Готовый перевод My role is the Bloody Shepherd in a world of horror / Моя роль — Кровавый Пастырь в мире ужасов: Глава 21. Редчайший Фрагмент свирепого духа

В комнате трансляции Чэнь Тяньфэна.

Зрители увидели, как он вновь поднял свои клинки, а вокруг него закружились бесчисленные золотые страницы. Они ещё не успели осознать, откуда взялись эти страницы, и не успели понять, что он собирается делать, как на экране раздался голос Игры Ужасов!

【Внимание!】

【Системная проверка показала, что директор подземелья «Призрачная Школа Дуншань» мёртв, а окружение серьёзно повреждено и более не подходит для проведения игры!】

【В связи с этим все выжившие игроки подземелья «Призрачная Школа Дуншань» считаются досрочно выполнившими задание!】

【Подземелье «Призрачная Школа Дуншань» закрывается. Идёт телепортация игроков, пожалуйста, ожидайте…】

Эта серия системных объявлений повергла зрителей в ступор. И так было не только в комнате трансляции Чэнь Тяньфэна. Так было во всех комнатах трансляций выживших игроков этого подземелья!

Большинство зрителей были в полном недоумении.

Впрочем, в недоумении были не только они, но и те немногие игроки, которым посчастливилось выжить.

Однако за замешательством последовала бурная радость.

Пусть они и не знали, как погиб ужасный директор-призрак, и не понимали, почему вдруг обрушилась крыша. Какая разница!

Задание завершено досрочно, а они всё ещё живы — что может быть лучше?

В отличие от них, Лю Жосинь и Чжао Пэнхай, укутанные в золотые страницы, смотрели на происходящее широко раскрытыми глазами, полными недоверия.

— Учитель Чэнь… невероятно силён! — выдохнула Лю Жосинь.

— Крут! — коротко и ёмко бросил Чжао Пэнхай, выставив большой палец из-под золотых страниц.

Едва он договорил, как страницы вокруг них сами собой взлетели в воздух и, зашелестев, растворились в вышине. В тот же миг с неба сошли два луча белого света и окутали их.

【Игрок Лю Жосинь (Чжао Пэнхай), итоговая оценка игры】

【Задание: Выжить 24 часа в качестве нового ученика класса 3-1, выполнено.】

【Оценка: F (Выжить с такой оценкой, да ещё и с целыми конечностями — вам несказанно повезло.)】

【Награда: 20 призрачных монет】

Оценка была выставлена. Белый свет рассеялся, и фигуры Лю Жосинь и Чжао Пэнхая исчезли из тёмного угла заброшенной спортплощадки.

Большинство игроков, выбравшихся живыми из подземелья «Призрачная Школа Дуншань», получили низшую оценку F. У тех, кому повезло больше, была оценка C.

Но Чэнь Тяньфэн… он снова получил неслыханную оценку SSS, что повергло в шок всю аудиторию.

Игра Ужасов пришла на Голубую планету всего четыре года назад. И за всё это время оценка SSS была получена лишь однажды!

Причём тот игрок получил её за прохождение подземелья типа «побег», охраняемого всего лишь призраком уровня «чёрной тени». Это не шло ни в какое сравнение с «Призрачной Школой Дуншань», кишащей свирепыми духами!

Глядя на оценку SSS, а затем на награды, зрители чуть не истекли кровью от зависти!

Две тысячи призрачных монет!

Фрагмент свирепого духа алого ранга!

Любая из этих вещей в реальном мире стоила целое состояние.

Как говорится, деньги могут заставить и чёрта плясать. А призрачные монеты обладали подобной силой как в мире Игры Ужасов, так и в реальности!

Имея достаточно призрачных монет, можно было не только откупиться от сущности, желающей твоей смерти, но и заставить её выполнять твои приказы!

Однако это было рискованно, и мало кто решался на сделки с сущностями, если только не был прижат к стенке. Подобное было сродни попытке содрать шкуру с живого тигра — скорее всего, сущность тебя обманет, и ты просто лишишься жизни.

Поэтому призрачные монеты чаще всего использовали как выкуп за собственную жизнь, редко кто тратил их на что-то иное.

Из-за своей уникальности и редкости призрачные монеты ценились на вес золота, и купить их было практически невозможно.

Что же до второй награды, Фрагмента свирепого духа алого ранга…

Что ж, с призрачными монетами он не шёл ни в какое сравнение.

Монеты хотя бы теоретически можно было купить, если выложить баснословную сумму.

Но Фрагмент свирепого духа алого ранга… даже слово «бесценный» не могло в полной мере описать его стоимость!

На некоторых специальных торговых площадках фрагменты обычных злобных духов «белого ранга» продавались за десятки призрачных монет!

Даже не зная конечной цены, одно это сравнение показывало, что было более редким.

И это был Фрагмент духа редчайшего алого ранга!

Можно было только представить его ценность!

«Да у меня сейчас крыша поедет! Босс Чэнь и так уже бог, а теперь у него ещё и Фрагмент алого духа! Где справедливость в этом мире?»

«Фрагмент свирепого духа алого ранга! Это же мечта всей моей жизни!!!»

«Чёрт, да тут сам Охотник за Облаками!»

«Тише! Не называйте меня "боссом"! Я не достоин! В чате босса Чэня зовите меня просто Облачко!»

«Ха-ха-ха! Облачко, ты тоже не промах! В следующий раз в подземелье делай как босс Чэнь: вали самого сильного монстра, и, может, тоже получишь SSS и фрагмент!»

«Звёздная Душа, хватит нести чушь! Игра Ужасов подбирает подземелья под силу игрока, и там всегда есть сущности сильнее тебя. Только идиот полезет на рожон!»

«Эй, точно! Я чуть не забыл, почему у босса Тяньфэна всё не так? Он же очевидно на голову сильнее директора школы!»

«Откуда мне знать? Может, босс Чэнь сам по силе сравним с сущностью лазурного ранга! И Игра Ужасов, не зная, как его уравновесить, просто закинула его в первое попавшееся подземелье?»

«Вряд ли. В мире Игры Ужасов полно призраков лазурного ранга, и они ведь не самые сильные, так?»

«Тоже верно! Раньше мы думали, что духи в алом — это предел ужаса. А потом пришла Игра Ужасов, и появились ещё более страшные лазурные. Кто знает, какие чудовища появятся в будущем…»

http://tl.rulate.ru/book/153248/8808190