Готовый перевод NBA: From Benchwarmer to Legend with a Three-Point Cheat / НБА: от изгоя до легенды — система трёхочковых!: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ван И забил мяч после подбора, «Бруклин Нетс» выразили протест.

Все так старались всю ночь, и проиграть таким образом было бы слишком обидно.

Особенно в раздевалке, где Маленький Джордан смотрел прямую трансляцию.

В этот момент он скрипел зубами.

«Проклятье, если бы я был на площадке, я бы никогда не позволил этому парню забить после подбора!»

Однако одно дело мечтать, а другое — реальность.

Его вспыльчивый нрав в итоге стал прелюдией к поражению «Нетс».

Но, успокоившись, он почувствовал, что что-то здесь не так.

Что именно не так, он пока не мог понять.

На арене судьи просматривали повтор последнего броска кадр за кадром.

Судя по повтору, Ван И забросил мяч до включения света.

Так что его забитый мяч не вызвал вопросов.

Теперь оставалось лишь выяснить, сколько времени осталось у «Бруклин Нетс».

Наконец, примерно через три минуты, судьи пришли к консенсусу.

После этого данка Ван И у «Бруклин Нетс» осталось всего 0,2 секунды.

По нынешним правилам лиги, с момента получения мяча до броска должно пройти не менее 0,3 секунды.

Всё, что меньше 0,3 секунды, считается просрочкой.

Разве что можно было забросить мяч, находясь в воздухе.

Поэтому получить мяч за 0,2 секунды, а затем прыгнуть и бросить было невозможно.

«Бруклин Нетс» могли забить только через аллей-уп.

Но у «Нетс» не осталось тайм-аутов, им пришлось бы вводить мяч из-за задней линии.

Сложность такой передачи через всю площадку до аллей-упа была непомерной.

Ведь трое самых подходящих для аллей-упа в «Нетс» — это Маленький Джордан, Гриффин и Дюрант.

Про Дюранта и говорить нечего, он был бы под плотной опекой «Лейкерс».

Маленький Джордан выбыл из игры.

Остался только Гриффин, но его плотно держали Дэвис и Драммонд.

Когда Харден забросил мяч с задней линии на переднюю, Гриффин даже не коснулся его.

Мяч был перехвачен высоко подпрыгнувшим Дэвисом.

Наконец, прозвучала финальная сирена!

«Лейкерс» победили благодаря почти что решающему данку Ван И после подбора.

Или, можно сказать, это был настоящий решающий бросок!

В этот момент тысячи болельщиков «Лейкерс» ликовали.

«Лейкерс» наконец-то выиграли!

Некоторые фанаты даже были в слезах.

Несколько красивых болельщиц послали Ван И воздушные поцелуи.

Среди них была Рианна.

Рядом Локи снова бросил свой дьявольский взгляд.

На большом экране Ван И протянул правую руку, словно внимательно её изучая.

Затем перевернул её и внимательно осмотрел тыльную сторону ладони.

Наконец, он обвёл взглядом весь стадион.

Сжав правую руку в кулак, он высоко поднял её!

Этот его праздничный жест казался многим непонятным.

Но некоторые проницательные китайцы, казалось, что-то поняли.

Их глаза заблестели.

Через мгновение Ван И опустил руку.

Линь Силей, сидевшая во втором ряду, тоже протянула руки к Ван И, приглашая его на объятия.

Это был вполне естественный жест.

Ван И, конечно, удовлетворил её просьбу.

Она, не обращая внимания на пот Ван И, крепко обняла его.

«Игэ, ты — гордость нашей Китая».

Ван И ответил: «Спасибо».

После того, как они разошлись, Ли Ифэн тоже подошёл и крепко пожал руку Ван И.

затем Ван И начал принимать поздравления от всех своих товарищей по команде.

Ему снова надавали по спине и по лицу.

Он снова превратился в несчастный мешок для битья.

Несмотря на разочарование «Нетс», первым подошёл Харден.

Он крепко обнял Ван И.

Когда Харден играл за «Рокетс», он не раз проявлял добрые намерения по отношению к Китаю.

Я помню, как на церемонии вывода из обращения майки Яо Мина Харден первым делом повис на шее Яо Мина.

Бедный пояс Яо Мина вынужден был нести этого 100-килограммового тяжеловеса в качестве украшения.

И в случае с инцидентом Могоу, Харден был первым, кто извинился.

Хотя это его особо не касалось.

Было ли это для поддержания своего имиджа среди китайских болельщиков или ради коммерческой выгоды.

По крайней мере, его действия были выражением добрых намерений по отношению к китайским болельщикам.

Гораздо лучше, чем эти Могоу, которые хотят заработать на тебе деньги, а потом ещё и идут против тебя.

«Ван, ты действительно выдающийся. Кроме Яо, в Китае появится ещё одна восходящая звезда. С сегодняшнего дня я буду относиться к тебе как к звезде. И я считаю, что твой потолок — это не просто обычная звезда, а игрок уровня All-Star, или даже суперзвезда, каков твой истинный потенциал».

Ван И тяжело дышал.

Он тоже хотел сказать что-то подходящее, но при этом не теряющее своего величия.

Для такого игрока, который постоянно демонстрировал добрые намерения по отношению к Китаю, он не мог пренебрегать этикетом великой державы.

Но прокрутив в голове множество вариантов, он понял, что, кажется, ему действительно нечего сказать Хардену.

Ведь это была их первая официальная встреча лицом к лицу.

В итоге он смог только выдавить:

«Твоя борода меня колется».

Харден замер, а затем рассмеялся:

«Хахаха… Бро, ты такой шутник. Осторожнее, не трогай это, да-да, это очень дорого».

Ван И тоже рассмеялся во весь голос.

Харден подписал 13-летний контракт с брендом, который он рекламировал.

Если бы он тогда сбрил бороду, он бы заплатил 200 миллионов долларов неустойки.

Это, безусловно, самая дорогая борода в мире.

Далее, Дюрант, вместо того чтобы сразу обнять Джеймса, первым подошёл к Ван И — казалось, у него всё ещё были какие-то претензии к Джеймсу.

Он сильно хлопнул Ван И по спине и произнёс ту самую известную «призрачную» фразу:

«Брат, будущее за тобой».

Ван И пожал плечами.

Старый Джеймс обманывал этого новичка под номером 21 много лет с помощью этой фразы.

Разве он попадётся на эту уловку?

Однако он докажет, что слова Дюранта — не пустые слова.

Он превратит эту «призрачную» фразу в настоящую реальность.

Он кивнул и искренне сказал:

«Да, я верю тебе».

Дюрант тоже замер.

Я просто сказал вежливо, почему ты так серьёзно?

Эй, эй, эй, так не честно.

Если вдруг будущее окажется не твоим, это не моя проблема.

Я просто так сказал.

В это время, в китайской трансляции Tencent NBA на другом конце океана,

хотя матч уже закончился, комментарии в чате продолжали кипеть.

«Игэ LSP, наш Игэ непобедим!»

«Сначала трёхочковый, сравнявший счёт, затем данк после подбора, решающий игру. Боже мой, мои мечты воплотились в реальность благодаря Игэ. Игэ LSP!»

Главный тренер команды Дасян Ма Дасян: «Я больше ничего не скажу, я отправляюсь на родину Игэ. Спросите, зачем? Кхе-кхе, посмотреть, не горит ли могила предков Игэ, чтобы я мог вызвать 119».

Все по-прежнему оставались в прямом эфире, не желая уходить.

Эта захватывающая игра принесла всем чувство удовлетворения.

Они хотели услышать, как комментаторы восхваляют Игэ, и услышать его послематчевое интервью.

В прямом эфире Мэй На уже была в слезах.

Кэ Фань, будучи взволнованным, пошутил:

«У Нацзе тоже песок попал в глаза? Или глаза попали в песок?»

Мэй На с достоинством призналась:

«Откуда здесь песок в прямом эфире? Я просто взволнована и возбуждена».

Су Цюнь с восхищением произнесла:

«В этом матче Ван И, с 100% попаданий, 19 из 19 бросков, 2 из 2 трёхочковых, 2 из 2 штрафных, набрал 42 очка и 7 передач. Если сказать преувеличенно, это просто взлёт на божественный уровень!»

Кэ Фань полностью согласился:

«Именно так. 100% попаданий, 42 очка, плюс решающий трёхочковый для сравнения счёта и финальный решающий бросок. Если это не взлёт на божественный уровень, то это просто немыслимо».

«Имея такого Ван И, я думаю, болельщики «Лейкерс» могут крикнуть эти пять слов».

Мэй На подняла свою белоснежную правую руку, сжав кулак, и сказала:

«Чемпион НБА!»

Ямочки на её щеках под светом студийных ламп сияли пленительным очарованием.

http://tl.rulate.ru/book/153066/11284135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода