Готовый перевод Girls' Frontline: Commander 141 Breaks All The Rules / Командир 141 — Ломаю Правила в Мире Девушек с Оружием!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

14,6 секунды.

Этот результат почти в два раза быстрее, чем у десятого места в рейтинге. Все присутствующие были настолько поражены скоростью Чэнь Шушэна, что потеряли дар речи. Неужели такое может сделать обычный человек? Стоит отметить, что движения Чэнь Шушэна были очень точными, он не жульничал и не использовал лазейки в правилах. Это была его честная сила.

«Это просто…» Больше всех был удивлён U45. Хотя они с 416 постоянно спорили, они знали друг друга очень хорошо. U45 знала о силе 416 лучше, чем кто-либо другой, и совершенно не ожидала, что 416 проиграет, да ещё и так сильно.

14,6 секунды — это почти на четыре секунды быстрее, чем 18,4 секунды у 416. Такой разрыв нельзя объяснить удачей, это прямое отражение разницы в силах.

«Я… я проиграла… Но ведь, я, я…» Больше всего не могла поверить в поражение 416. Она точно знала, выложилась ли она на полную во время прошлого теста, поэтому ещё лучше понимала разрыв между собой и Чэнь Шушэном. Это было для неё самым немыслимым: как такое возможно… как может человек быть сильнее манекена?

«Фух~» Чэнь Шушэн снял маску и шлем. Он стянул с себя бронежилет и тактический жилет. Если нет задания, лучше не носить всё это постоянно, а то можно получить сыпь.

«Поздравляю, поздравляю. Я и не думала, что командир так силён.» U45 вышла из наблюдательной комнаты. Выступление Чэнь Шушэна её очень удивило. Она хотела лишь проверить его, а получилось, что открыла бездонную пропасть. В будущем лучше не злить этого командира.

«Вы слишком любезны.»

«Командир, если вы так сильны, как же вам тогда понадобятся манекены для боя?» Грюнна подошла, заложив руки в бока. «Командир, как же тогда ваши подчиненные манекены будут жить? Кажется, что манекены только мешают вам.»

«Ха-ха, я жив — они живы. Мы все на одной лодке,» — полушутя сказал Чэнь Шушэн, а U45 прищурилась.

«Судя по вашим словам, командир, вы собираетесь доверить свою жизнь своим подчиненным манекенам? Это весьма смело,» — тоже полушутя сказала U45, но её прищуренные глаза пристально следили за лицом Чэнь Шушэна.

«Не совсем доверить. Мой принцип — справедливость, справедливость и ещё раз справедливость. Я всегда действую по принципу эквивалентного обмена. Если они, попав под моё командование, доверили мне свои жизни, то почему я не могу доверить им свою? К тому же, там поле боя, пули и снаряды не разбирают, кто перед ними. Почему нельзя доверить свою жизнь тем, кто за твоей спиной?»

«Жизнь?.. Он только что сказал "жизнь"?» U45, слушая объяснение Чэнь Шушэна, задумчиво почесала подбородок.

«О? Вот как?» Грюнна с улыбкой посмотрела на Чэнь Шушэна. «Похоже, что в секторе S09 теперь будет особенно хорошо.»

«Ладно, проигравший платит. 416, идём.» Цель достигнута, U45 не собиралась задерживаться. Но 416, глядя на цифры на табло, была явно недовольна.

«416,» — повторила U45, глядя на 416, которая никак не двигалась.

«Цк… Поняла,» — 416 ещё раз нехотя посмотрела на табло, затем закинула винтовку за спину и ушла. Уходя, она бросила взгляд на Чэнь Шушэна, казалось, она хотела запомнить каждую его пору.

«Эм… Я разве её не обидел?» Чэнь Шушэна ошарашил этот взгляд. Когда он был в 141, если кто-то и улучшал свой результат, его максимум хвалили, потом ругали, а в худшем случае могли ночью подбросить под дверь световую гранату, и на этом всё заканчивалось. Но взгляд 416 был полон такой враждебности, словно они были кровными врагами.

«Кстати, командир, вы уже поужинали?» Когда U45 и остальные ушли, Грюнна вдруг спросила.

«Ещё нет.» Стоило Грюнне это спросить, как живот Чэнь Шушэна тут же заурчал, подавая сигналы хозяину.

«Хе-хе, я знаю одно место, интересно, командиру понравится?» Грюнна с хитрой улыбкой посмотрела на Чэнь Шушэна.

«Разве в штаб-квартире Грифон нет столовой?» Чэнь Шушэн недоумевал, неужели у такой большой компании нет столовой для сотрудников?

«Конечно есть, но там кормят очень плохо. Поэтому все ходят есть куда-нибудь ещё. Я знаю одну кофейню, там очень хороший кофе и десерты. Командир, не хотите зайти? Для сотрудников Грифон там скидка тридцать процентов!»

Так поздно пить кофе — это нормально? И разве десерты могут насытить? Думаю, дело не в скидке, а в том, что вам просто нравится кафе. Чэнь Шушэн мог только мысленно вздыхать, ведь он здесь был впервые и знал только местность и дорогу, а до магазинов на улицах ему, честно говоря, не было дела.

«Ладно, ведёшь. В любом случае, у меня кошелька тоже не особо полный.»

«Ок~» Грюнна и Colt Revolver пошли собираться.

«Эх, сколько ещё времени осталось,» — Чэнь Шушэн загибал пальцы, считая, когда же всё закончится.

«Командир, пойдёмте. Я примерно знаю, о какой кофейне говорила Грюнна,» — G36 уже помогла Чэнь Шушэну надеть куртку.

«Спасибо, G36.» Чэнь Шушэн надел куртку и спросил G36: «Кстати, это место очень известное? Почему вы все о нём знаете?»

«Оно действительно очень известное. Как сказала Грюнна, кофе и десерты там действительно очень вкусные.»

«Так вот значит как. Тогда отлично, раз оставшимся манекенам ещё работать до полуночи, выпьем кофе для бодрости.» Чэнь Шушэн не был против работать всю ночь, скорее наоборот, у него редко бывали спокойные дни, он уже давно привык.

Грюнна и Colt Revolver недолго собирались, и вскоре все отправились в путь. Кофейня находилась недалеко от штаб-квартиры Грифон, всего за углом.

Но когда все шли по улице, Чэнь Шушэн вдруг без всякой причины обернулся и пристально уставился вдаль. Его взгляд, казалось, пронзил горы и реки и достиг другого берега океана.

В то же время, в далёкой Германии…

«Господа, я люблю войну. Я всегда был заинтригован тем, что такое манекены, способные вести бесконечный бой, даже будучи подстреленными или сбитыми. Достаточно простого ремонта или замены тела, и они снова в строю, это просто совершенство!!!»

Я люблю блицкриги, люблю штурмы, люблю оборонительные бои, люблю окружения, люблю внезапные атаки, люблю отступления, люблю зачистки, люблю отступления.

Равнины, улицы, траншеи, луга, мёрзлая земля, пустыни, океаны, воздух, грязь, болота — везде в этом мире может стать полем боя, нет ничего прекраснее! Я люблю каждое поле боя в этом мире!

Гибель от артиллерийского обстрела, разрывы от снарядов, куски плоти разлетаются во все стороны, я люблю смотреть, как враги превращаются в пепел под огнём 88-миллиметровых орудий.

Я люблю смотреть, как штыковые атаки пронзают сердце, почки, печень, селезёнку, тонкий и толстый кишечник, кровь течёт по ране, они беспомощно падают на землю и их терзают.

Вид солдат, повешенных на уличных фонарях за попытку бегства, вызывает у меня возбуждение! Крик пленных, умирающих под пулемётным огнём, тела, разлетающиеся на куски от юпитерских пушек Железной Стаи, всё это так возбуждает меня.

Я также люблю видеть, как наш дом сжигают, как наших солдат убивают Железная Стая и предатели-манекены, это тоже вызывает у меня возбуждение.»

«Господа, почему мы должны выступать против Железной Стаи? Железная Стая ведь воплощает наши желания: войну! Безжалостную войну! Полное уничтожение, ни одного выжившего! Разве это не то, чего мы жаждем? Мы должны сотрудничать с Железной Стаей!»

«Сто лет, целых сто лет! Нас разбирали и собирали. Вспомните, разве у них не было войны? Всё дело в том, что они хотели стать главным, вот и всё. Глупо и низко, ради какого-то рейтинга потерять цель, потерять чистоту.

Так господа, существует ли чистая война? Конечно, есть! Это мы! Мы не воюем ради денег, не ради земли, не ради голода, не ради выгоды. Мы воюем только ради войны! Ради убийства!

Откровенное насилие и зло, но одновременно и неотъемлемая часть человеческой природы. Это и есть мы!»

«В отличие от тех лицемерных подонков, мы прямолинейны и искренни, мы не прикрываем свои цели ложными предлогами. Только чистота! Абсолютная чистота!!!»

«Давайте разбудим тех, кто загнал нас в забвение, а сами сейчас мирно спят! Они достаточно отдохнули, вытащим их за волосы, выведем на свет, пусть вспомнят, что такое страх. Раньше это была Железная Стая, теперь наша очередь!»

«Господа, давайте создадим ад.»

«Командир, что случилось?» G36 с недоумением посмотрела на внезапно обернувшегося Чэнь Шушэна. Ведь позади никого не было?

«…Я, ладно, наверное, просто нервы.» Чэнь Шушэн повернулся. Честно говоря, он и сам не знал, почему обернулся. Инстинктивная реакция тела? Но позади ничего не было, и на далёких высотных зданиях не было никаких снайперов. Но почему? Почему он вдруг обернулся без всякого предупреждения? И почему-то было ощущение, будто что-то его притягивает, что он обернулся именно потому, что его тело тянуло?

Чэнь Шушэн был в недоумении, но сейчас он не мог прийти к каким-либо выводам. Может быть, он просто слишком напряжён в последнее время?

Дзинь-дзинь~

Толкнув стеклянную дверь кофейни, Чэнь Шушэн почувствовал тёплый ветерок, смешанный с ароматом еды и напитков. Только сейчас, ощутив разницу температур в помещении, Чэнь Шушэн понял, что уже зима…

Время было уже позднее, обычно в такую пору в кофейне сидят только офисные работники, которым приходится допоздна работать. Но им не было времени специально приходить в кофейню.

Все просто нашли себе свободное место и сели.

«Добрый вечер, добро пожаловать,» — как только все сели, к ним подошёл официант.

«Добрый вечер.»

«Что бы вы хотели заказать?» Официантка достала из униформы блокнот и ручку. Чэнь Шушэн на это обратил внимание — заказ не электронный, значит, в этой кофейне винтажный стиль?

«Мокко, пожалуйста,» — Чэнь Шушэн сейчас не испытывал желания что-либо есть. Он всё ещё размышлял о том, что только что произошло.

«Есть кола?» Colt, сверкнув своими большими глазами, посмотрела на официантку.

«…Эм.» Чэнь Шушэн, глядя на выходку Colt, немного прикрыл лицо рукой. Заказывать колу в кофейне — это так же оскорбительно для заведения, как покупать фрукты на овощном рынке или заказывать жареный рис в ресторане лапши.

«Есть, какой размер желаете: маленький, средний или большой?» — официантка слегка улыбнулась.

«Хм…» Colt посмотрела на Чэнь Шушэна, который лишь слегка кивнул.

«Тогда давайте большой. И, пожалуйста, только Coca-Cola.»

«Без проблем,» — официантка записала и посмотрела на остальных.

«Я возьму тирамису,» — Грюнна заказала десерт. Интересно, не поправляются ли от такого позднего ужина с десертом? Взгляд Чэнь Шушэна переместился ниже.

*Цссс…* Похоже, он понял, почему она не толстеет…

«Один чёрный чай, пожалуйста.» Из вежливости G36 заказала только чай.

«Хорошо, ожидайте, пожалуйста.» После краткого ответа официантка удалилась.

Чэнь Шушэн откинулся на диван, через стеклянное окно посмотрел наружу. В такое время на улице уже почти не было людей, и тут с неба начали медленно падать редкие снежинки.

«Снег пошёл… Когда в последний раз я мог спокойно любоваться снегом?»

Глядя на падающий снег, мысли Чэнь Шушэна постепенно улетели. Такие спокойные моменты были для него очень ценными…

«Ваш кофе, пожалуйста, приятного аппетита~»

Чэнь Шушэн не заметил, как пролетело время. Официантка быстро поставила кофе перед всеми.

«А? О… Спасибо.» Очнувшийся Чэнь Шушэн поблагодарил.

«Пожалуйста.»

Глядя на мокко перед собой, Чэнь Шушэн слегка отпил. Вкус действительно был отличным, как и сказали G36 и Грюнна. Терпкость и сладость превзошли ожидания Чэнь Шушэна, хотя, честно говоря, никаких особых ожиданий и не было.

Смакуя во рту, это напомнило Чэнь Шушэну о том, как он раньше варил кофе в ледяных пещерах.

Вместе с кофе подали несколько имбирных печений. Чэнь Шушэн взял одно печенье и отправил его в рот.

Хрум~

Вкус был хорошим, оно было хрустящим, с особым сладким и острым ароматом. Отлично подходит для взбадривания.

«Командир.» Когда Чэнь Шушэн собирался взять второе печенье, G36 остановила его.

«Что?»

«Командир редко пьёт кофе, верно?» — тихо прошептала G36 Чэнь Шушэну на ухо.

«Действительно, нечасто.»

«Тогда доверьтесь мне.» G36, не говоря ни слова, "отняла" кофе и имбирное печенье у Чэнь Шушэна.

G36 окунула имбирное печенье в кофе, через четыре секунды выловила его.

«Вот, командир,» — G36 поднесла Чэнь Шушэну приготовленное печенье.

«Ээ, я сам справлюсь.» Кормить кого-то — это слишком, Чэнь Шушэн ещё не мог принять этого. Он не беспомощный.

«Хорошо.» G36, получив отказ, ничего не сказала и спокойно положила приготовленное печенье перед Чэнь Шушэном.

Чэнь Шушэн отправил приготовленное печенье в рот. Размоченная поверхность печенья стала мягкой, но не полностью пропиталась. При попадании в рот оно просто таяло, терпкий аромат кофе и острота имбирного печенья прекрасно смешались.

«Спасибо.» Чэнь Шушэн кивнул G36, выражая благодарность. Такой способ есть было действительно впервые.

«Не за что… Командир.»

http://tl.rulate.ru/book/153175/10021176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода