Готовый перевод Nezha's Cheat Arsenal: Rebellion Against Corrupted Heaven / Нэчжа с Читами — Современное Оружие Против Небесного Двора!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя по Горам Жёлтого Ветра неизвестно сколько ли, группа увидела реку.

Течение реки Ша, восемьсот ли, три тысячи ли топей.

Посмотрев на надпись на каменной плите и на саму реку, им не составляло труда переправиться. Однако они не могли перевезти Сан Цзана. Если Белый Дракон не доберётся до Духовной Горы за сутрами, его оковы не спадут. Если он примет прежний облик дракона, то долго не продержится. Что же делать?

Бросить корзину в реку, а потом тащить её на верёвке? Нет, она утонет.

Почему они не могли его перевезти? Всё потому, что Сан Цзан был смертным и тяжело ранен. Если бы они переправили его с помощью магии, монах бы не выдержал, и он мог бы и вправду превратиться в труп.

Но дракон ведь один, а их двое.

Нэ Чжа уже собирался попросить Ао Бин вынести Сан Цзана на спине.

— Я его не понесу.

Ао Бин: Шутка ли, никто, кроме Нэ Чжа, не смеет ездить у меня на голове.

— Нэ Чжа, я могу управлять речной водой. Прошу, не думай об этом.

В глазах Нэ Чжа этот Сан Цзан был настолько отвратителен, что даже добродушный Ао Бин не выдержал. Было видно, что Ао Бин его тоже совсем не жалует.

Как раз в тот момент, когда они готовились к переправе, внезапно начался прилив.

[Ао Бин, что происходит?]

Нэ Чжа спросил Ао Бин с помощью особого телепатического канала связи.

— Я ничего не делал.

[Тогда что это такое?]

Внезапно прибывающая речная вода начала спадать, вынося на берег множество предметов. Все не придали этому значения и собрались продолжать переправу, как вдруг комок выброшенных на берег водорослей шевельнулся.

— Чёрт возьми, что это за штука?

— Мы слишком много ели мяса в прошлые разы, теперь возьмём немного овощей, так?

Увидев, что сгусток водорослей схватил оружие и бросился на них, Ян Цзянь ударил его трезубцем. Оружия столкнулись с громким звоном.

Водоросли отбросило на семь-восемь шагов назад. Ян Цзянь почувствовал силу, передающуюся через его трезубец — у этих водорослей была сила. Водоросли, увидев, что с Ян Цзянем не справиться, тут же развернулись и побежали.

— Сань Янь, скорее задержи его! Этот демон живёт в реке, он отлично знает эти места.

Сунь Укун вытащил из уха Золотой Обруч, но водоросль уже ушла в воду и быстро скрылась — ясно, что он отлично умеет переправляться.

— Сань Янь, спускайся в воду и выгони его.

— Почему ты зовёшь меня, а не Нэ Чжа? И почему я должен тебя слушаться?

— Я не силён в бою под водой, а Нэ Чжа относится к стихии Огня, тем более он не подходит.

— А почему ты не говорил, что не умеешь сражаться под водой, когда грабил Драконий Дворец? И Нэ Чжа, он устроил погром в море и убил дракона в возрасте до трёх лет. Ты говоришь, он не умеет сражаться под водой?

Сказав это, он отвернулся и перестал обращать внимание на этих двоих. Нэ Чжа, увидев, как один человек и одна обезьяна спорят, презрительно покосился, а затем сам спустился в воду.

— Ну вот, посмотри на себя. Даже младшая сестра начала презирать нас, двух мужчин, за то, что мы бесполезны.

— Да, да, точно!

Нэ Чжа, спустившись в воду, встал на камень, и синий свет начал струиться из его отметин демонической магии, образуя человеческую фигуру.

— Ао Бин, это твоя территория.

— Нет проблем. Жди здесь.

Затем Ао Бин развернулся и поплыл. Надо сказать, плыл он очень быстро. Для Ао Бина изменения окружающей духовной энергии были сродни резонансу с ним самим. Поэтому там, где колебания духовной силы были сильны, это и было место, где водоросль использовала свою силу. Духовная энергия каждого живого существа уникальна.

Большинство людей, возможно, и не знают, что духовная энергия, поглощённая в тело, не одинакова. Но будучи Духовной Жемчужиной, Ао Бин очень глубоко понимал духовную энергию. Когда духовная энергия поглощается телом и становится собственной энергией, это как то, что каждый рождается уникальным. Духовная энергия, став частью его, естественно, претерпевает изменения.

Эта способность к восприятию вещей позволяла Ао Бину легко распознавать, насколько прочно укоренилась чужая культивация. Когда водоросль и Ян Цзянь столкнулись, водоросль активировала защитную силу, чтобы предотвратить отбрасывание ужасающей силой Ян Цзяня.

Хотя силы было немного, для Ао Бина это не было проблемой. Следуя траектории духовной силы водоросли, он нашёл место его укрытия — огромный черепаший панцирь. Ао Бин подплыл и постучал по панцирю — он был довольно прочным.

Но звук был неправильный. Внутри было пусто. Неужели он использовал панцирь покойной гигантской черепахи? В любом случае, это неважно.

Тогда он достал Ледяной Молот Скрученного Дракона, чтобы проверить воду. В обеих руках появилась ледяная субстанция, сконденсировавшаяся в два огромных ледяных молота. Ао Бин поднял молот и ударил по панцирю.

Водоросль внутри панциря почувствовала землетрясение, и вместе с ним хлынул мощный поток холодного воздуха, от которого его всего затрясло. Снаружи панцирь покрылся толстым слоем льда. Нет, нужно выйти и посмотреть.

Как только Ао Бин собрался нанести второй удар, черепаший панцирь открылся. Водоросль выскочила, размахивая оружием, и бросилась на Ао Бина. Ао Бин поднял оба молота и зажал нападающее оружие между ними, и лёд начал распространяться. Видя, что его оружие постепенно замерзает, а враг приближается,

водоросль немедленно отпустила оружие и поплыла назад, отступая на расстояние. Ао Бин пошевелил рукой, и лёд взорвался, разбив оружие вдребезги, оставив только V-образную форму наконечника. Лицо Ао Бина было суровым, и водоросль на мгновение не знала, что делать.

— Два пути: либо ты позволяешь этому монаху перейти реку, либо... извини.

Водоросль: Ты разбил мою вазу, да ещё и моё оружие разнёс в щепки. Ты хочешь, чтобы я тебе помог?

Видя, что водоросль не двигается, Ао Бин решил, что тот по умолчанию отказывается помогать.

— Тогда... прошу простить меня за мою дерзость, — сказал Ао Бин.

И снова он замахнулся молотом, чтобы ударить по водоросли. Водоросль метнула в Ао Бина бусины, висевшие у него на шее. Ао Бин ослабил удар и замахнулся Ледяным Молотом Скрученного Дракона на бусины, но бусины, словно змеи, увернулись от летящего молота.

Однако, когда бусины полетели ему в лицо, на лице Ао Бина внезапно появились чешуйчатые узоры. Цвет этих чешуек был ослепительно синим, это была его родословная из Священного Источника Крови Дракона.

В конце концов, он сам был драконом. Хотя, когда он впервые увидел Священный Источник Крови Дракона, он почувствовал, что кровь его немного стынет, это была эссенция крови древних драконов, и использование её давало ему большую отдачу.

Каждая его чешуйка приобрела твёрдость, сравнимую с обратной чешуей других драконов. У каждой драконы есть только одна такая чешуя, самая твёрдая защитная чешуя — обратная чешуя. Таким образом, Ао Бин был одет в своего рода лёгкую, но прочную божественную броню.

Каждый раз, когда он менял чешую, он собирал её, а затем позволял ей прикрепиться к своей одежде, что обеспечивало двойную защиту.

Он думал, что его бусины собьют Ао Бина с толку, но, увидев, что это бесполезно, он возненавидел себя за то, что не сбежал сразу после броска, а стал ждать, проверил, подействовало ли. Но Ао Бин просто отбросил один из ледяных молотов, который попал прямо в водоросль.

Ощутив боль в спине, водоросль упала, и нижнюю часть его тела заморозило льдом.

— Герой, пощадите! Герой, пощадите! Я помогу вам перейти реку.

— Ты это серьёзно?

— Серьёзно, серьёзно! Только пощади мою жизнь. Я должен жить, чтобы выполнить завет, данный мне Бодхисаттвой, — дождаться, пока человек по имени Сан Цзан отправится на Запад за сутрами.

— ? Ты тоже идёшь за сутрами на Запад?

— Неужели и вы, герои, тоже?

Затем водоросль рассказал, что он изначально был Главнокомандующим Завесы в Небесной Секте, но был сослан в мир смертных за то, что случайно разбил Хрустальный Сосуд. По указанию Гуаньинь он получил письмо, в котором говорилось, чтобы он ждал Сан Цзана и отправился на Запад за сутрами, чтобы искупить свою вину. Ао Бин, услышав это, заплыл в черепаший панцирь и действительно нашёл на каменном столе письмо, содержание которого полностью соответствовало его словам.

Когда Ао Бин вышел, водоросль уже сбросил с себя водоросли, обнажив человеческое лицо — это был крепкий мужчина. Ао Бин одним ударом разбил лёд и сложил руки в приветствии.

— Прости, друг, это я был невнимателен.

— Всё в порядке, всё в порядке. Спасибо, брат, что пощадил меня.

Он чувствовал, что человек перед ним явно сдерживался, ведь Ао Бин всегда бил одной рукой.

— У меня есть ещё один вопрос, могу ли я спросить что-то?

— Спрашивай, спрашивай, я отвечу обо всём, что знаю.

— Я видел в письме, что перед тобой был ещё кто-то?

— Я слышал об этом от Бодхисаттвы. Она сказала мне тогда, что вместе со мной был сослан маршал Тянь Пэн. Кажется, он переродился и стал свиньёй?

Свинья?

Это напомнило Ао Бину о свинье-демоне в доме Гао. Когда ту свинью втиснули в чан, кажется, она кричала, что она маршал Тянь Пэн с небес, а потом начала ругаться. Неужели это он?!

Тогда Нэ Чжа собирался дать той свинье урок, но не собирался убивать. В конце концов, по рассказам господина Гао, он не брал даром, а всего лишь устроил погром и ранил нескольких гостей во время пьянки.

Но он не ожидал, что та свинья назовёт Нэ Чжа «женским демоном-ужиком» и скажет, что он не выйдет замуж.

Нэ Чжа — стопроцентный мужчина, за что ему выходить замуж? То, что его описывают женскими словами, да ещё и ругаясь, — это был двойной удар, который взбесил Нэ Чжа.

— Брат, с тобой всё в порядке?

— Ничего... ничего.

Всё пропало, брат-свинья тоже ушёл! Что делать?

— На самом деле, у меня есть одна неуместная просьба. Не знаю, может ли брат согласиться от имени Учителя?

— Говори, не стесняйся.

— На самом деле, я уже привык жить в этой реке Ша. С такой силой, как у тебя, ты сможешь защитить Учителя. Я не пойду с вами.

— Почему? Ты не вернёшься на небеса?

— Да. Я помогу вам пересечь реку Ша. В принципе, мне неважно, буду я помогать с переправой или нет, ведь я живу здесь столько лет и решил здесь осесть. Но я помню завет Бодхисаттвы. Поэтому я думаю, если другие братья-монахи обладают могущественной силой, то я им не нужен. Тогда я останусь здесь. Но если нужно, чтобы я просто «побывал в счёте», тогда я пойду с Учителем на Запад за сутрами.

В конце концов, когда они вышли на берег, он увидел, что состав паломников слишком роскошный. Он чувствовал, что не подходит, чтобы просто «побывать в счёте».

— Точно. Ведь он всего лишь разбил один Хрустальный Сосуд...

Ао Бин не осмелился договорить остальное. Но он вспомнил, что Нэ Чжа тоже был на Небесах, и как же тяжело он там работал! Однако следующее, что сказал этот брат, заставило Ао Бина замереть.

— Мне стыдно говорить, но, пожалуйста, не рассказывай никому, что я разбил восемнадцать тысяч ваз.

— ...

Неудивительно, что вся их посуда сделана из камня. Он разбил всю посуду!

Но сейчас не время об этом думать, главное — перебраться через реку. Этот брат хороший человек. Поэтому он оставил несколько талисманов для передачи звука на будущее, чтобы они могли общаться. Попрощавшись, он обратился в поток света и вернулся в сознание Нэ Чжа. Ао Бин пересказал Нэ Чжа всё, что произошло.

Увидев, что Нэ Чжа вышел на берег, и гигантский черепаший панцирь выплыл из воды, один человек и одна обезьяна поняли, что всё улажено. Они забрались на панцирь, и втроём взлетели в воздух, чтобы переправиться.

Под панцирем, естественно, были Главнокомандующий Завесы и некоторые крупные рыбы, которые несли его.

— Младшая сестрёнка, прости, снова приходится тебя напрягать.

— Хм.

— Не злись, не злись.

— Я не злюсь.

Она и правда не злилась, но выражение её лица было явно преисполнено презрения. Тем не менее, она рассказала им то, что узнала под водой.

— Ничего страшного. Царь Ада знаком с маршалом Тянь Пэн, просто быстрее переродится.

Услышав это даже от Ян Цзяня, остальные больше не поднимали эту тему.

http://tl.rulate.ru/book/153105/10708921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода