яро! — вскочив на ноги, она с яростью закричала, её огромный, уже вдавленный с одной стороны рот был широко открыт.

Призрачные ножницы, которые она прятала за спиной, теперь были у неё в руках. Она собиралась изрубить на куски этого проклятого мужчину, который не только назвал её страшной, но и ударил!

Но едва она вскочила, не успев даже нанести удар, как сильная, как тиски, рука мёртвой хваткой вцепилась в её тонкую шею!

Бум!

Ещё один глухой удар — это её тело снова с силой впечатали в стену.

Дзынь…

От сильной боли её правая рука разжалась, и ножницы упали на землю. Она инстинктивно схватилась за руку, сжимавшую её горло, пытаясь освободиться.

— А-ха… ты, призрак из Страны Сакуры, что ты делаешь здесь, в Чэнду? — одной рукой Чэнь Тяньфэн прижал её к стене, другую держа за спиной. — Дай мне разумное объяснение, и, возможно, я отправлю тебя в ад безболезненно.

Его острый взгляд пронзал её страдальческое лицо, голос был низким и угрожающим.

— Кх-кх… в Стране… Сакуры… сейчас… почти… не осталось… людей! — прерывисто выдавила она. — Поэтому… мы… мы… были вынуждены… бежать!

В её больших, когда-то соблазнительных глазах сейчас были только боль и сожаление. Она и представить не могла, что, едва приехав в Страну Девяти Земель и не успев провести ни одной «пластической операции», она столкнётся с таким могущественным существом.

Какая же она невезучая!

— Ого! И такое бывает? — услышав её прерывистые слова, Чэнь Тяньфэн отпустил её.

Шмяк!

Она снова упала на землю, но на этот раз не осмелилась ругаться. Она лишь схватилась за шею и начала сильно кашлять.

— Продолжай. Ты же призрак, тебе не нужно дышать. Перед кем ты тут спектакль устраиваешь? — нахмурившись, сказал Чэнь Тяньфэн, слегка наступив ей на ногу.

Услышав это, Женщина с разрезанным ртом, чья щека была вдавлена, быстро поднялась и, опустив глаза, начала рассказывать.

Оказывается, полмесяца назад во многих регионах Страны Сакуры внезапно начался Ночной парад ста демонов.

За одну ночь погибли десятки миллионов человек!

Император приказал оммёдзи и другим одарённым объединиться и дать отпор сущностям, но результат был плачевным!

Парад становился всё масштабнее, к нему присоединялись различные городские легенды, сея хаос. Менее чем за полмесяца Страна Сакуры опустела, превратившись в рай для сущностей и чудовищ.

А такие не слишком сильные легенды, как она, больше не могли найти людей для своих «игр» и пропитания.

Поэтому она покинула родину и отправилась в другой мир, где и наткнулась на Чэнь Тяньфэна…

— Тц-тц-тц… какая печальная новость! — Чэнь Тяньфэн с серьёзным и скорбным видом небрежно перекрестился. — Да упокоит Господь их души и укажет им скорейший путь в ад! Аминь!

http://tl.rulate.ru/book/153248/8808193