Готовый перевод Emotion System: Harvesting Despair to Survive the Apocalypse / Система эмоций — Фармлю отчаяние Одноклассников!: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёплый солнечный свет пробивался сквозь щели в занавесках, отбрасывая пятнистые блики на пол. В воздухе витали мельчайшие пылинки, смешиваясь с лёгким запахом книг и неповторимым ароматом комнаты юноши. Яркие аниме-постеры на стенах, горы тетрадей с упражнениями и справочников на столе казались такими реальными и… обыденными.

Эта внезапная тишина и покой резко контрастировали с абсолютной мертвенностью и леденящим холодом тёмного пространства, в котором они только что были. Сильное чувство нереальности захлестнуло Линь Сюэ и старика, заставив их замереть на месте, словно мозг не мог обработать увиденное.

Однако это спокойствие длилось не больше секунды.

Юноша на стуле, встревоженный звуком падения тяжёлого тела позади, резко обернулся.

Когда знакомое лицо, с оттенком изумления и растерянности, предстало перед глазами Линь Сюэ, её кровь словно застыла, дыхание перехватило!

Ян Мубай!

Действительно Ян Мубай!

Но… выглядящий немного юным, с искрой наивности в глазах, свойственной старшеклассникам, одетый в чистую сине-белую школьную форму, словно только что оторвавшийся от решения задач… другой Ян Мубай!

На этом Ян Мубае не было ни единой царапины, никаких хаотичных энергетических колебаний, никакой предсмертной слабости, только аура, свойственная обычным ученикам, немного уставшим, но полным жизненной силы.

Он смотрел на трёх незваных гостей, внезапно появившихся на полу его комнаты: окровавленного и без сознания себя, бледную незнакомку с причудливым гребнем в руках и странного старика, похожего на нищего. Он был совершенно ошеломлён, рот слегка приоткрыт, глаза широко раскрыты, явно не в силах понять эту сюрреалистичную сцену.

Время на мгновение словно завязнуло в зыбучем болоте.

В голове Линь Сюэ была пустота, лишь одна мысль безумно повторялась: «Возврат во времени? Параллельный мир? Или… очень реалистичная иллюзия?»

Старик тоже стоял, остолбенев, в его мутных глазах плескалось потрясение и замешательство. Он быстро оглядывал комнату, словно пытаясь убедиться в её реальности, и в то же время с недоверием смотрел на лежащего на полу без сознания Ян Мубая и на живого Ян Мубая, сидящего на стуле.

— Вы… кто вы такие?! Как вы оказались в моей комнате?! — юный Ян Мубай наконец пришёл в себя, его голос с хрипотцой, свойственной концу подросткового периода, дрожал от испуга. Он резко вскочил со стула, пошатнулся, схватил со стола металлическую подставку для книг в качестве оружия и настороженно указал на них: — Этот человек на полу… что с ним…?

Его взгляд упал на лицо потерявшего сознание Ян Мубая, и слова застряли у него в горле. Испуг на его лице постепенно сменился крайним изумлением и нелепостью. Почему это лицо так похоже на его собственное?! Нет, это просто одно и то же лицо! Только более зрелое, более уставшее, покрытое кровью и страданиями.

В этот момент крайнего изумления и противостояния снова произошла перемена!

Тело тяжелораненого Ян Мубая, который всё это время был без сознания, внезапно издало серию чрезвычайно тихих потрескивающих звуков, словно от короткого замыкания.

Мерцающие трещины и потоки данных на поверхности его кожи внезапно стали крайне нестабильными, безумно вспыхнули несколько раз, а затем, как перегоревшая гирлянда, мгновенно погасли и исчезли.

[Предупреждение! Энергия полностью истощена! Ниже минимального стандарта работы!]

[Предупреждение! Перегрузка ядра! Принудительный вход в протокол экстренной гибернации!]

[Обратный отсчёт гибернации: 3…2…1…]

[Система принудительно отключается… Все необязательные функции прекращены… Вход в режим глубокого энергосбережения…]

После чрезвычайно слабого электронного сигнала, который можно было услышать, только приблизившись к нему, все остатки энергии в его теле — будь то энергия Зеркального мира, мутация, загрязнение или насильно смоделированный синий свет порядка — мгновенно исчезли без следа.

Даже невидимое силовое поле, которое всегда окутывало его и приносило «абсолютный покой», тихо разбилось и рассеялось, как мыльный пузырь.

Он превратился в тяжелораненого и потерявшего сознание человека, в котором едва теплились жизненные признаки, и больше никаких аномалий не исходило.

В то же время гребень, удерживаемый в руках Линь Сюэ, казалось, потерял всякое внешнее энергетическое воздействие и резонанс, полностью померк, остыл и затих, словно это была просто кость причудливой формы, лишенная каких-либо магических свойств.

Эта внезапная перемена мгновенно ослабила большую часть странной сверхъестественной атмосферы в комнате.

Юный Ян Мубай, чьи нервы были напряжены до предела, немного расслабился, когда все ужасающие ауры исчезли от лежащего на полу «себя». Но ужас и замешательство в его глазах нисколько не уменьшились, а наоборот, стали ещё сильнее.

Всё это было слишком странно и выходило за рамки того, что он мог понять за свои пятнадцать лет жизни. Злая шутка? Высокотехнологичная голографическая проекция? Или… он столкнулся с привидением?

Старик первым очнулся от крайнего потрясения. В его мутных глазах промелькнул сложный свет, в котором были и просветление, и беспокойство, и глубокая боязнь. Казалось, он что-то понял, но сейчас было не время для объяснений.

— Дитя, не бойся! У нас нет злых намерений! — старик постарался, чтобы его голос звучал мягко и безобидно. Он медленно поднял руки, показывая, что у него нет оружия. — Мы… мы… э… в некотором смысле… путешественники во времени? Произошёл несчастный случай, и нас выбросило сюда. Этот на полу — наш товарищ, он тяжело ранен и нуждается в помощи!

Он выбрал самое понятное (но и самое невероятное) для современного человека оправдание, в то же время ловко переведя акцент на «тяжёлые раны, нуждающиеся в помощи», пытаясь пробудить в юноше сочувствие.

Юный Ян Мубай сжал металлическую подставку для книг в руке, его взгляд по-прежнему был полон подозрения и настороженности, но взор невольно обратился к лежащему на полу без сознания «товарищу», покрытому кровью и очень похожему на него.

Эти ужасные раны невозможно было подделать. Это действительно был умирающий человек.

Его сердце необъяснимо сжалось, и неописуемое чувство, словно исходящее из глубины души, заставило его почувствовать трепет и дискомфорт. Это чувство возникло внезапно и сильно, не позволяя ему просто считать лежащего на полу человека незнакомцем, не имеющим к нему отношения.

— Путешественники во времени? — голос юноши по-прежнему был сухим, с явным недоверием. — Вы… он… почему он так похож на меня…?

— Это очень сложно! Сейчас нет времени объяснять! — Линь Сюэ тоже пришла в себя и взволнованно перебила его. Она знала, что время поджимает больше, чем старик. — Система спит, гребень молчит, мы лишились главной опоры. А предыдущие преследователи — «Искатели» и представители фракции Порядка, в любой момент могут выследить нас!

— Мы должны немедленно спрятаться! И обработать его раны! Пожалуйста, помоги нам! — Линь Сюэ посмотрела на юного Ян Мубая, её багровые глаза были полны мольбы и жажды выжить. Эти эмоции были настолько искренними и сильными, что убеждали гораздо больше, чем любые объяснения.

Юный Ян Мубай смотрел на лежащего на полу «себя», жизнь которого висела на волоске, и на эту незнакомку, которая вся была в грязи, в её глазах — отчаяние, но в то же время необычайная красота. В его сердце разгорелась ожесточённая битва.

Разум говорил ему, что всё это крайне странно, чрезвычайно опасно, и что нужно немедленно вызвать полицию или выгнать их.

Но это необъяснимое чувство единения, а также неподдельная мольба в глазах девушки, словно невидимая рука, стиснули его сердце, не позволяя ему быть безжалостным.

В те несколько секунд, пока он колебался…

Электронные часы на прикроватной тумбочке в углу комнаты, на которых обычно отображались числа, показывали: [7:31].

Вдруг!

Все цифры внезапно замерцали, словно под воздействием очень сильного помех!

Затем время на экране начало бешено отматываться назад!

[7:30…7:29…7:28……]

Скорость становилась всё быстрее и быстрее! Цифры превратились в размытое пятно!

Затем, к изумлению юного Ян Мубая, Линь Сюэ и старика, экран часов, яростно отмотав время на несколько минут назад, внезапно застыл на определённой отметке —

[7:15]

В то же время крошечный красный индикатор, который никогда раньше не загорался, появился на верхней части часов и начал непрерывно излучать слабый, но слепящий красный свет.

Время… повернулось вспять? И застыло?

Это странное явление стало последней каплей, сломавшей рациональность юного Ян Мубая. Кровь мгновенно отхлынула от его лица, и леденящий душу ужас пополз по позвоночнику.

Это уже выходило за рамки розыгрыша или совпадения!

В то же время.

У тяжелораненого Ян Мубая, который впал в глубокий сон и, казалось, не должен был двигаться, палец на окровавленной руке внезапно дёрнулся.

Словно какая-то подсознательная реакция на застывшее время и красный индикатор…

А рядом с ним, в гребне, который совсем затих, в трещине, содержащей «абсолютную тьму», слабое, едва заметное, довольное колебание, словно предвкушающее успех, промелькнуло и исчезло.

Казалось… оно предвидело этот результат? Оно насильно изменило координаты портала, отправив их в это время и место, чтобы активировать какое-то… определённое условие?

— Э… — юный Ян Мубай издал сдавленный стон, схватившись за лоб, в котором внезапно появилась колющая боль. Клочки воспоминаний, смутных и обрывочных, словно не принадлежащих ему, внезапно ворвались в его мозг:

…Бесконечные переработки… Холодный свет экрана… Внезапная острая боль в сердце… Безграничная тьма…

…А затем очень жизнерадостный электронный голос: [Дин! Обнаружены сильные чувства неудовлетворённости у испытуемого, соответствующие стандартам привязки! Система обмена эмоций активируется…]

Этот обрывок воспоминаний быстро появился и быстро исчез, но он почувствовал, как по его телу пробежал холод, и мгновенно покрылся потом.

Что это было?

В тот момент, когда он потерял контроль над своими мыслями.

Снизу послышался дверной звонок!

Динь-дон — динь-дон!

Затем раздался мягкий, но с ноткой безапелляционности мужской голос, проникающий сквозь дверь:

— Здравствуйте, перепись населения, откройте, пожалуйста.

Перепись населения? В это время? И так точно указывающая на эту комнату, в которой только что произошли странные события?

Лица старика и Линь Сюэ мгновенно изменились!

Это точно не совпадение!

Юный Ян Мубай тоже резко поднял голову, с тревогой посмотрел в сторону двери, затем на лежащего на полу «себя» и двух незваных гостей. В его голове промелькнула ужасная догадка.

Люди за дверью… пришли за ними?!

Что ему делать?

Открыть дверь? Или нет?

А в уголке, недоступном его взгляду.

Рядом с красным огоньком, который постоянно горит на часах, застывших на отметке [7:15], очень мелко, как водяной знак, появилась строка символов:

Точка привязки узла наблюдения успешно закреплена

В комнате время словно снова застыло.

Только непрекращающийся, настойчивый дверной звонок один за другим отдавался в сердце каждого.

http://tl.rulate.ru/book/153091/9301448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода