Готовый перевод Foolish Game of the Gods / Глупая игра богов: Глава 1. Роды

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор! Доктор! Я чувствую, что рожаю!

Из полутёмной маленькой клиники доносились душераздирающие крики. Женщина, покрытая грязью и запёкшейся кровью, извивалась и билась в конвульсиях, привязанная к изъеденному ржавчиной родильному креслу.

— Быстрее! Доктор, посмотрите же, он уже выходит!!

— Почему вы до сих пор не подошли! Доктор! Доктор?! Вы вообще врач или нет?? Обернитесь и посмотрите!!!

Крики беременной становились всё более пронзительными, а движения — всё более безумными. Однако стоящий рядом доктор так и не обернулся. Он лишь кивнул и неторопливо, словно отмахиваясь, произнёс:

— Хорошо, хорошо, уже иду, не спешите, я готовлю инструменты. Госпожа, вы ведь не хотите, чтобы ваш ребёнок сразу после рождения упал на пол?

Эта фраза, казалось, возымела убийственное действие на женщину, находящуюся на грани помешательства. Её яростный напор спал, налитые кровью глаза постепенно прояснились. Зрачки механически и медленно сделали круг, затем взгляд опустился на её собственный живот, и она глуповато отозвалась:

— Ребёнок... да, ребёнок... Ребёнок не может упасть на пол, я рожаю ребёнка, он не должен упасть на пол...

Она без конца бормотала эту фразу, и её эмоциональное состояние начало стабилизироваться. Вскоре в маленькой клинике снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками «дзынь-дзынь» — ударами металла о металл.

Это доктор мастерил инструменты для принятия родов.

Мелкие искры летели от рук врача, на мгновение освещая сумрачное пространство.

Внимание беременной привлекли искры. Обнимая живот, она повернула голову, уставившись в спину доктора. Её глаза снова начали наливаться красным, а лицо медленно исказила гримаса ярости.

— Доктор! Что вы делаете! Что вы делаете?!

— Я? Разве я не говорил вам, что готовлю инструменты? В последнее время в клинике слишком много пациентов, все медсёстры ушли на помощь, так что мне приходится делать эту грязную работу самому.

С этими словами доктор повернулся, демонстрируя беременной грубую стальную пилу, которую он только что склепал. На его лице сияла солнечная, открытая улыбка, и он с гордостью произнёс:

— Смотрите, всё готово.

Увидев стальную пилу, женщина вдруг забилась в судорогах. Кожаные ремни под её натиском натянулись, заставляя ржавое кресло издавать скрежет, от которого сводило зубы.

Её ноги бешено дрыгались, разбрызгивая грязную кровь повсюду.

— Что вы собираетесь делать! Это не акушерский инструмент! Что вы задумали!!

— Госпожа, пожалуйста, присмотритесь внимательнее. Это и есть пила для родов.

Доктор с пилой в руках приблизился к беременной. Его взгляд скользил по неровным зубьям полотна, словно он любовался произведением искусства, а сам он причмокивал языком от восхищения:

— Это самая передовая технология родовспоможения, опубликованная в журнале «SCIENCE». Достаточно просто вскрыть этой пилой ваш живот, и ребёнок в целости и сохранности появится на свет прямо на кресле. Это в корне исключает трагедию, когда при естественных родах ребёнок с большой долей вероятности падает на пол, а также снижает риск инфицирования.

— К тому же эти острые зубья могут расширить разрез, гарантируя, что голова ребёнка не застрянет из-за недостатка места.

Доктор примерил инструмент к животу беременной и, прищурившись, улыбнулся:

— Самое главное, что у этого метода на данный момент ноль негативных отзывов.

— Ребёнок... в безопасности... мой ребёнок... будет в безопасности...

— Да, госпожа, прошу вас, будьте спокойны. Я самый опытный акушер во всей клинике, я обязательно обеспечу безопасность вашего ребёнка.

Получив обещание, беременная вдруг возбудилась. Она изо всех сил заколотила по своему животу, вздымавшемуся словно гора, вытянула шею и нетерпеливо закричала:

— Быстрее! Примите роды! Мой ребёнок хочет выйти! Быстрее, доктор!! Быстрее!

— Служить вам — моя честь.

Доктор, не дрогнув ни единым мускулом, поднял грубую стальную пилу, слегка коснулся кожи и привычным движением полоснул вверх.

— Вжи-и-ик...

Тонкая кровавая линия поползла вверх, и живот треснул, словно переспелый арбуз по щелчку пальцев.

Следом за этим!

— Ба-бах!

Не выдержавшее нагрузки тело, как проколотый воздушный шар, с грохотом взорвалось, разбрызгивая грязную кровь.

Она ещё не умерла.

Она истошно вопила от дикой боли, дрыгая руками и ногами. Её злобный и полный ужаса взгляд упёрся в доктора, и она безумно проревела:

— Что ты делаешь? Что ты делаешь?! Ты хочешь убить меня! Ты хочешь убить моего ребёнка!!

Доктор был с ног до головы забрызган кровью, но его лицо оставалось удивительно чистым. Он аккуратно убрал пилу, которой прикрывал лицо, и снова улыбнулся, утешая пациентку:

— Госпожа, слышать такие слова очень больно. Я ведь спасаю вас и ваше дитя. Смотрите, ваш ребёнок... благополучно родился.

Безумные движения женщины замерли. С огромной радостью она посмотрела на свой живот и увидела, что среди гнилой плоти в брюшной полости на неё моргает пара огромных чисто-чёрных глаз.

Эти глаза были очень ясными и живыми, весьма привлекательными.

Если бы их носителем не было извивающееся щупальце, они, возможно, вызывали бы ещё больше умиления.

Глядя на ужасного новорождённого, похожего на щупальце осьминога, доктор понимающе улыбнулся и похвалил:

— Посмотрите, какой здоровый у вас малыш. Взгляд горит, сразу видно, что он... э-э... что он глазастый.

Восторг на лице беременной на мгновение застыл из-за этого странного комплимента, но это ничуть не помешало ей проявить свою переполняющую любовь к дитяти.

Из её высохших глазниц потекли слёзы радости вперемешку с чёрной кровью.

— Ребёнок! Мой ребёнок!!

— Да, это ваш ребёнок.

— Дайте мне его сюда! Я хочу увидеть его! Это мальчик или девочка?

Услышав это, доктор перестал улыбаться, на его лице отразилось лёгкое замешательство.

Честно говоря, если уж пытаться определить пол щупальца осьминога...

— Поздравляю, госпожа, это... мальчик... с прибором.

Прибор у него действительно был, да он и сам, по сути, являлся одним сплошным прибором.

— Мальчик... Мальчик?!

Голос беременной снова сорвался на визг. Даже тяжёлые раны не могли остановить её конвульсии; безумие вновь исказило её жуткое, худое, залитое кровью лицо.

— Почему мальчик! Почему это мальчик?! Она должна была быть девочкой! Это ты! Наверняка проблема в твоей технике принятия родов! Это ты!! Ты шарлатан!

Возможно, почувствовав гнев матери, новорождённый, лежащий в луже крови, невинно моргнул.

Надо сказать, если не смотреть на тело, а только на глаза — выглядело довольно мило.

Доктор, наблюдая эту трагикомичную сцену, покачал головой и вздохнул:

— Госпожа, вы должны знать, что пол ребёнка зависит от родителей, а не от врача. Возможно, вам стоит спросить об этом отца ребёнка.

— Отца ребёнка... — взгляд беременной на мгновение затуманился, а затем она вдруг злобно рассмеялась.

— Его нет... Я съела его... Ха-ха-ха, он умер! Этот мужчина, он захотел стать матерью ребёнка... Он недостоин, только я могу быть матерью...

— ...Эм... а?

— Его нет... не найти... ха-ха-ха, он исчез... Я — мать ребёнка!

Процессор доктора на мгновение завис.

Но высокий профессионализм позволил ему быстро уловить коммерческую возможность. Он приподнял бровь и с лёгким волнением сказал:

— Если это всего лишь обычная смерть, наша клиника может предоставить вам особую услугу допроса мёртвых духов. У вас всё ещё есть шанс спросить его, почему ваш ребёнок оказался мальчиком.

— Однако эта услуга может быть немного дороговатой.

— Но я думаю, ради ребёнка — это того стоит...

Он усердно рекламировал услугу, словно с этой сделки ему причитались огромные комиссионные.

Возможно, искренность доктора тронула её. Взгляд беременной несколько раз переключился между злобой и растерянностью, и в конце концов она кивнула, как послушная марионетка.

— Должно быть объяснение насчёт моего ребёнка. Что мне нужно сделать! Быстрее, доктор, я хочу спросить его!

— Отлично, госпожа. Сперва, пожалуйста, закройте глаза.

Глядя, как беременная с некоторой нерешительностью закрывает глаза, доктор скривил губы в жуткой ухмылке.

Он поднял стальную пилу и снова поднёс грубые зубья к её шее.

— Затем сделайте глубокий вдох... да-да, отлично, голову назад, да, шею ещё чуть выше. Хорошо, не спешите, сейчас...

— Вжик...

Рука доктора дрогнула.

Шлёп... что-то упало.

Грязная кровь брызнула во все стороны, нарисовав на белоснежной стене прекрасную алую картину.

— Эм... хотя произошла небольшая заминка, операция прошла успешно. Госпожа, вы можете отправляться на поиски отца ребёнка.

Доктор цокнул языком, небрежно вытер окровавленные руки о белый халат и покосился на голову, лежащую на полу.

— Фу, какая жуть.

Он поспешно отфутболил её ногой, затем поднял пилу и повернулся к щупальцу на трупе пациентки.

Большие глаза всё ещё хлопали. Казалось, оно ещё не осознало ситуацию, или же у него вовсе отсутствовали когнитивные способности.

— Я только что сказал, что эта услуга немного дорогая. Твоя мама ещё не заплатила, но она, вероятно, вернётся не скоро.

— Может быть... ты заплатишь за неё?

Хотя разума у него не было, почувствовав приближение смерти, новорождённый инстинктивно начал яростно извиваться.

Только вот в глазах доктора эти конвульсии выглядели скорее как приглашение.

Чем бодрее скачет рыба на разделочной доске, тем с большим азартом рыбак её рубит.

— Вжик!

Доктор без колебаний пронзил его тело. Новое щупальце болезненно задёргалось, и через мгновение большие милые глаза окончательно потухли, перестав двигаться.

В день своего рождения оно одновременно обняло смерть.

— Товар получен, оплата внесена. Спасибо за покупку!

Доктор элегантно поклонился, отбросил пилу и, не оглядываясь, вышел из мрачной комнаты.

[Одиночное испытание (Остатки [Рождение]) пройдено успешно]

[Идёт оценка и расчёт награды...]

[Игрок: Чэн Ши. Оценка эффективности: S]

[Получена еда: Пальчиковый хлеб (C) X5]

[Получена еда: Баночный напиток из слизи (C) X5]

[Получена еда: Торт «Имитация глазного яблока» (B) X1]

[Путь к божественности +0, Лестница аудиенции +0] (Одиночные испытания не приносят очков)

[Текущие очки Пути к божественности: 2104. Глобальный рейтинг: 499713]

[Текущие очки Лестницы аудиенции: 156. Рейтинг Пути: 74]

[Испытание пройдено, выход из системы...]

...

http://tl.rulate.ru/book/153222/9576449

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Господи что курил автор когда это писал,тоже хочу)
Развернуть
#
Да там не курево) там что-то по тяжелее ЛСД наверное
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода