Готовый перевод Nezha's Cheat Arsenal: Rebellion Against Corrupted Heaven / Нэчжа с Читами — Современное Оружие Против Небесного Двора!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впереди храм, может, остановимся там на ночлег сегодня, — сказал Тан Цзин, немного опасаясь.

Всё это время, пока они шли, стоило ему сказать что-то, что не понравилось Нэчже, как следовал удар или пинок. Он не знал, что это ещё самое мягкое проявление гнева Нэчжи; иначе тот бы уже проткнул Тан Цзина насквозь копьём. И всё благодаря хорошему воспитанию Ли Цзина и Тай И, а также тому, что один человек и одна обезьяна вовремя вмешались, и Ао Бин внутри успокаивал его.

С таким вспыльчивым характером, как у Нэчжи, можно поладить, только уступая ему. Тан Цзин был совершенно беспомощен перед его взрывным нравом. Кроме Сунь Укуна, никто из них не надел утяжеляющий обруч.

Даже если бы они надели — толку бы не было. Кто такой Нэчжи? Единственный в истории, кто пошёл на членовредительство. Если бы он надел обруч, он бы сначала заколол Тан Цзина, прежде чем вскрыть себе темя. В конце концов, у него три головы.

— Нэчжа, уже поздно. Остановиться в храме — хорошая идея.

Сунь Укун привык к бродяжничеству после пятисот лет под горой; Нэчжа с детства воевал, ему ли жаловаться? Ян Цзянь тоже. Но Тан Цзин — нет, он слишком «изнеженный».

— Хорошо, второй брат Ян.

Сначала Сунь Укун думал, что Нэчжа не вынесет жизни в дикой природе, но оказалось, что тот невероятно приспособлен. Напротив, Тан Цзин на его фоне выглядел жалко.

По мнению Укуна, Нэчжа всё ещё ребёнок, растёт, но даже не жаловался на голод или усталость. Он первым начал требовать отдохнуть.

Что до Ян Цзяня, они сражались, он выдержит.

Ян Цзянь: И что? Обезьяны всегда такие предвзятые. Не стоило я говорить те две фразы про Нэчжу.

Недалеко от храма Тан Цзин спешился и сказал, что нужно проявить искренность.

— Ого, ещё и притворяется, — усмехнулся кто-то.

— Ладно, ладно, пойдёмте, оставьте его.

Им было лень обращать на него внимание, пусть притворяется.

У входа в храм, на табличке, чётко было написано: Храм Гуаньинь.

Два стука в дверь означали, что нужно отлучиться в уборную; три стука — знакомый; четыре — проявление уважения.

— Кто там?

Голос раздался изнутри храма. Сунь Укун ответил первым:

— Мы путники, надеемся, вы позволите нам переночевать.

— Идите в другое место.

— Ты…

Сунь Укун хотел что-то сказать, но Тан Цзин остановил его:

— Грешный монах из Великой Тан Восточных Земель. Уже темнеет, прошу, окажите любезность.

Услышав, что они из Восточной Тан, голос внутри внезапно сменил тон. Попросил их подождать снаружи, а он пойдёт доложиться своему патриарху.

Вскоре открывший храм монах повёл их внутрь. Тан Цзин заговорил первым:

— Мы, ученики и…

— Хмм~

Тан Цзин почувствовал холод по спине и поспешно поправился:

— Мы четверо потревожили ваш храм, простите нас.

— Проходите, мастер.

— Благодарю, шисён.

Пока монах вёл их к главному храму, один престарелый монах в золотых одеждах топнул ногой. Ужасающая статуя трёхглавого Будды на алтаре мгновенно повернулась, став изображением Гуаньинь Бодхисаттвы.

Когда Тан Цзин прибыл в главный храм, поздоровался со старым монахом, а затем преклонил колени перед статуей Гуаньинь.

Старый монах, увидев троих позади Тан Цзина, не сводил с них глаз. Золотой обруч на голове обезьяны и серьги Нэчжи — всё такое блестящее, неужели всё из чистого золота?

— Чего уставился?

Увидев его грозный вид, монах испугался и перестал смотреть.

— Мастер, вы проделали долгий путь, а где багаж?

Из четверых только у обезьяны был узелок за спиной. Остальные были с пустыми руками. Багаж Нэчжи находился в его Волшебном мешочке, а у Ян Цзяня тоже был подобный артефакт.

Тан Цзин ответил, что у него есть этот узелок. Старый монах подумал, что там лежат какие-то редчайшие сокровища из Тан, а оказалось — всего лишь ряса.

Старый монах подмигнул стоявшим позади молодым монахам. Те сразу всё поняли и начали жаловаться, что они явно не из Тан, и им даже не дают посмотреть, возможно, они нам не доверяют, так что лучше уходите.

Сяо Тяньцюань больше не мог терпеть и яростно залаял на старого монаха и статую Гуаньинь. Будучи теперь собакой, он не мог говорить, мог полагаться только на инстинкты.

Этот старый монах был старейшиной Цзиньчи. Услышав лай Сяо Тяня, он почувствовал необъяснимый страх.

— Ян Цзянь, это…

Видя, что Тан Цзин встревожился, Ян Цзянь притянул Сяо Тяня, сказав, что достаточно, — с такой подделкой, не говоря уже о его трёх глазах, любой здесь, кроме Тан Цзина, видел правду.

— Скорее уведите эту собаку.

Увидев испуг Цзиньчи, Тан Цзин решил сохранить лицо своего учителя и попросил Ян Цзяня увести собаку, чтобы она была с лошадью.

Сяо Тянь: Что за ерунда? Если бы не воля хозяина, не то что его, даже боги на небесах, увидев меня, должны называть меня Владыкой Пожирания.

Они не нападали, потому что хотели бы услышать, что они скажут.

После того как Сяо Тянь несколько раз залаял на Тан Цзина, и тот испугался, он вывел собаку.

— Невежды, позвольте я покажу вам истинную ценность.

Сунь Укун развязал узелок, внутри которого была только ряса с двумя заплатками. Увидев это, те продолжали смеяться и собирались выгнать их. Нэчжа уже собирался оторвать ближайшую колонну, чтобы разобраться с теми людьми, но Сунь Укун его остановил и, увидев подмигивание обезьяны, быстро всё понял. Он отступил, а затем Сунь Укун сложил руки за спиной и щёлкнул пальцами.

Ряса, словно человек, встала, приняв боевую стойку, что ошеломило монахов. Но один упрямый юнец первым бросился вперёд, однако ряса, словно мастер Шаолиня, быстро повалила всех на землю.

Затем она снова вернулась к медитации, стучала в колокол и, наконец, аккуратно устроилась на покрове.

Это так прельстило Цзиньчи, что он тут же предложил Тан Цзину обменять свою драгоценность на эту рясу. Тан Цзин, естественно, отказался, начал валять дурака и нажимать на нужные кнопки.

Он сказал Тан Цзину: Посмотрите, даже Бодхисаттва жалеет меня. Статуя Гуаньинь действительно пролила две слезы. Тан Цзин согласился переночевать.

Цзиньчи был вне себя от радости и тут же приказал приготовить комнаты.

Но когда четверка уходила, их глаза всё ещё пристально смотрели на серьги Нэчжи, строя свои злодейские планы. Получив сокровище-рясу, они хотели заполучить и золотые украшения. Что может сделать маленькая девчушка?

Монах-проводник повёл их во двор. Нэчжи выделили маленькую отдельную комнату, а остальным троих — большую.

Кроме Ян Цзяня, знавшего правду, все остальные думали, что Нэчжи — девочка лет десяти. А между полами, как известно, есть разница.

Нэчжа, у которого были волосы в пучке, не умел завязывать их в «шарики», раньше это делала его мать. Теперь он подумал: как это так, он уже взрослый, а у него «шарики»? И он завязал высокий конский хвост. Фигура молодого человека с высоким конским хвостом излучала юношеский задор.

Ни у кого не было возражений. Полночь.

Небольшая группа монахов тайно проникла во двор. Сначала они выглянули в окно, убедились, что трое спят, а затем подошли к комнате Нэчжи — там ещё горел свет.

Не решаясь войти, они прильнули к стене и стали слушать.

— Как ты думаешь, что сказать об этом храме? Сначала статуя демона, а монахи ведут себя как не монахи. Каждое слово о сокровищах.

С кем она разговаривает? Один высокий и худой монах не удержался, встал и посмотрел в окно. Внутри Нэчжа лежал на боку на кровати, подпирая голову одной рукой. Высокий и худой монах огляделся, никого больше не было, с кем она разговаривает?

— Хорошо, хорошо, не буду вмешиваться. Главное — если осмелятся что-то предпринять, я снесу этот храм, и ты меня не останавливай.

Она говорила сама с собой, с закрытыми глазами, что, казалось, говорила во сне?

На самом деле Нэчжа разговаривал с Ао Бином внутри, голос которого слышал только он сам. Для всех остальных это выглядело как разговор с самим собой.

— Хорошо, хорошо, я не буду останавливать.

— Они смеют зариться на мои магические сокровища…

— А то, что они подглядывают, ничего?

— Какая разница.

Должно быть, спит. Тогда действуем. Высокий и худой монах наклонился и кивнул своим товарищам. Трое вошли в комнату. Толстый монах, который был лидером, потянулся, чтобы снять серьги, но руки не нашёл. Он посмотрел вниз: его руки исчезли.

Огромная боль пронзила его, он упал на землю, хватаясь за запястье. Двое других, увидев это, поспешили бежать, но врезались в стену.

Когда они врезались, появились синие волны. Упав на землю, они поняли, что оказались в чём-то вроде водяных пузырей.

Обернувшись, они увидели, что Нэчжа уже сел, одна его рука была испачкана кетчупом. Трое в панике закричали о пощаде, один безумно кричал наружу.

— Не кричи. Это Водяная Преграда. Как только попадёшь внутрь, не сможешь выйти, и звук тоже не пройдёт.

Это была магия Ао Бина, которая теперь была внутри Нэчжи, и он тоже мог ею пользоваться. Эта Водяная Преграда была чистой и гладкой, как мыльный пузырь, без изъянов на 360 градусов. Она использовала мягкость, чтобы победить твёрдость, поэтому её было очень трудно пробить.

— Мастер, помилуйте! Мы трое действовали по приказу нашего патриарха, это не наша воля.

— Тогда скажите, что вы делали тут посреди ночи!

Трое были напуганы до смерти, их голоса дрожали:

— Патриарх хочет заполучить рясу, поэтому мы пришли… поджечь, и заодно забрать золотые украшения с тела Мастера.

— Какая наглость! Смеют покушаться на мой Кольцо Вселенной! Я посмотрю, у них хватит духу, чтобы его забрать!

С этими словами Кольцо Вселенной с одной из серёг улетело в руку Нэчжи и начало расти. Ещё до того, как Нэчжа успел выйти, раздался лай Сяо Тяня.

Внутри Водяной Преграды звук не мог пройти наружу, но звуки снаружи проникали.

Снаружи начался пожар. Ладно, пусть эти трое остаются внутри, всё равно Водяная Преграда не сгорит.

Нэчжа без помех вышел из Водяной Преграды, оставив троих внутри плакать и выть.

Выйдя, Нэчжа встретил других двоих. Все трое быстро обменялись известной им информацией.

— Нэчжа, ты лучше всех разбираешься в огне. Защищай Тан Цзина.

— Почему я? Не хочу.

— Без Тан Цзина мы не получим сутры.

— Они сказали только, что нужно доставить Тан Цзина на Запад, но не уточнили, живым или мёртвым.

Наступила короткая тишина. Видя, что огонь разгорается, делать нечего. Какой бы ни был гнев Нэчжи, он не мог позволить ему умереть. А вдруг план с трупом не пройдёт?

Другие двое пошли сдерживать Цзиньчи. Нэчжа вошёл в бушующее пламя. К счастью, огонь ещё не добрался до кровати Тан Цзина, иначе, проснувшись, он снова начал бы придираться, и тогда придётся просто поместить его в Водяную Преграду.

Он увидел, как на кончике пальца Нэчжи появился предмет, похожий на стеклянный шарик. Он щёлкнул им, и шарик увеличился, окутав Тан Цзина. Как раз чтобы проверить новую функцию Кольца Вселенной.

Он поднял Кольцо Вселенной одной рукой, и оно слабо засияло золотым светом. Бесчисленное множество огней устремилось к центру кольца, образуя красную точку.

Кольцо Вселенной, изначально олицетворяющее пространство и время, обладало своей внутренней вселенной. После благословения Нефритовой Лотоса оно могло поглощать всё, а также магические артефакты, и его функции стали многочисленнее.

Весь огонь был поглощён, и красная точка внутри кольца, словно камень, брошенный в воду, пошла рябью, а затем исчезла. Золотое сияние Кольца Вселенной тоже рассеялось.

Значит, нужно торопиться, а то эти двое, забрав старого монаха, не дадут ему повеселиться.

Но было уже поздно. Главный храм был разрушен, остался только гигантский золотой сверчок.

Он стал кормом для Сяо Тяня.

— Как вы вдвоём так быстро справились? Не оставили мне хоть немного, чтобы я насладиться.

— В следующий раз обязательно, в следующий раз обязательно.

Их скорость была слишком высока. В итоге Цзиньчи стал источником белка для Сяо Тяня.

Когда Тан Цзин проснулся, он увидел только серый, обугленный пейзаж. Он испугался и, когда он достаточно накричался, Нэчжа длинными чёрными ногтями проткнул Водяную Преграду.

— Э-это что произошло?

Сунь Укун подробно рассказал о ночных событиях. Первое, о чём заволновался Тан Цзин, так это о монахах.

— Лысый, ты больной? Они хотели тебя убить, а ты беспокоишься об их благополучии, — воскликнул кто-то.

— Спасти одну жизнь лучше, чем построить семь пагод. В конце концов, они тоже живые существа.

— Я сдаюсь. Нельзя говорить с таким умным человеком, а то мой интеллект упадёт, — пробормотал кто-то.

Ян Цзянь мог только беспомощно похлопать по спине. В конце концов, если у этого человека поднимется давление, его наставник Тай И спросит его, как он справляется с ролью старшего брата.

Тан Цзин поклонился руинам и начал читать мантры. Он также заметил троих, всё ещё покрытых водяными пузырями, и хотел спросить, что случилось, но как только пузыри лопнули, трое, спотыкаясь, убежали прочь.

В итоге Ян Цзянь схватил их, посадил на лошадь и продолжил путь.

http://tl.rulate.ru/book/153105/10705388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода