× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Five Babies and Invincible Space: Mother Returns to Shock the Empire / Пятеро Детей и Карманное Измерение — Месть Начинается!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Мама, пойдем в Далисы (Верховный суд)! – Госпожа Бай, вытерев слезы, с недоумением посмотрела на Гу Жу. – Нужно всего лишь поставить печать, зачем идти в Далисы?

Гу Жу холодно хмыкнула: – Гу Чанхун – высокопоставленный чиновник первого ранга. Любое дело, достойное его статуса, может рассматривать только Далисы.

Госпожа Бай кивнула: – Хорошо, как раз список моего приданого тоже при мне, пусть Далисы заверит его.

Няня Чжао, услышав это, вытирала слезы: – Если бы тогда господин внезапно не умер, и наша семья не обеднела, как бы госпожа стала наложницей в семью Гу. Если бы тогда господин был жив, даже статус госпожи Су не сравнился бы со статусом госпожи!

В воспоминаниях первоначального хозяина mengenai семью деда по материнской линии, словно все было стерто, ни единого воспоминания не осталось.

– Зачем вспоминать это, столько лет прошло! – Госпожа Бай подняла руку и вытерла слезы няне Чжао.

– Мама, пойдем! – Гу Жу, взяв госпожу Бай за руку, вышла из переулка.

Далисы находились в центре столицы, примерно в получасе езды от дома Гу.

– Дандан, ты вынесла все из дома Гу? – спросила Гу Жу у Дандана.

– Да! Думаю, та проклятая женщина, из-за которой ты чуть не умерла, обезумеет.

– Сколько всего? Я же просила тебя перенести только золото, серебро и банкноты?

– Но Дандан увидел столько золотых и серебряных украшений, что было бы слишком несправедливо их не взять. Поэтому Дандан перенес их все в пространство. Кто бы мог подумать, что эти украшения, попав в пространство, превратятся в золотые слитки и серебряные слитки!

– Вот и хорошо!

– Хозяин, можете быть спокойны! Они ни за что не подумают, что это сделали люди, ведь дверные замки не были взломаны, золото и серебро были зарыты под землей, поверхность не просела, то есть не осталось никаких следов.

– Так ведь и не люди это сделали! – Гу Жу была немного беспомощна.

– Жуэр, о чем ты думаешь? Впереди уже Далисы, – госпожа Бай легонько толкнула Гу Жу.

Ее дочь, с тех пор как ударилась головой, словно стала другим человеком.

– Я пойду бить в барабан! – сказала Гу Жу и быстро направилась к Далисы.

Поднявшись по ступеням Далисы, Гу Жу взяла молоточек и с силой ударила по барабану.

Далисы-цин (глава Далисы) Чэнь Жуй в это время смотрел свитки в главном зале. Внезапный удар по барабану его напугал, и свитки выпали из его рук на пол.

– Пойди узнай, кто бьет в барабан. Если дело мелкое, отправь их в Префектуру Цзиньчжао! – сказал Чэнь Жуй своему приближенному А Ляну.

В это время барабанный бой становился все более неистовым. Чэнь Жуй нахмурился. При таком ударе барабан скоро разлетится, а ведь он совсем новый!

Подумав об этом, Чэнь Жуй поспешно встал и вышел.

– Прекратите бить! Прекратите! Если будете продолжать, барабан испортится. Насколько же велика обида!

Чэнь Жуй, заложив руки за спину, вышел вперед А Ляна.

– Если не стучать громко, боюсь, господин не услышит! – Гу Жу отложила молоточек.

Чэнь Жуй поднял голову и посмотрел на ту, кто бил в барабан, мгновенно lost in thought. Перед ним стояла юная девушка неземной красоты. Хоть она и была одета в старую одежду, это не могло скрыть ее выдающейся ауры.

– Эм… почему вы бьете в барабан? Какая у вас обида? – Чэнь Жуй поспешно привел себя в порядок.

Гу Жу почтительно поклонилась Чэнь Жую и сказала: – Ваша служанка – внебрачная дочь премьер-министра Гу Чанхуна. Сегодня первая госпожа без всякой причины бранила нас с матерью, мы ответили парой слов, и Гу Чанхун выгнал нас из дома. Сегодня я пришла в Далисы, чтобы попросить господина поставить печать на письме о разводе для моей матери. Ведь Гу Чанхун – высокопоставленный чиновник первого ранга, а глава Префектуры Цзиньчжао, несомненно, не посмеет принять это дело.

Чэнь Жуй, выслушав слова Гу Жу, помолчал, а затем сказал: – Проходите в главный зал, расскажете.

Кто из чиновников того же двора любит вмешиваться в чужие дела? Но к Гу Чанхуну Чэнь Жуй испытывал некоторое нерасположение. Не говоря уже о том, что они оба были первого ранга, даже если бы чин был ниже, что с того? Он будет действовать по закону.

Гу Жу повернулась, спустилась по ступеням, поддержала госпожу Бай и вошла в главный зал.

– Ваша служанка, госпожа Бай, приветствует господина! – Госпожа Бай поспешно поклонилась.

– Встаньте! Покажите мне письмо о разводе! – Чэнь Жуй посмотрел на А Ляна.

Госпожа Бай поспешно достала из-под одежды письмо о разводе и передала его А Ляну.

Чэнь Жуй подошел к письменному столу, присел и, получив письмо от А Ляна, внимательно прочитал его. Это действительно была рука Гу Чанхуна, и подпись тоже была его.

«Ревнивая»? Это действительно одна из семи причин для развода!

«Госпожа Бай Сяомэй»? Чэнь Жуй посмотрел на имя и слегка приподнял бровь.

– Бай Чжэньнань, цензор Бай – ваш кто? – Чэнь Жуй поднял голову и посмотрел на госпожу Бай.

– Это мой покойный отец! – ответила госпожа Бай, опустив глаза.

Услышав это, Чэнь Жуй поспешно встал: – Вы действительно дочь господина Бая?

Госпожа Бай кивнула: – Как я могу солгать в таком деле!

– Господин Бай был достойным чиновником! Я несколько раз встречался с вашим отцом, жаль, что… – Чэнь Жуй взял печать Далисы и поставил ее на письме о разводе.

В это время Гу Жу снова сказала: – Господин, у моей матери еще есть список приданого за тот год. Это было то, что моя мать оставила мне. Но теперь это занято резиденцией премьер-министра, и мы с матерью ничего не взяли с собой. Не могли бы вы заверить это, чтобы у нас были доказательства, если та ядовитая женщина придет искать нас в будущем.

Чэнь Жуй кивнул: – После развода приданое не может быть забрано. Если вы боитесь, что семья Гу откажется от своих слов, я могу заверить это.

– Тогда благодарим вас, господин! – сказала Гу Жу и попросила няню Чжао открыть все свертки.

Госпожа Бай сняла заколку с головы, слегка согнула ее и достала бумажный свиток.

А Лян получил бумажный свиток и передал его Чэнь Жую.

Этот лист бумаги выглядел старым. Чэнь Жуй осторожно развернул свиток.

– Это приданое действительно немало, и все это золотые и серебряные изделия, – Чэнь Жуй взглянул на госпожу Бай.

– Моя мать боялась, что я, будучи наложницей, буду подвергаться притеснениям, поэтому решила дать мне побольше денег для самозащиты.

Госпоже Бай около тридцати лет, похоже, ее дочь унаследовала ее красоту.

Чэнь Жуй взглянул на одежду госпожи Бай: – Полагаю, вы не совершили ни одного из семи запретов для развода?

– Будучи наложницей, если хочешь покинуть семью Гу, можно только совершить один из семи запретов. – Госпожа Бай подняла голову и спокойно сказала.

– Хорошо! Я заверю это! – сказал Чэнь Жуй и велел А Ляну вместе с чиновниками обыскать все свертки.

А Лян и чиновники тщательно все перерыли, но не нашли даже одного ляна серебра.

Затем он велел А Ляну позвать чиновниц, обыскать их пятерых (служанку и госпожу) с ног до головы, но результат был тот же.

Чэнь Жуй тихонько издал звук, наклонился и написал свидетельство. Он дал его госпоже Бай для ознакомления, а затем передал А Ляну.

– А Лян, отправляйся в резиденцию премьер-министра, пусть премьер-министр Гу подпишет и поставит печать на этом документе. Возьми с собой жетон Далисы!

– Слушаюсь! – А Лян ответил и вместе с шестью чиновниками вышел из главного зала.

– Присаживайтесь, отдохните. – Чэнь Жуй велел чиновникам принести им несколько стульев.

Гу Жу и представить себе не могла, что чиновники Далисы работают так быстро. И если бы Гу Чанхун подписал свидетельство сегодня, то в будущем семье Гу больше никогда не пришлось бы беспокоить их с матерью.

http://tl.rulate.ru/book/153136/10965497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода