Готовый перевод My role is the Bloody Shepherd in a world of horror / Моя роль — Кровавый Пастырь в мире ужасов: Глава 19. Смерть директора-призрака, награда — продвинутое усиление тела

На заброшенной спортплощадке, залитой тусклым жёлтым светом, в углу сжались две фигуры, излучавшие золотое сияние.

Это были не кто иные, как Лю Жосинь и Чжао Пэнхай, которых Чэнь Тяньфэн оставил в кабинете!

Они послушно ждали его возвращения.

Но вскоре…

Из-за сильной тряски и слухов о том, что здание вот-вот рухнет, они, естественно, испугались.

Снаружи было полно призраков, и выйти означало верную смерть.

Но и оставаться в кабинете, обклеенном непонятными золотыми страницами, было опасно. Если здание рухнет, даже если им повезёт не погибнуть под обломками, шансы выжить в руинах были невелики!

После долгих колебаний они, сжав зубы, решили рискнуть и выйти наружу.

Перед уходом они, проявив смекалку, сорвали со стен множество золотых страниц, не зная их назначения.

Каждая страница была прикреплена тремя золотыми гвоздями, но, к счастью, они были неглубоко в стене, так что они без особого труда собрали целую кучу.

Они обклеили себя золотыми страницами, а гвозди сложили в карманы.

Они не знали, для чего всё это, но, судя по тому, как призрак, вошедший в кабинет, закричал от ужаса при виде этих страниц, они предположили, что это что-то вроде даосских талисманов от злых духов!

И они оказались правы.

С золотыми страницами, излучавшими золотой свет, они прошли по пустым коридорам и тёмным лестницам и вышли на заброшенную спортплощадку, где уже было полно призраков.

Встретившись с бесчисленными пристальными взглядами, Лю Жосинь и Чжао Пэнхай чуть не умерли от страха!

Но отступать было некуда!

Они заметили, что хотя призраки и смотрели на них, но никто не нападал.

Более того, те, кто был ближе, почему-то отступали, как будто рядом с ними было что-то ужасное!

Они переглянулись и осторожно сделали шаг вперёд.

И тут произошло нечто удивительное.

Они шли вперёд, а призраки перед ними расступались.

Это было похоже на то, как тигр входит в стадо овец.

Куда бы ни шёл тигр, овцы разбегались!

Но были ли эти призраки овцами?

Очевидно, нет.

А были ли Лю Жосинь и Чжао Пэнхай тиграми?

Очевидно, тем более нет.

И тогда они наконец поняли…

Какую ужасающую силу таят в себе эти золотые страницы, которые они держали в руках и которыми были обклеены!

В древности говорили, что тот, кто владеет острым оружием, начинает испытывать жажду крови.

Но на Лю Жосинь и Чжао Пэнхая это не действовало.

Потому что жажда крови возникает, когда ты знаешь, как пользоваться оружием.

А они, хоть и владели им, не знали, как его использовать.

Поэтому, несмотря на то, что у них было так много золотых страниц, которых боялись призраки, они могли только сжиматься в углу и дрожать под их пристальными взглядами.

Грохот!

Из далёкого учебного корпуса донёсся громкий звук, и все призраки повернулись туда.

Поднялась пыль, и послышался звук бьющихся окон, что свидетельствовало о ярости битвы.

Почувствовав, что бесчисленные хищные взгляды наконец-то исчезли, Лю Жосинь и Чжао Пэнхай, с ног до головы обклеенные золотыми страницами, вздохнули с облегчением.

— Неужели это учитель Чэнь сражается с директором-призраком? — с тревогой спросила Лю Жосинь, у которой из-под золотых страниц были видны только глаза.

— Я думаю, это учитель Чэнь дерётся с директором-призраком. Ты не слышала, как тот директор бессильно орал? Я думаю, учитель Чэнь его избивает! Лучше бы он его насмерть забил, этого ублюдка! — ответил Чжао Пэнхай, который тоже был похож на мумию в золотых страницах.

— Не может быть? По данным, директор-призрак — это высший призрак в красном, почти на уровне «лазурного». Учитель Чэнь, конечно, силён, но он же не сможет его победить?

— Эх! Я просто так думаю, а вдруг получится! Ведь если учитель Чэнь победит, наши шансы выжить возрастут до бесконечности, а если проиграет… ну, ты сама понимаешь!

— …

— Дай бог, чтобы ты оказался прав…

Грохот!

Бум-бум!

Камни крошились, поднималась пыль.

В мутной, окутанной пылью среде то и дело проскальзывали ослепительные потоки света!

Высоко в небе, невидимом для зрителей трансляции, вращалось и падало вниз древнее копье, полностью чёрное.

Как только оно вошло в пыль, его схватила белая рука, подняла и с силой вонзила остриём вниз в каком-то направлении!

Пшшш!

Бам!

Два звука прозвучали один за другим.

Первый — звук пронзающего плоть оружия, а второй — звук пронзающего каменную плиту оружия!

— Именем Господа я объявляю твой грех.

— Неуважение к богам, беззаконие, wanton убийство других ради собственного аппетита.

— Я — земной исполнитель божьей кары, я — небесная кара, которая положит конец твоей грешной душе.

— Аминь!

В пыли, с последним низким и сильным голосом, снова появился яркий поток света!

Затем в чате трансляции раздался холодный и безэмоциональный голос Игры Ужасов.

【Дзынь! Обнаружено, что игрок Чэнь Тяньфэн в подземелье «Призрачная Школа Дуншань» успешно убил высшего призрака в красном, директора-призрака.】

【Награда: продвинутое усиление тела один раз!】

【Дзынь! Награда выдана!】

【Продолжайте в том же духе, чтобы порадовать зрителей ещё более захватывающими трансляциями!】

Одновременно с голосом Игры Ужасов в редеющей пыли вспыхнул туманный белый свет.

Он горел недолго, всего две-три секунды, а затем исчез.

По мере того, как пыль рассеивалась, высокая и внушительная фигура Чэнь Тяньфэна снова стала чётко видна.

И вместе с ним в поле зрения появилась…

Куча мяса под его ногами, в которой уже невозможно было узнать что-либо!

PS: Кто-нибудь читает… если да, то дайте знать автору, чтобы подбодрить его, хорошо? (；一_一)грусть

http://tl.rulate.ru/book/153248/8808096